Difference between revisions of "Dead Little Buddy/ja"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = Cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Dead Little Buddy.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| equip-region = disconnected floating item | | equip-region = disconnected floating item | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595 | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197990490309|1193042595}}<br>{{Backpack Item Link|76561197992929419|1208192196}} |
| − | | released = {{update link|Spectral Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}}<br>（{{update link|Spectral Halloween Special}}） |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|crate51|halloween-purchase}} |
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-level | + | | prefix = The |
| + | | item-kind = 幽霊 | ||
| + | | item-level = 20 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop). | | item-description = Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop). | ||
| att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|幽霊を全く恐れない'''スカウト'''|俺は幽霊ってヤツがマジで嫌いだぜ。恐いわけじゃないぜ、くだらねえ幽霊なんざ。|sound= | + | {{Quotation|幽霊を全く恐れない'''スカウト'''|俺は幽霊ってヤツがマジで嫌いだぜ。恐いわけじゃないぜ、くだらねえ幽霊なんざ。|sound=Scout sf12 seeking09.wav|en-sound=yes}} |
'''Dead Little Buddy''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これは黄色の目をした、ぼんやりと[[Self-illumination/ja|光る]]笑顔の幽霊で、鎖をぶら下げながらプレイヤーの背後に[[Jiggle bones/ja|ひょこひょこ]]とついてきます。なお、パイロが装備すると幽霊の口が縫い合わされ、デモマンが装備すると左目が縫い合わされます。 | '''Dead Little Buddy''' は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これは黄色の目をした、ぼんやりと[[Self-illumination/ja|光る]]笑顔の幽霊で、鎖をぶら下げながらプレイヤーの背後に[[Jiggle bones/ja|ひょこひょこ]]とついてきます。なお、パイロが装備すると幽霊の口が縫い合わされ、デモマンが装備すると左目が縫い合わされます。 | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | Dead Little Buddy | + | Dead Little Buddy はSteamワークショップに「The Ghost of Updates Past」という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=95704841 投稿]されました。 |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}） |
* Dead Little Buddy がゲームに追加された。 | * Dead Little Buddy がゲームに追加された。 | ||
'''{{Patch name|11|16|2012}}''' | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Dead Little Buddy | + | * {{Undocumented}} Dead Little Buddy のアイテムタイプを「バッジ」から「幽霊」へ変更した。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Soldier.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Pyro.png|[[Pyro/ja|パイロ]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Demoman.png|[[Demoman/ja|デモマン]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Heavy.png|[[Heavy/ja|ヘビー]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Medic.png|[[Medic/ja|メディック]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]] |
| − | Image: | + | Image:Dead Little Buddy Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]] |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| + | |||
| + | [[Category:Jiggleboned/ja]] | ||
[[Category:Self-illuminated/ja]] | [[Category:Self-illuminated/ja]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 23:38, 4 June 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Dead Little Buddyの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Dead Little Buddy | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | 全クラス |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 浮遊アイテム |
| 作者: | Napy Da Wise Pie_Savvy |
| 実装日: | 2012年10月26日 パッチ （妖怪のハロウィーンスペシャル） |
| 入手方法: | 開梱 #51 または 購入 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
  The Dead Little Buddy |
|
| 「 | 俺は幽霊ってヤツがマジで嫌いだぜ。恐いわけじゃないぜ、くだらねえ幽霊なんざ。
聴く （英語）
— 幽霊を全く恐れないスカウト
|
」 |
Dead Little Buddy はコミュニティ製の全クラス用その他の装飾品アイテムです。これは黄色の目をした、ぼんやりと光る笑顔の幽霊で、鎖をぶら下げながらプレイヤーの背後にひょこひょことついてきます。なお、パイロが装備すると幽霊の口が縫い合わされ、デモマンが装備すると左目が縫い合わされます。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
Dead Little Buddy はSteamワークショップに「The Ghost of Updates Past」という名前で投稿されました。
パイロランドの実演
アップデート履歴
2012年10月26日 パッチ （妖怪のハロウィーンスペシャル）
- Dead Little Buddy がゲームに追加された。
- [非公開] Dead Little Buddy のアイテムタイプを「バッジ」から「幽霊」へ変更した。
ギャラリー
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
