Difference between revisions of "User:SharkWave/archive/Medic taunts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(근접 무기)
(기존 내용을 번역된 문서로 만듦으로써 다음 번역할 문서로 대체하였습니다.)
Line 2: Line 2:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
  
{{DISPLAYTITLE:메딕 도발}}
+
{{DISPLAYTITLE:솔저 도발}}
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]]
+
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|솔저]]
  
'''도발'''은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. [[Medic/ko|메딕]]​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 일부 도발이 가지는 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 [[Medic voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Medic responses/ko|응답]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.
+
'''도발'''은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. [[Soldier/ko|솔저]]​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 일부 도발이 가지는 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 [[Soldier voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Soldier responses/ko|응답]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
==주 무기==
 
==주 무기==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt2.PNG
+
| image = Soldiertaunt1.PNG
| weapon-1 = Syringe Gun
+
| weapon-1 = Rocket Launcher
| weapon-2 = Blutsauger
+
| weapon-2 = Black Box
| weapon-3 = Crusader's Crossbow
+
| weapon-3 = Rocket Jumper
| weapon-4 = Overdose
+
| weapon-4 = Liberty Launcher
| description = 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
+
| weapon-5 = Original
:[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 수술이로군!"]]
+
| weapon-6 = Air Strike
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
+
| description = "루저" 제스처를 취하는 가짜 경례를 하며 말합니다:
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
+
:[[Media:Soldier taunts01.wav|"졸병 놈<sup>#</sup>!"]] (군대 은어, 원문: "Maggots!")
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"]]
+
:[[Media:Soldier specialcompleted01.wav|"차-렷!"]]
 +
:[[Media:Soldier headleft03.wav|"좌향-!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldierdhtaunt.png
 +
| weapon-1 = Direct Hit
 +
| weapon-2 = Beggar's Bazooka
 +
| description = [[w:Tarzan|타잔]]처럼 [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|소리 지르며]] 가슴을 칩니다.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldiermanglertaunt.png
 +
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
 +
| description = 폴짝 뛰고 군화를 서로 맞부딪치며 경례합니다. 이후 제자리에서 발을 두 번 구르고 다시 원래 자세를 잡습니다.
 
}}
 
}}
  
 
==보조 무기==
 
==보조 무기==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt3.PNG
+
| image = Soldiershotguntaunt.png
| weapon-1 = Medi Gun
+
| weapon-1 = Shotgun
| weapon-2 = Quick-Fix
+
| weapon-2 = Reserve Shooter
| weapon-3 = Vaccinator
+
| weapon-3 = Panic Attack
| description = 인사하며 다음의 대사를 말합니다:
+
| description = 산탄총으로 예포를 3번 발사합니다. (예포는 피해를 주지 않고 탄약을 소모하지도 않습니다.) 예포를 놓는 중 [[Media:Taps_02.wav|군 나팔 소리]]가 함께 재생되며, 예포가 종료되면 이내 [[Media:Soldier_cheers05.wav|"부-야!"]]라고 환호하며 경례합니다.
:[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. -->
+
:[[Media:Taps 03.wav|[뒷부분이 추가된 군 나팔 소리]]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt06.PNG
+
| image = Soldiertaunt2.PNG
| weapon-1 = Kritzkrieg
+
| weapon-1 = Buff Banner
| description = {{hatnote|Main article: [[Oktoberfest/ko|옥토버페스트]]}}
+
| weapon-2 = Concheror
크리츠크리크에 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:
+
| weapon-3 = Righteous Bison
:[[Media:Medic taunts16.wav|"하 하 하! 옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!")
+
| weapon-4 = Battalion's Backup
}}
+
| description = 가지고 있는 수류탄과 로켓으로 저글링을 하며 다음과 같이 외칩니다:
 +
:[[Media:Soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음]]]
 +
:[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"스크리밍 이글즈<sup>#</sup>!"]] (미군의 공수부대로 창설되어 공중강습사단으로 재편된 제101공수사단을 암시합니다.)
 +
}}  
  
 
==근접 무기==
 
==근접 무기==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt4.PNG
+
| image = Soldiertaunt3.PNG
| weapon-1 = Bonesaw
+
| weapon-1 = Shovel
| weapon-2 = Vita-Saw
+
| weapon-2 = Pain Train
| weapon-3 = Conscientious Objector
+
| weapon-3 = Frying Pan
| weapon-4 = Frying Pan
+
| weapon-4 = Disciplinary Action
| weapon-5 = Freedom Staff
+
| weapon-5 = Market Gardener
| weapon-6 = Ham Shank
+
| weapon-6 = Conscientious Objector
| weapon-7 = Golden Frying Pan
+
| weapon-7 = Freedom Staff
| weapon-8 = Crossing Guard
+
| weapon-8 = Ham Shank
| weapon-9 = Prinny Machete
+
| weapon-9 = Golden Frying Pan
| description = 들고 있는 톱으로 바이올린을 연주하듯 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
+
| weapon-10 = Crossing Guard
:[[Media:Taunt v01.wav|첫 번째 음악]]
+
| weapon-11 = Prinny Machete
:[[Media:Taunt v02.wav|두 번째 음악]]
+
| description = 전방을 향해 강렬한 포효를 내지르고 들고 있는 무기로 철모를 3번 내려칩니다. 해당 포효는 토막나지 않는 [[Critical hit/ko|치명타]] 피해 또는 근접 무기 공격을 맞고 사망할 때 내는 비명과 동일합니다. 따라서 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에서는 해당 포효가 비명 대신 내도록 설정된 웃음소리로 대체됩니다.
:[[Media:Taunt v03.wav|세 번째 음악]]
+
:[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|포효 소리 1]]
:[[Media:Taunt v04.wav|네 번째 음악]]
+
:[[Media:Soldier paincrticialdeath02.wav|포효 소리 2]]
:[[Media:Taunt v05.wav|다섯 번째 음악]] ("제압" 효과음)
+
:[[Media:Soldier paincrticialdeath03.wav|포효 소리 3]]
:[[Media:Taunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
+
:[[Media:Soldier paincrticialdeath04.wav|포효 소리 4]]
:[[Media:Taunt v07.wav|일곱 번째 음악]] ("복수" 효과음)
 
비타톱을 든 경우, 첼로처럼 보다 낮은 음으로 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
 
:[[Media:UberTaunt v01.wav|첫 번째 음악]]<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v02.wav|두 번째 음악]]<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v03.wav|세 번째 음악]]<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v04.wav|네 번째 음악]]<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v05.wav|다섯 번째 음악]] ("제압" 효과음)
 
:[[Media:UberTaunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
 
:[[Media:UberTaunt v07.wav|일곱 번째 음악]] ("복수" 효과음)
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medicuberkill.png
+
| image = Soldiergrenadekill.png
| weapon-1 = Übersaw|
+
| weapon-1 = Equalizer
| special = Spinal tap
+
| weapon-2 = Escape Plan
| description = {{hatnote|Main article: [[Spinal Tap/ko|요추천자]]}}
+
| special = kamikaze
전투 자세를 취한 후 우버톱으로 앞을 찌르고 뽑으면서 전방에 있는 적들을 기절시킨 뒤 처치합니다. 이 도발로 적을 기절시키면 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 25% 충전되고, 적을 죽이면 75% 충전되어 총 100% 충전됩니다. 도발 중 다음의 대사를 말합니다:
+
| special2 = hhg
:[[Media:Medic taunts05.wav|"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"]]
+
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/ko|카미카제]]}}
 +
들고 있는 무기를 집어던지고 손을 가다듬으며 [[Media:Soldier PickAxeTaunt04.wav|"이리 와, 컵케이크"]]라고 말합니다. 이내 벨트에 단 수류탄을 집어 안전핀을 뽑고, 들고 있는 수류탄을 하늘로 내지르며 자폭합니다. 자폭 공격은 주변의 적뿐만 아니라 적 [[Buildings/ko|구조물]]도 파괴합니다.
 +
 
 +
[[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용하면 사용하는 수류탄과 [[Kill icon/ko|처치 표시]]가 신성 수류탄으로 변경되며 [[Media:Taunt wormsHHG.wav|"할렐루야"]] 배경음악이 추가됩니다.
 
}}
 
}}
  
{{Taunt  
+
{{Taunt
| image = Medicating Melody.png
+
| image = Soldiertaunt2.PNG
| weapon-1 = Amputator
+
| weapon-1 = Saxxy
| description = {{hatnote|Main article: [[Medicating Melody/ko|치유의 멜로디]]}}
+
| description = 가지고 있는 수류탄과 로켓으로 저글링을 하며 다음과 같이 외칩니다:
뼈톱, 비타톱과 같은 동작을 취하며 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다.
+
:[[Media:Soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음]]]
 +
:[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"스크리밍 이글즈!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt2.PNG
+
| image = Soldierdhtaunt.png
| weapon-1 = Solemn Vow
+
| weapon-1 = Half-Zatoichi
| description = 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
+
| description = [[w:Tarzan|타잔]]처럼 [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|소리 지르며]] 가슴을 칩니다.
:[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 수술이로군!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
 
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 +
== 특수 도발 ==
 +
=== 솔저 전용 ===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medictaunt3.PNG
+
| image = Taunt Fresh Brewed Victory.png
| weapon-1 = Saxxy
+
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
| description = 인사하며 다음의 대사를 말합니다:
+
| description = The Soldier steps on a bag of coffee beans and drink from a mug while saying:
:[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!")
+
:[[Media:Soldier taunt kill 01.wav|"A big cup of kicking your ass!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 04.wav|"A big mug of my foot up your ass!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"I love the smell of a kicked ass in the morning!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 16.wav|"''Ahhhhh.'"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 18.wav|"Ahhhhhhh."]]
 +
 
 +
''Associated sound effects''
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 1 bag can swoosh.wav|[bag swishes into existence]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 2 bag can drop.wav|[coffee can drops]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 3 coffee splash.wav|[coffee drips]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 4 coffee sip.wav|[sip]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 5 coffee ahh.wav|[sigh of contentment]]]
 
}}
 
}}
  
== 특수 도발 ==
 
=== 메딕 전용 ===
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Taunt MtM.png
+
| image = Taunt fubar fanfare.png
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
+
| weapon-1 = Fubar Fanfare
| description = 영웅적인 포즈를 취합니다. 포즈를 취하는 중 주변에 날아다니는 비둘기와 [[MEDIC! (Soundtrack)/ko|황홀한 합창단]]이 함께합니다. 이 자세는 [[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]에서 취한 포즈와 비슷합니다.
+
| description = The Soldier pulls out a trombone and plays four low notes of failure (D, D♭, C, B).
 +
*[[Media:Trombonetauntv2.mp3|[failure notes]]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Taunt Results Are In.png
+
| image = Taunt Panzer Pants.png
| weapon-1 = Results Are In
+
| weapon-1 = Panzer Pants
| description = 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 [[self-illumination/ko|빛나는]] 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다.
+
| description = The Soldier stands at attention. A small tank pops up from the ground beneath and around him, which he then proceeds to drive, his head and shoulders peeking out from the top.
''X선 촬영 사진을 꺼낼 때''
+
 
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"내 전문적인 소견을 원하나?"]]
+
Pressing primary fire (default key: {{key|MOUSE1}}) will make him fire a shot and say a line. The shot is a purely cosmetic effect and does not cause any damage.
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"의학적인 예후를 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"진단 결과를 원하나?"]]
 
  
''X선 촬영 사진을 볼 때''
+
*[[Media:Soldier tank 01.wav|"Muahahaha!"]]
:[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...하 하..."]]
+
*[[Media:Soldier tank 02.wav|"Hoohoohohohahaha!"]]
:[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"헤하하하..."]]
+
*[[Media:Soldier tank 03.wav|"Come and get it maggots!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 04.wav|"War is hell! Freedom isn't free! ''I'' am in a tank!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 06.wav|"I am in a tank!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 08.wav|"I will drive this tank up your ass, maggot!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 09.wav|"I am about to tattoo some tank treads on your ass!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 10.wav|"This is ''my'' tank! There are many like it, but this one is mine!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 11.wav|"Wars may be fought with tanks, but they are won by ''men''! With tanks!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 12.wav|"Anything worth fighting for is worth fighting for in a tank!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 13.wav|"War! What is it good for? Everything!"]] ''(Edwin Starr's "War" reference)''
 +
*[[Media:Soldier tank 14.wav|"This tank runs on blood, guts, and glory! The guts and glory ''I'' will provide! The blood is where you come in!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank 16.wav|"This tank and the hero driving it, we're both made in America!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 01.wav|"Hahahahahahahahaha!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 02.wav|"''Ha'' ''ha'' ''ha'' ''ha''!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 03.wav|"Bah!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 04.wav|"Ah!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 05.wav|"For Americaaaaa!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 06.wav|"Freeeedom!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 08.wav|"Sound off if you love freedom, maggot!"]]<!---identical to Soldier tank warcry 08 work.wav--->
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 09.wav|"I am in a taaaaank!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 12.wav|"Taaaaank!"]]
 +
*[[Media:Soldier tank warcry 13.wav|"Ahhhhhh!"]]
 +
*[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]
  
''진단 결과''
+
Ending the taunt causes the tank to explode; the Soldier jumps off with a back somersault.
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"뭐, 자네는 곧 운명하겠군 그래!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...자네는 죽었네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...음하하하! 그래! 난 네놈을 확실히 죽었지!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''자네는 죽었네!''"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...자네는 죽었네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...자네는 죽었네!"]]
 
  
''관련 효과음''
+
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right. When turning, the Soldier will turn to face the side he is going together with the tank's cannon, allowing the player to shoot in approximately 45° to the side.
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[바스락거리는 X선 촬영 사진]]]
 
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[구겨지는 X선 촬영 사진]]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png
+
| image = Taunt Rocket Jockey.png
| weapon-1 = Surgeon's Squeezebox
+
| weapon-1 = Rocket Jockey
| description = 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다.
+
| description = The Soldier jumps onto a rocket and rides it around like a cowboy.
 +
 
 +
''Jumping''
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh!"]]
  
''시작 시''
+
''Mounting''
:[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]]
+
:[[Media:Soldier battlecry05.wav|"Attaaack!"]]
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
+
:[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작합세!"]]
+
:[[Media:Soldier battlecry06.wav|[Maniacal laughter]]]
 +
:[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|[Scream 1]]]
 +
:[[Media:Soldier paincrticialdeath04.wav|[Scream 2]]]
 +
 
 +
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Taunt Time Out Therapy.png
+
| image = Taunt Soldier's Requiem.png
| weapon-1 = Time Out Therapy
+
| weapon-1 = Soldier's Requiem
| description = 클립보드와 컵을 꺼내며 도발이 시작될 때 나타난 팀 색상의 의자에 앉습니다. 의자에 앉은 뒤에는 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다.
+
| description = The Soldier takes out a gravestone which says "Here lies maggot. I win. The end." and say:
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"You're dead, that's good, amen."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Godspeed, you magnificent bastard."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]
 
}}
 
}}
  
 
=== 모든 병과 공용 ===
 
=== 모든 병과 공용 ===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Burstchester Medic.png
+
| image = Burstchester Soldier.png
 
| weapon-1 = Burstchester
 
| weapon-1 = Burstchester
| description = [[Bread monster/ko|빵 괴물]]인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다.
+
| description = A creature resembling a [[Bread monster]] partially comes out of the Soldier's chest. He tries to catch the creature with both hands, but it quickly goes back in; the Soldier then looks around in search of it.
  
''괴물을 조사할 때''
+
''Looking at creature''
:[[Media:Medic sf12 badmagic02.wav|"''흥미롭군 그래.''"]]
+
:[[Media:Soldier paincrticialdeath01.wav|(Screaming)]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic03.wav|"오우! 조그만 머리야!"]]
+
:[[Media:soldier laughevil03.wav|(Evil laughter)]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic05.wav|"오우. ''흥미로워.''"]]
+
:[[Media:Soldier DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic06.wav|"오우. 이거 '''참''' 신나는군!"]]
+
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"C'mere, sweetheart..."]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic09.wav|"정말 이상한 느낌이야!"]]
+
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"C'mere, sister."]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic12.wav|"워후후! 정말 기이한 느낌이야!"]] (이 대사는 빵 괴물이 무는 순간 취소되어 다음 반응으로 이행됩니다.)
+
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"C'mere, Sally!"]]
:[[Media:Medic sf12 badmagic10.wav|"어으. 어-오. 그래."]] (이 대사는 "사실 이건 정말로 안 좋네." 부분이 빵 괴물이 물어 생략될 것을 상정했습니다.)
+
:[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake!"]]
:[[Media:medic sf13 influx small02.wav|"오오, 따끔하군."]]
+
:[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]
:[[Media:Medic quest complete easy 02.mp3|"재밌었다! 하하!"]]
+
:[[Media:Soldier_helpme02.wav|"Need some help here!"]]
:[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"오오, 아주 좋아."]]
+
:[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"Attaaack!"]]
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"재밌었네! 호우!"]]
+
:[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"Heh heh heeeh!"]]
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"오 흐허호하호!"]]
+
:[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"자네 움직임이 좋군! 하하!"]]
+
:[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 14.wav|"호 하! 이거 좋군!"]]
+
:[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]
 +
:[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]]
 +
:[[Media:Soldier sf12 badmagic14.wav|"My blood! No!"]]
  
''물릴 때''
+
''Looking for the creature''
:[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"느아아아!"]]
+
:[[Media:Soldier taunts03.wav|"If you know what's good for ya, you will run!"]]
 +
:[[Media:Soldier_taunts19.wav|"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"]]
 +
:[[Media:Soldier_negativevocalization02.wav|"No...!"]]
 +
:[[Media:Soldier_negativevocalization04.wav|"Dauggh no!"]]
 +
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]
 +
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]
 +
:[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Conga Medic.png
+
| image = Conga Soldier.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
| description = 라틴식 드럼 비트에 리듬을 타며 다음과 같이 말합니다:
+
| description = The Soldier bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
 +
''Initiating a Conga line''
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 03.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 04.wav|"Ha ha! Conga!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 13.wav|"''Single'' file!"]]
  
''콩가 중''
+
''Dancing to the Conga''
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"하나, 둘, 셋, 킥!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 01.wav|"Oooh, yeah!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(조용히 노래부르며) "콩가 추는 게 좋아!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 04.wav|"Ha ''hah'', conga!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(속삭이며, 그러나 격렬하게) "다리를 뻗고 있지. 참 잘하는 것 같군, 이야!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 08.wav|"''Conga'', maggots!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"후호하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 11.wav|"Get into it!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"예하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 24.wav|"Conga you fools!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 12.wav|"후오오 하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Love it!"]]
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"하후후 하하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|"[singing] Duh da da da!"]]
  
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 방향을 좌우로 약간 바꿀 수 있는 선에서 계속 앞으로 나아갈 것입니다.
+
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic Director.png
+
| image = Soldier Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| description = 팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다.  
 
| description = 팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다.  
Line 204: Line 266:
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Fist Bump Medic.png
+
| image = Fist Bump Soldier.png
 
| weapon-1 = Fist Bump
 
| weapon-1 = Fist Bump
| description = 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다.
+
| description = The Soldier moves his right hand up while closing it into a fist. He then points at his fist before extending his arm forward and inviting others for a fist bump.
  
기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 다음 오른손으로 주변을 가리키며 다음과 같이 말합니다:
+
''Intro''
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
+
:[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]]
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해봅세!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽일세!''"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]]
 
  
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 양손을 가다듬고 응답한 플레이어와 주먹인사를 나누고 응답한 플레이어에게 엄지손가락을 치켜들며 다음과 같이 말합니다:
+
While waiting, he looks right and left before saying:
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]
 +
 
 +
He then winds up his arm once before punching the other player's fist.
 +
 
 +
''Bumping''
 +
 
 +
 
 +
After a successful fist bump, he raises his left hand and brings it down closed into a fist in a victorious gesture while saying:
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Flippin Awesome Medic.png
+
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
| description = 몸을 앞으로 기울이면서 손을 내밀어 다른 플레이어를 받칠 준비를 합니다.
+
| description = The Soldier bends his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Soldier performs a somersault in mid-air.
''준비 자세''
 
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''공중제비의 시간이네!''"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"공중제비의 시간이네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"공중제비를 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"공중제비 준비됐나!?"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]]
 
  
''공중제비 중 (받치는 역할)''
+
''Preparing to flip''
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"히얍!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 01.wav|"Flip is go!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"흐얍!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 03.wav|"Flip is ''go''!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|(긴장하며) "올라가게!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 04.wav|"Flip is go!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"자 간다!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 11.wav|"''Step'' up and get flipped!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"공중''으로''!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 15.wav|"''In'' flipping position!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"위로 위로!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 17.wav|"Do ''not'' keep me waiting!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"위로 위로!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 19.wav|"Get over here, sky-meat!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"오호호!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 20.wav|"Say your prayers and grab some air!"]]
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"흐오오!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip int 24.wav|"Operation: Soaring Eagle!"]]
:[[Media:Medic taunt exert 01.wav|"흐에압!"]]
 
:[[Media:Medic taunt exert 02.wav|"끼윽!"]]
 
:[[Media:Medic taunt exert 08.wav|"아악!"]]
 
:[[Media:Medic taunt exert 09.wav|"끄아악!"]]
 
  
''종료 시''
+
''Flipping another player''
:[[Media:Medic taunt flip end 01.wav|"고맙네 고맙네<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke danke!")
+
:[[Media:Soldier taunt flip exert 02.wav|[strained]"Up you go!"]]
:[[Media:Medic taunt flip end 02.wav|"고맙네! 고맙네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip exert 06.wav|[strained]"Up you ''go''!"]]
:[[Media:Medic taunt flip end 05.wav|"잘 했네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip exert 21.wav|"Hut hut hut!"]]
:[[Media:Medic taunt flip end 06.wav|"오오우! 아주 좋네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip exert 31.wav|"Hut-ta!"]]
:[[Media:Medic taunt flip end 08.wav|"10점 만점의 10점일세!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
:[[Media:Medic taunt flip end 09.wav|"호 호! '''경이롭군!'''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
:[[Media:Medic taunt admire 01.wav|"하하하!"]]
+
 
:[[Media:Medic taunt admire 02.wav|"''하하하!''"]]
+
''Being flipped''
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee"]]
:[[Media:Medic taunt admire 07.wav|"고맙네, 헤 하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah"]]
:[[Media:Medic taunt admire 10.wav|"''고맙네!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh"]]
:[[Media:Medic taunt admire 13.wav|"재밌었네! 헤하하!"]]
+
 
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"재밌었네! 호우!"]]
+
''After flipping''
:[[Media:Medic taunt admire 20.mp3|"아주 좋네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip end 01.wav|"Perfect landing!"]]
:[[Media:Medic taunt admire 22.wav|"감사하네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt flip end 02.wav|"''Perfect landing!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 03.wav|"Perfect landing."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 05.wav|"''The Eagle'' has landed"]] (reference to [[w:Apollo 11|Apollo 11]])
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 15.wav|"Duty. Honor. Flipping."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 16.wav|"Duty and honor!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 17.wav|"''Duty and honor.''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 01.wav|"Well done!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 04.wav|"Perfect!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 09.wav|"Hooah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 10.wav|"Done and done!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Mission accomplished!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 17.wav|"''Mission accomplished!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 18.wav|"Mission accomplished."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medals for everyone!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Stay frosty!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Stay frosty!''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic highFiveSuccessFull.png
+
| image = Soldierhighfive.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
| description = 몸을 앞으로 기울이면서 오른손을 듭니다. 손을 건넬 때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
+
| description = The Soldier stands at attention and raises his hand while saying:
:[[Media:Medic yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.")
+
:[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]]
 
+
He then salutes, slaps the other player's hand, and pumps his right fist back and forth a few times.
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 안경을 고쳐 쓰고 응답한 플레이어와 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다. 이때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
 
:[[Media:Medic cheers01.wav|"탁월하군!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Kazotsky Kick Medic.png
+
| image = Kazotsky Kick Soldier.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
| description = 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 왼팔을 허리춤에 대는 한편 오른팔을 대각선 방향으로 뻗고, 방향을 뒤집은 채로 한 번 더 뻗습니다. 이 특수 동작이 종료되면 다시 앞 방향으로 코소크 답무를 춥니다.
+
| description = The Soldier puts one hand over the other in front of him while bending his knees and kicking forward. He looks left, makes a military salute, repositions his hands, looks right, then looks back forward, his helmet bouncing up and down the entire time. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 
 
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다.
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Mannrobics Medic.png
+
| image = Mannrobics Soldier.png
 
| weapon-1 = Mannrobics
 
| weapon-1 = Mannrobics
| description = 에어로빅을 합니다. 에어로빅 동작은 각 병과마다 다르며, 마우스 입력에 따라 특별한 동작을 취할 수 있습니다.
+
| description = The Soldier goes through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
 +
:[[Media:Soldier aerobic 04.mp3|"[panting] Ho, heh, huh, huh, uh!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 07.mp3|"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 13.mp3|"Ah, hoo, heh, uh!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 14.mp3|"There's nothing more American than ''exercise''!"]]
  
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. 단, 마우스 입력 시 동작이 끝날 때까지 움직일 수 없습니다.
+
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic rock paper scissors.png
+
| image = Soldier rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
| description = 다른 플레이어가 응답하면 상대방과 가위바위보를 치열하게 합니다.
+
| description = The Soldier engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
''시작 시''
+
 
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"가위, 바위, !"]]
+
''Initiating a throw''
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 03.wav|"Rock! Paper! Scissors!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 05.wav|"Let's throw down!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 07.wav|"Who wants some?"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 08.wav|"It's throw time!"]]
  
''게임 중''
+
''Starting the throw''
:[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|"하나!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps exert 01.wav|"One, two, three!"]]
:[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|"둘!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps exert 11.wav|"On three..."]]
:[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|"셋!"]]
 
  
''이겼을 때''
+
''Win (Condition-specific)''
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(도발적으로) "내가 승자로다!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps win 55.wav|"Paper wins!"]]
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"아하하하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps win 57.wav|"Rock wins!"]]
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(신나게) "이겼다!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps win 61.wav|"Scissors win!"]]
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"좋아!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"호호, ''완벽해''!"]]
 
  
''졌을 때''
+
''Loss''
:[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|"브아."]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
:[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"''터무니없네!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps lose 05.wav|"Ah!"]]
:[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"''믿을 수 없네!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Maggot!"]]
:[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"''불가능하네!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
:[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt rps lose 21.wav|"Did I win?"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 22.wav|"I won! No, wait."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic taunt laugh.png
+
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
| description = 폴짝 뛰며 몸을 앞으로 기울인 채 착지하고, 오른손을 오른쪽 무릎에 대고 왼손으로 전방을 가리키며 [[media:Medic laughlong01.wav|크게 웃습니다]]. 웃음이 끝날 무렵에는 전방을 가리키던 왼손으로 손사랫짓을 한 뒤 자세를 바로잡습니다.
+
| description = The Soldier slouches forward and wheezes, breathless with [[media:Soldier laughlong03.wav|laughter]]. After righting himself, he then wipes a tear from his eye.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Second Rate Sorcery Medic.png
+
| image = Second Rate Sorcery Soldier.png
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
| description = 해골 장식과 "99¢"라고 적힌 꼬리표가 있는 마법 지팡이를 꺼냅니다. 메딕은 [[media:medic sf13 spell bombhead01.wav|파이어볼 주문]]을 시전하기 위해 멋드러진 포즈를 잡으며 지팡이를 치켜드나, 그저 초록 빛만이 반짝일 뿐이라 [[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이?!''"]]라고 말하며 뻣뻣하게 주위를 둘러보고 나서 들고 있던 지팡이를 치웁니다.
+
| description = The Soldier takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢" while [[Media:Soldier laughhappy01.wav|laughing]] and jumping from side to side. He attempts to [[Media:Soldier KaBoomAlts03.wav|cast a spell]] with his left hand, failing to create anything but green sparkles. He then [[Media:Soldier negativevocalization04.wav|angrily]] throws the staff on the ground before returning to his original position.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic Shred Alert taunt.png
+
| image = Soldier Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
| description = 기타를 소환하여 조명에 둘러쌓인 채 [[Media:Shred Alert.wav|강렬한 기타솔로]]를 연주합니다. 연주가 종료될 무렵 주변에는 번개가 내려칩니다.
+
| description = The Soldier summons a guitar and plays an [[Media:Shred Alert.wav|intense solo]] as flames and lightning spout from behind.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Skullcracker Medic.png
+
| image = Skullcracker Soldier.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
| description = 자신의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 응답한 플레이어와 박치기합니다.
+
| description = The Soldier gestures towards his head and then perform a head butt with another player.
''시작 시''
+
 
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"머리<sup>#</sup>로 향하세!"]] (원문: "Right in ze noggin!", "noggin"은 머리를 의미하는 속어입니다.)
+
''Initiating a head butt''
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''머리''를 정면으로!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head int 02.wav|"Heeead butt!"]]
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head int 07.wav|"Head butt me!"]]
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head int 17.wav|"Head butt time!"]]
:[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''이보게!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head int 21.wav|"Butt my head, that's an order!"]]
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
+
:[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Let's do this!"]]
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''서두르게<sup>#</sup>!''"]] (독일어, 원문: "''Schnell!''")
+
:[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Let's do this!''"]]
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해봅세!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 04.wav|"Let's go!"]]
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Come on!"]]
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''시작할까?''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 09.wav|"Come on."]]
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작합세!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"I haven't got all day!"]]
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''시작합세!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''I haven't got all day!''"]]
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽일세!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 14.wav|"Go go go!"]]
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"이쪽일세."]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 15.wav|"''Go go go!''"]]
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"오, 기대되는군!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Come on, maggot!"]]
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"호호호! 후후! 오, 때가 도래했네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Let's go, maggot!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 24.wav|"I got your six!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 25.wav|"Come on maggots!"]]
  
''박치기 중''
+
''Head-butting''
:[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|"흐아아 끄악!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head exert 02.wav|"Ahhhhh!"]]
:[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|"아 하하하 크악!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head pain 02.wav|"Eahhhhhh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head pain 13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 02.wav|"Ooh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
  
''종료 시''
+
''After a head butt''
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"오 흐허호하호!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head end 01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
:[[Media:Medic taunt head end 04.wav|"오하하! 뇌진탕에 걸린 것 같군, 하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head end 13.wav|"U. S. A.!"]]
:[[Media:Medic taunt head end 07.wav|"오우! ''뇌진탕에 걸린 것 같군, 헤헤!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head end 24.wav|"God, Guts, Guns!"]]
:[[Media:Medic taunt head end 20.wav|"오오우!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt head end 29.wav|"Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Square Dance Medic.png
+
| image = Square Dance Soldier.png
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
| description = 파트너와 함께 빙글빙글 돌며 춤춥니다. 스퀘어 댄스 중 말하는 대사는 다음과 같습니다:
+
| description = The Soldier swings his partner 'round and 'round while saying:
  
''시작 시''
+
''Starting a dance''
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"도-시-도!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi int 03.wav|"Let's dance, maggot!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"같이 춤추게!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"내 처방전? 춤추기일세! 하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Dance-time, boys!"]]
  
''스퀘어 댄스 중''
+
''During the dance''
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"흐아하하! 하하하!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"오호호! 오, 파트너와 도-시-도를!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 09.wav|"Ha ha ha!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"왼쪽으로 알르망드! 오른쪽으로 알르망드! 하하!"]] ([[W:Allemande|알르망드]]는 바로크 시대의 프랑스에서 유행한 독일풍 기악 춤곡 형식입니다.)
+
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 11.wav|"Ah ha ha!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"하하하! 호우!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 29.wav|"Whaa, ho ho ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 30.wav|"He he he he he hah hah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 32.wav|"Ha ha hah, I'm dancing!"]]
  
''종료 시''
+
''Dance's end''
:[[Media:Medic taunt dosi fun 05.wav|"잘 했네!"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi end 01.wav|"Dance accomplished!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 10.wav|"''잘 했네!''"]]
+
:[[Media:Soldier taunt dosi end 03.wav|"Dance terminated!"]]
:[[Media:Medic taunt dosi fun 11.wav|"아주 좋네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"자네 움직임이 좋군! 하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 13.wav|"호우! 재밌었네! 하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 14.wav|"호 하! 이거 좋군!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Victory Lap Medic.png
+
| image = Victory Lap Soldier.png
 
| weapon-1 = Victory Lap
 
| weapon-1 = Victory Lap
| description = 팀 색상의 [[Bumper Cars|범퍼카]]에 탑승합니다. {{key|MOUSE1}} 입력 시 범퍼카의 경적을 울립니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.
+
| description = The Soldier jumps into a team-colored [[Bumper Cars|bumper car]]. Pressing {{key|MOUSE1}} makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic yetipunch.png
+
| image = Soldier yetipunch.png
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| weapon-1 = Yeti Punch
| description = [[Yeti/ko|예티]] 모양의 나무판이 앞에 나타나서 위협합니다. 메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 [[#Primary|주 무기 도발]]처럼 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓습니다.
+
| description = A wooden cutout of a [[Yeti]] appears roaring in front of the Soldier. He closes his right hand into a fist, grabs the cutout over him, and smashes it against his head. He staggers for a moment, dizzy, then goes back to normal.
 
 
''나무판을 격파한 뒤''
 
:[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"훌륭하군<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Wunderbar!")
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Medic yetismash.png
+
| image = Soldier yetismash.png
 
| weapon-1 = Yeti Smash
 
| weapon-1 = Yeti Smash
| description = 예티로 변신해 포효하면서 가슴을 치고 주먹으로 땅을 찧고 메딕으로 돌아옵니다. 원래대로 돌아온 다음에는 [[Media:Medic laughshort03.wav|살짝 웃으며]] 머리를 가다듬고 똑바로 선 뒤 다시 원래 자세를 잡습니다.
+
| description = The Soldier turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and slightly rearranges his helmet back in place while standing back up.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Zoomin' Broom Medic.png
+
| image = Zoomin' Broom Soldier.png
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
| description = 마녀의 빗자루를 꺼내어 타 땅에서 살짝 뜨는 정도로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.
+
| description = The Soldier pulls out a witch's broom and proceeds to ride it, hovering above the ground. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 +
}}
 +
 
 +
== Costume ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldierrobottaunt.png
 +
| wearable-1 = Idiot Box
 +
| wearable-2 = Steel Pipes
 +
| wearable-3 = Shoestring Budget
 +
| description = The Soldier performs the [[w:Robot (dance)|Robot]] dance while saying, [[Media:Soldier robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]].<br>The actual video demonstration can be seen [[Tin Soldier#Demonstration|here]].
 
}}
 
}}
  
 
== 미사용 응답 ==
 
== 미사용 응답 ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldiershowtaunt.png
 +
| description = The Soldier stamps his feet, crosses his arms then shows something off.
 +
}}
 +
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 429: Line 521:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:medic_trade_02.wav|"이건 어떤가?"]]
+
*[[Media:Soldier trade 03.wav|"내 것이다."]]
*[[Media:medic_trade_03.wav|"그리고 ''이것'', 자네가 좋아할 것일세!"]]
+
*[[Media:Soldier trade 08.wav|"이것은 내 것이다!"]]
*[[Media:medic_trade_04.wav|"이걸 어떻게 생각하나? 하 하!"]]
+
*[[Media:Soldier trade 12.wav|"모두 내 것이다."]]
*[[Media:medic_trade_05.wav|"응? 응?"]]
+
*[[Media:Soldier trade 19.wav|"전방 주시!"]]
*[[Media:medic_trade_06.wav|"나쁘지 않지, 그렇지?"]]
+
*[[Media:Soldier trade 24.wav|"''내 것이다'', 신병<sup>#</sup>."]]
*[[Media:medic_trade_10.wav|"난 이것을 좋아하네."]]
+
*[[Media:Soldier trade 28.wav|"There are many like it, but this one is mine."]]
*[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts01.wav|"Ten hut! Companyyyyyyy... trade!"]]
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"거래하게!"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts02.wav|"Traaaaaaade."]]
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"오, 자네 보고 있군 그래!"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts03.wav|"This is a good deal."]]
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"이것을 원하나? 그럼 거래하게나!"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts04.wav|"I'm not gonna just give it to ya. You'd like that, wouldn't you? ''Comrade...''"]]
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"거래하게! 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schnell!")
+
*[[Media:Soldier trade taunts05.wav|"I will trade this thing to you for another thing that you have."]]
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"하하! 이 광대 같은 자네 무기가 이 전쟁을 조롱하고 있군!"]]
+
*[[Media:Soldier trade taunts06.wav|"We are trading now."]]
*[[Media:medic_weapon_taunts02.wav|"호호! 자네 설마 그런 것으로 살상이 가능하리라 생각했는가?"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts14.wav|"That hat is not mercenary-issue, son! There is no room for fashionistas in the art of war!"]]
*[[Media:medic_weapon_taunts03.wav|"하하하하! 하, 미, 미안하네, 미안하네. 나는, 나는 자네를 비웃지 않았네, 비웃은 건 자네의, 자네 무기일세! 하하하!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts15.wav|"Son, your hat is writing checks your head cannot cash!"]]
*[[Media:medic_hat_taunts01.wav|"오호, 자네의 한심한 모자가 참, 웃겨 죽겠군! 하하!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts16.wav|"That is not a hat, that is an excuse to kick your ass!"]]
*[[Media:medic_hat_taunts02.wav|"내 의학적 소견으로는, 이 모자는 참 우스꽝스럽네. 두 번째 의견도 말해주지: 자네는 죽었네! 하하!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts17.wav|"That is not a hat, that is proof that you hate America!"]]
*[[Media:medic_hat_taunts03.wav|"이 환자는 운명하였네, 슬프게도, 이 환자의 끔찍한 모자는 계속 살아가게 되었네!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts18.wav|"Do you call that a hat? That is a pile of nonsense!"]]
*[[Media:medic_hat_taunts04.wav|"''의사 대 환자로서 터놓고 말하자면,'' 이것은 멍청한 모자일세!"]]
+
*[[Media:Soldier hat taunts19.wav|"Son, your fashion sense has gone AWOL!"]]
 +
*[[Media:Soldier weapon taunts02.wav|"That thing is not a weapon! That thing is why the enemy wins!"]]
 +
*[[Media:Soldier weapon taunts03.wav|"You do not skip around in this man's battlefield with a weapon like that!"]]
 +
*[[Media:Soldier weapon taunts04.wav|"Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!"]]
 +
*[[Media:Soldier weapon taunts05.wav|"Do you call that a weapon, son? Somewhere, your father is weeping because of you!"]]
 
}}
 
}}
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
{{Update history | '''{{Patch name|7|8|2008}}'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
* [[Medi Gun/ko|메디 건]]의 도발이 깨지던 점을 수정했습니다.
+
* {{Undocumented}} Added taunts used by the Direct Hit, Shotgun and Equalizer.
 +
* {{Undocumented}} The Shotgun's original taunt (juggling taunt) was assigned to the Buff Banner.
 +
* {{Undocumented}} "하이파이브" 도발이 추가되었으나 사용되지는 않았습니다.
  
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
* [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]에 새로운 도발을 추가했으며, 이 도발은 체력을 10 회복시켜 줍니다.
+
* Fixed the [[Lumbricus Lid|Worms gear]] not playing the correct sound during the Equalizer taunt.
 
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
* [[Ubersaw/ko|우버톱]]이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주했습니다.
 
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* {{Undocumented}} "하이파이브" 도발이 추가되었으나 사용되지는 않았습니다.
+
* {{Undocumented}} Updated the unused "high-five" taunt.
 +
* {{Undocumented}} 사용되지 않는 "하이파이브" 도발을 업데이트했습니다.
  
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* 기존 우버톱의 도발을 [[Vita-Saw/ko|비타톱]]의 도발으로 차용했습니다.
+
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* [[The Director's Vision/ko|감독의 시야]]를 추가했습니다.
 
* [[The Director's Vision/ko|감독의 시야]]를 추가했습니다.
* {{Undocumented}} 요추천자와 옥토버페스트의 음성 응답을 추가했습니다.
+
* {{Undocumented}} 카미카제의 음성 응답을 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
Line 473: Line 569:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* [[Meet the Medic (taunt)/ko|메딕을 만나다]], [[Schadenfreude/ko|남의 불행은 곧 나의 행복]]을 추가했습니다.
+
* {{Undocumented}} [[Schadenfreude/ko|남의 불행은 곧 나의 행복]]을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added the Cocksure taunt, used by the Cow Mangler 5000.
 +
* {{Undocumented}} Added an unused "show" taunt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* [[High Five!/ko|하이파이브!]]를 추가했습니다.
 
* [[High Five!/ko|하이파이브!]]를 추가했습니다.
* [[Saxxy/ko|Saxxy]]가 [[Medi Gun/ko|메디 건]]과 도발을 공유하게 되었습니다.
+
* [[Righteous Bison/ko|정의의 들소]], [[Battalion's Backup/ko|부대 지원]], [[Saxxy/ko|Saxxy]]가 [[Buff Banner/ko|사기 증진 깃발]]과 도발을 공유하게 되었습니다.
* [[Solemn Vow/ko|엄숙한 맹세]][[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]][[Syringe Gun/ko|주사기총]]도발을 공유하게 되었습니다.
+
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 +
*Added a robot taunt for the Soldier which plays when wearing [[Item sets#Soldier|The Tin Soldier]] set
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 +
* [[Escape_Plan/ko|탈출 계획]][[Equalizer/ko|등가교환기]]도발을 사용하지 않는 현상을 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
Line 484: Line 592:
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* [[Conga/ko|콩가]], [[Square Dance/ko|스퀘어 댄스]], [[Skullcracker/ko|박치기]], [[Flippin' Awesome/ko|끝내주는 공중제비]], [[Rock, Paper, Scissors/ko|가위바위보]], [[Results Are In/ko|진단 결과]]를 추가했습니다.
+
* [[Conga/ko|콩가]], [[Square Dance/ko|스퀘어 댄스]], [[Skullcracker/ko|박치기]], [[Flippin' Awesome/ko|끝내주는 공중제비]], [[Rock, Paper, Scissors/ko|가위바위보]], [[Fresh Brewed Victory/ko|갓 내린 승리]]를 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
Line 499: Line 607:
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
* [[Mannrobics/ko|에어로빅'' 댄스]]를 추가했습니다.
+
* Added [[Mannrobics]] taunt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Added [[Fubar Fanfare]] taunt.
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
Line 509: Line 620:
 
* 공식 도발 2개를 추가했습니다: [[Yeti Punch/ko|예티 주먹]]과 [[Yeti Smash/ko|예티 강타]].
 
* 공식 도발 2개를 추가했습니다: [[Yeti Punch/ko|예티 주먹]]과 [[Yeti Smash/ko|예티 강타]].
  
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
* [[Surgeon's Squeezebox/ko|Surgeon's Squeezebox]]를 추가했습니다.
+
* The [[Panzer Pants]] was added to the game.
  
 
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
* [[Time Out Therapy/ko|Time Out Therapy]]를 추가했습니다.
+
* The [[Rocket Jockey]] was added to the game.
 
* [[Fist Bump/ko|Fist Bump]]를 추가했습니다.
 
* [[Fist Bump/ko|Fist Bump]]를 추가했습니다.
 
}}
 
}}
 +
 +
== Trivia ==
 +
* The Cow Mangler 5000's taunt is officially named the "Cocksure" (Salute taunt).
 +
* Near the end of Soldier's Schadenfreude taunt, the voice director can be heard saying "Alright cut".
 +
 +
== See also ==
 +
* [[Poses#Soldier|Soldier marketing poses]]
 +
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
  
 
[[Category:Taunts| ]]
 
[[Category:Taunts| ]]

Revision as of 03:03, 27 September 2021


솔저

도발은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. 솔저는 ​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 일부 도발이 가지는 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 음성 명령응답은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.

주 무기

Soldiertaunt1.PNG 사용하는 무기 설명
"루저" 제스처를 취하는 가짜 경례를 하며 말합니다:
"졸병 놈#!" (군대 은어, 원문: "Maggots!")
"차-렷!"
"좌향-좌!"
Soldierdhtaunt.png 사용하는 무기 설명
타잔처럼 소리 지르며 가슴을 칩니다.
Soldiermanglertaunt.png 사용하는 무기 설명
폴짝 뛰고 군화를 서로 맞부딪치며 경례합니다. 이후 제자리에서 발을 두 번 구르고 다시 원래 자세를 잡습니다.

보조 무기

Soldiershotguntaunt.png 사용하는 무기 설명
산탄총으로 예포를 3번 발사합니다. (예포는 피해를 주지 않고 탄약을 소모하지도 않습니다.) 예포를 놓는 중 군 나팔 소리가 함께 재생되며, 예포가 종료되면 이내 "부-야!"라고 환호하며 경례합니다.
[뒷부분이 추가된 군 나팔 소리]
Soldiertaunt2.PNG 사용하는 무기 설명
가지고 있는 수류탄과 로켓으로 저글링을 하며 다음과 같이 외칩니다:
[긴 웃음]
"스크리밍 이글즈#!" (미군의 공수부대로 창설되어 공중강습사단으로 재편된 제101공수사단을 암시합니다.)

근접 무기

Soldiertaunt3.PNG 사용하는 무기 설명
전방을 향해 강렬한 포효를 내지르고 들고 있는 무기로 철모를 3번 내려칩니다. 해당 포효는 토막나지 않는 치명타 피해 또는 근접 무기 공격을 맞고 사망할 때 내는 비명과 동일합니다. 따라서 파이로 동산에서는 해당 포효가 비명 대신 내도록 설정된 웃음소리로 대체됩니다.
포효 소리 1
포효 소리 2
포효 소리 3
포효 소리 4
Soldiergrenadekill.png 사용하는 무기 설명처치 표시
Main article: 카미카제

들고 있는 무기를 집어던지고 손을 가다듬으며 "이리 와, 컵케이크"라고 말합니다. 이내 벨트에 단 수류탄을 집어 안전핀을 뽑고, 들고 있는 수류탄을 하늘로 내지르며 자폭합니다. 자폭 공격은 주변의 적뿐만 아니라 적 구조물도 파괴합니다.

지렁이 모자를 착용하면 사용하는 수류탄과 처치 표시가 신성 수류탄으로 변경되며 "할렐루야" 배경음악이 추가됩니다.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png
Soldiertaunt2.PNG 사용하는 무기 설명
가지고 있는 수류탄과 로켓으로 저글링을 하며 다음과 같이 외칩니다:
[긴 웃음]
"스크리밍 이글즈!"
Soldierdhtaunt.png 사용하는 무기 설명
타잔처럼 소리 지르며 가슴을 칩니다.

특수 도발

솔저 전용

Taunt Fresh Brewed Victory.png 사용하는 무기 설명
The Soldier steps on a bag of coffee beans and drink from a mug while saying:
"A big cup of kicking your ass!"
"A big mug of my foot up your ass!"
"I love the smell of a kicked ass in the morning!"
"Ahhhhh.'"
"Ahhhhhhh."

Associated sound effects

[bag swishes into existence]
[coffee can drops]
[coffee drips]
[sip]
[sigh of contentment]
Taunt fubar fanfare.png 사용하는 무기 설명
The Soldier pulls out a trombone and plays four low notes of failure (D, D♭, C, B).
Taunt Panzer Pants.png 사용하는 무기 설명
The Soldier stands at attention. A small tank pops up from the ground beneath and around him, which he then proceeds to drive, his head and shoulders peeking out from the top.

Pressing primary fire (default key: MOUSE1) will make him fire a shot and say a line. The shot is a purely cosmetic effect and does not cause any damage.

Ending the taunt causes the tank to explode; the Soldier jumps off with a back somersault.

The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right. When turning, the Soldier will turn to face the side he is going together with the tank's cannon, allowing the player to shoot in approximately 45° to the side.
Taunt Rocket Jockey.png 사용하는 무기 설명
The Soldier jumps onto a rocket and rides it around like a cowboy.

Jumping

"Medals for everyone!"
"Wheee!"
"Ouwah!"
"Rahh!"

Mounting

"Attaaack!"
"Screamin' Eagles!"
[Maniacal laughter]
[Scream 1]
[Scream 2]
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
Taunt Soldier's Requiem.png 사용하는 무기 설명
The Soldier takes out a gravestone which says "Here lies maggot. I win. The end." and say:

모든 병과 공용

Burstchester Soldier.png 사용하는 무기 설명
A creature resembling a Bread monster partially comes out of the Soldier's chest. He tries to catch the creature with both hands, but it quickly goes back in; the Soldier then looks around in search of it.

Looking at creature

(Screaming)
(Evil laughter)
"You're a disgrace to the uniform."
"C'mere, sweetheart..."
"C'mere, sister."
"C'mere, Sally!"
"C'mere, cupcake!"
"Incoming!"
"Need some help here!"
"Attaaack!"
"Heh heh heeeh!"
"Booyah!"
"Hooah!"
"Screamin' Eagles!"
"Hello again!"
"My blood! No!"

Looking for the creature

"If you know what's good for ya, you will run!"
"You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!"
"No...!"
"Dauggh no!"
"You will not be missed."
"I never liked you."
"You were good son, real good; maybe even the best."
"Awww."
"Maggot!"
"D'awwwh"
Conga Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier bounces in rhythm to the Latin beats while saying:

Initiating a Conga line

"Ha ha ha!"
"Ha ha! Conga!"
"Single file!"

Dancing to the Conga

"Oooh, yeah!"
"Ha hah, conga!"
"Conga, maggots!"
"Get into it!"
"Conga you fools!"
"Love it!"
"[singing] Duh da da da!"
The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right.
Soldier Director.png 사용하는 무기 설명
팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다.
Fist Bump Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier moves his right hand up while closing it into a fist. He then points at his fist before extending his arm forward and inviting others for a fist bump.

Intro

"Give 'em hell, boys!"

While waiting, he looks right and left before saying:

"Let's do this!"
"Come on!"
"I haven't got all day!"
"I haven't got all day!"
"Come on, maggot!"
"Let's go, maggot!"

He then winds up his arm once before punching the other player's fist.

Bumping


After a successful fist bump, he raises his left hand and brings it down closed into a fist in a victorious gesture while saying:

"Mission accomplished!"
Flippin Awesome Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier bends his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Soldier performs a somersault in mid-air.

Preparing to flip

"Flip is go!"
"Flip is go!"
"Flip is go!"
"Step up and get flipped!"
"In flipping position!"
"Do not keep me waiting!"
"Get over here, sky-meat!"
"Say your prayers and grab some air!"
"Operation: Soaring Eagle!"

Flipping another player

[strained]"Up you go!"
[strained]"Up you go!"
"Hut hut hut!"
"Hut-ta!"
"Urgh!"
"Uhng!"

Being flipped

"Wheee"
"Ouwah"
"Rahh"

After flipping

"Perfect landing!"
"Perfect landing!"
"Perfect landing."
"The Eagle has landed" (reference to Apollo 11)
"Duty. Honor. Flipping."
"Duty and honor!"
"Duty and honor."
"Well done!"
"Perfect!"
"Hooah!"
"Done and done!"
"Mission accomplished!"
"Mission accomplished!"
"Mission accomplished."
"Medals for everyone!"
"Stay frosty!"
"Stay frosty!"
Soldierhighfive.png 사용하는 무기 설명
The Soldier stands at attention and raises his hand while saying:
"Let's go!"
He then salutes, slaps the other player's hand, and pumps his right fist back and forth a few times.
Kazotsky Kick Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier puts one hand over the other in front of him while bending his knees and kicking forward. He looks left, makes a military salute, repositions his hands, looks right, then looks back forward, his helmet bouncing up and down the entire time. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Mannrobics Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier goes through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
"[panting] Ho, heh, huh, huh, uh!"
"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"
"Ah, hoo, heh, uh!"
"There's nothing more American than exercise!"
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Soldier rock paper scissors.png 사용하는 무기 설명
The Soldier engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"
"Rock! Paper! Scissors!"
"Let's throw down!"
"Who wants some?"
"It's throw time!"

Starting the throw

"One, two, three!"
"On three..."

Win (Condition-specific)

"Paper wins!"
"Rock wins!"
"Scissors win!"

Loss

"Awww."
"Ah!"
"Maggot!"
"D'awwwh"
"Did I win?"
"I won! No, wait."
Soldier taunt laugh.png 사용하는 무기 설명
The Soldier slouches forward and wheezes, breathless with laughter. After righting himself, he then wipes a tear from his eye.
Second Rate Sorcery Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢" while laughing and jumping from side to side. He attempts to cast a spell with his left hand, failing to create anything but green sparkles. He then angrily throws the staff on the ground before returning to his original position.
Soldier Shred Alert taunt.png 사용하는 무기 설명
The Soldier summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind.
Skullcracker Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier gestures towards his head and then perform a head butt with another player.

Initiating a head butt

"Heeead butt!"
"Head butt me!"
"Head butt time!"
"Butt my head, that's an order!"
"Let's do this!"
"Let's do this!"
"Let's go!"
"Come on!"
"Come on."
"I haven't got all day!"
"I haven't got all day!"
"Go go go!"
"Go go go!"
"Come on, maggot!"
"Let's go, maggot!"
"I got your six!"
"Come on maggots!"

Head-butting

"Ahhhhh!"
"Eahhhhhh!"
"Ahhhhhhh!"
"Ugh!"
"Ooh!"
"Argh!"

After a head butt

"Ahhh uhhh ahn!"
"U. S. A.!"
"God, Guts, Guns!"
"Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!"
Square Dance Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier swings his partner 'round and 'round while saying:

Starting a dance

"Let's dance, maggot!"
"Do-si-do!"
"Dance-time, boys!"

During the dance

"Whoa! Ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ah ha ha!"
"Whaa, ho ho ha ha!"
"He he he he he hah hah!"
"Ha ha hah, I'm dancing!"

Dance's end

"Dance accomplished!"
"Dance terminated!"
Victory Lap Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Soldier yetipunch.png 사용하는 무기 설명
A wooden cutout of a Yeti appears roaring in front of the Soldier. He closes his right hand into a fist, grabs the cutout over him, and smashes it against his head. He staggers for a moment, dizzy, then goes back to normal.
Soldier yetismash.png 사용하는 무기 설명
The Soldier turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and slightly rearranges his helmet back in place while standing back up.
Zoomin' Broom Soldier.png 사용하는 무기 설명
The Soldier pulls out a witch's broom and proceeds to ride it, hovering above the ground. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

Costume

Soldierrobottaunt.png 관련 장비 설명
The Soldier performs the Robot dance while saying, "Beep beep boop. Maggot!".
The actual video demonstration can be seen here.

미사용 응답

Soldiershowtaunt.png 사용하는 무기 설명
없음 The Soldier stamps his feet, crosses his arms then shows something off.
거래 관련 응답

업데이트 기록

2009년 12월 17일 패치 (전쟁! 업데이트)
  • [언급되지 않음] Added taunts used by the Direct Hit, Shotgun and Equalizer.
  • [언급되지 않음] The Shotgun's original taunt (juggling taunt) was assigned to the Buff Banner.
  • [언급되지 않음] "하이파이브" 도발이 추가되었으나 사용되지는 않았습니다.

2010년 8월 26일 패치

  • Fixed the Worms gear not playing the correct sound during the Equalizer taunt.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] Updated the unused "high-five" taunt.
  • [언급되지 않음] 사용되지 않는 "하이파이브" 도발을 업데이트했습니다.

2011년 3월 15일 패치

  • Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야를 추가했습니다.
  • [언급되지 않음] 카미카제의 음성 응답을 추가했습니다.

2011년 6월 8일 패치

  • [언급되지 않음] '웃음 도발'용 애니메이션을 추가했습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

2011년 7월 20일 패치

  • [언급되지 않음] Added the Cocksure taunt, used by the Cow Mangler 5000.
  • [언급되지 않음] Added an unused "show" taunt.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

2011년 11월 2일 패치

  • Added a robot taunt for the Soldier which plays when wearing The Tin Soldier set

2012년 9월 6일 패치

2013년 2월 18일 패치

2014년 6월 18일 패치 (사랑과 전쟁 업데이트)

2015년 7월 2일 패치 (총기 패기 업데이트)

2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)

2015년 10월 28일 패치 (2015년 스크림 포트리스)

2015년 11월 3일 패치

  • 라운드 시작 전 플레이어가 움직일 수 없는 시간에 도발을 통해 움직일 수 있는 취약점을 수정했습니다.

2015년 12월 17일 패치 (불행한 휴가 업데이트)

2016년 7월 7일 패치 #1 (적수를 만나다 업데이트)

2016년 10월 21일 패치 (2016년 스크림 포트리스)

2017년 10월 20일 패치 #1 (정글 인페르노 업데이트)

2018년 10월 19일 패치 (2018 스크림 포트리스)

2020년 12월 3일 패치 (스미스마스 2020)

Trivia

  • The Cow Mangler 5000's taunt is officially named the "Cocksure" (Salute taunt).
  • Near the end of Soldier's Schadenfreude taunt, the voice director can be heard saying "Alright cut".

See also