Difference between revisions of "Demoman responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 28: Line 28:
 
|image-link = Stickybomb Launcher/ko
 
|image-link = Stickybomb Launcher/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"그걸 만진 대가가 바로 이거라고!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"함부로 만진 대가를 치르라고!"]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted03.wav|"지뢰를 밟아버린 것 같군 그래!"]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted03.wav|"지뢰를 밟아버린 것 같군 그래!"]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted07.wav|"빌어먹을, 그 폭탄은 내가 제일 좋아하는 거였는데!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted07.wav|"빌어먹을, 가장 좋아하는 폭탄이었는데!"]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted08.wav|"이거야말로 뼈저리게 배우는 교훈일 게다!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted08.wav|"뼈저리게 배우는 교훈일 게다!"]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted10.wav|"빌어먹을 폭탄이 안 보였던 거냐?"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted10.wav|"빌어먹을 폭탄이 안 보였던 거냐?"]]
*[[Media:Demoman_taunts12.wav|"너희 모두 완전히 뒈졌구나!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts12.wav|"모두 완전히 뒈져버렸구나!"]]
 
}}  
 
}}  
  
Line 69: Line 69:
 
**[취한 채로] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..."]]
 
**[취한 채로] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..."]]
 
*'''[[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]] 전용''' (폭발 사살 한정. 일단 터지고 나면, 어떤 근접 무기 사살 대사도 없음.)
 
*'''[[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]] 전용''' (폭발 사살 한정. 일단 터지고 나면, 어떤 근접 무기 사살 대사도 없음.)
**[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"그걸 만진 대가가 바로 이거라고!"]]
+
**[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"함부로 만진 대가를 치르라고!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰콰쾅!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰콰쾅!"]]
 
*'''도검류 무기로 적을 참수했을 경우 '''
 
*'''도검류 무기로 적을 참수했을 경우 '''
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"한 명만 남는다... 눈이!"]] [데모맨 한정]
+
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"한 놈만 남는다... 눈이!"]] [데모맨 한정]
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"한 명만 남는다!"]]
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"한 명만 남는다!"]]
**[[Media:Demoman_laughevil01.wav|사악한 웃음]]
+
**[[Media:Demoman_laughevil01.wav|(사악한 웃음)]]
**[[Media:Demoman_laughevil02.wav|사악한 웃음 2]]
+
**[[Media:Demoman_laughevil02.wav|(사악한 웃음 2)]]
**[[Media:Demoman_laughevil03.wav|사악한 웃음 3]]
+
**[[Media:Demoman_laughevil03.wav|(사악한 웃음 3)]]
 
}}  
 
}}  
  
Line 89: Line 89:
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(해석 불가능한 중얼거림) ...사랑했다, 자식아..."]]
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(해석 불가능한 중얼거림) ...사랑했다, 자식아..."]]
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..."]]
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..."]]
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 입장권을 2개 샀지만 너한테는 안 줄 거야; 난 ''네'' 입장권으로 갈 작정이야! (웃다 잠에 빠져듬) 뭐--?"]]
+
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 입장권을 2개 샀지만 너한테는 안 줄 거야; 난 ''네'' 입장권으로 갈 작정이야! (웃다 잠에 빠져듬) 뭐...?"]]
 
}}  
 
}}  
  
Line 111: Line 111:
 
|image-link = Domination/ko
 
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_laughshort02.wav|짧은 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort02.wav|(짧은 웃음)]]
*[[Media:Demoman_laughshort05.wav|짧은 웃음 2]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort05.wav|(짧은 웃음 2)]]
*[[Media:Demoman_laughevil01.wav|악마같은 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughevil01.wav|(사악한 웃음)]]
*[[Media:Demoman_laughevil02.wav|악마같은 웃음 2]]
+
*[[Media:Demoman_laughevil02.wav|(사악한 웃음 2)]]
*[[Media:Demoman_laughevil03.wav|악마같은 웃음 3]]
+
*[[Media:Demoman_laughevil03.wav|(사악한 웃음 3)]]
*[[Media:Demoman_laughevil04.wav|악마같은 웃음 4]]
+
*[[Media:Demoman_laughevil04.wav|(사악한 웃음 4)]]
*[[Media:Demoman_laughevil05.wav|악마같은 웃음 5]]
+
*[[Media:Demoman_laughevil05.wav|(사악한 웃음 5)]]
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"봤냐? 내가 말했잖아, 저놈들 그냥 쬐끄만 계집애<sup>#</sup> 무리라고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee lasses!")
+
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"봤냐? 말했잖아, 저놈들 그냥 쬐끄만 계집애<sup>#</sup> 무리라고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee lasses!")
*[[Media:Demoman_laughlong01.wav|긴 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughlong01.wav|(긴 웃음)]]
*[[Media:Demoman_laughlong02.wav|긴 웃음 2]]
+
*[[Media:Demoman_laughlong02.wav|(긴 웃음 2)]]
*[[Media:Demoman_laughhappy01.wav|행복한 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughhappy01.wav|(행복한 웃음)]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스카웃]] 제압'''
+
|title      = '''[[Scout/ko|스카웃]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 134: Line 134:
 
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''제압이다''', 쬐끄맣고<sup>#</sup> 후닥닥거리는 수다쟁이야!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''제압이다''', 쬐끄맣고<sup>#</sup> 후닥닥거리는 수다쟁이야!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''제압이다''', 꼬맹아!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''제압이다''', 꼬맹아!"]]
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"''나한테'' 가까이 붙지 마, 이 1파인트<sup>#</sup>짜리 똥개야!"]] (원문: "pint-sized", 영국의 액량-건량 단위입니다.)
+
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"가까이 ''붙지 마'', 이 1파인트<sup>#</sup>짜리 똥개야!"]] (원문: "pint-sized", 영국의 액량-건량 단위입니다.)
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"넌 참 조그만 토끼 같다고... 깡충깡충 뛰어다니고, 상추랑 나무열매나 먹어 치우는 게 참 닮았지!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"조그만 토끼 같은 놈... 깡충깡충 뛰어다니고, 상추랑 나무열매나 먹어 치우는 게 참 닮았지!"]]
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"넌 빌어먹게 ''작다니까!'' 마치 ''장난감'' 사이즈 인간 같아!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"이 빌어먹게도 ''작은 놈!'' 마치 ''장난감'' 사이즈 인간 같아!"]]
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"얼굴에 수염이나 기르고 다시 덤벼보라고, 녀석아."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"얼굴에 수염이나 기르고 다시 덤벼보라고, 녀석아."]]
 
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"오, 넌 쬐끄만<sup>#</sup> 아가씨로구나, 맞잖아!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"오, 넌 쬐끄만<sup>#</sup> 아가씨로구나, 맞잖아!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
}}
 
}}
Line 143: Line 143:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[솔저]] 제압'''
+
|title      = '''[[Soldier/ko|솔저]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 157: Line 157:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[파이로]] 제압'''
+
|title      = '''[[Pyro/ko|파이로]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Pyro/ko
 
|image-link = Pyro/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"넌 너희 애들에게 수치심을 줬어, 이 웅얼거리는 악마야."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"자기 친구를 모독하는군, 이 웅얼거리는 악마야."]]
 
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 '''남자'''들이 싸우는 곳이랍니다!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 '''남자'''들이 싸우는 곳이랍니다!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 ''네놈''이라고 전해라!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 ''네놈''이라고 전해라!"]]
Line 170: Line 170:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[데모맨]] 제압'''
+
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/ko
 
|image-link = Demoman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"이렇게 피비린내 나는 천년통치가 시작되었다!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"이렇게 피비린내 나는 천년통치가 시작되었다!"]]
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"'''제압이다! 난 모든 것을 느끼지! 난 모든 것을 안다고!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"'''제압이다! 난 다 짐작해! 난 안다고!'''"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"'''이게 제압이라는 거다!'''"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"'''이게 제압이라는 거다!'''"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''제압의 세계에 온 걸 환영한다!'''"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''제압의 세계에 온 걸 환영한다!'''"]]
Line 183: Line 183:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[헤비]] 제압'''
+
|title      = '''[[Heavy/ko|헤비]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Heavy/ko
 
|image-link = Heavy/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"'''제압이다!''' 이 기름 뚝뚝 떨어지는 돼지고기 파이야!]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"'''제압이다!''' 이 기름 뚝뚝 떨어지는 돼지고기 파이야!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"오... 저기 육즙으로 가득 찬 뚱보 천사가 보이는군."]]
 
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"오... 저기 육즙으로 가득 찬 뚱보 천사가 보이는군."]]
 
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''제압이다!''' 이 비계투성이 볼셰비키야!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''제압이다!''' 이 비계투성이 볼셰비키야!"]]
Line 197: Line 197:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[엔지니어]] 제압'''
+
|title      = '''[[Engineer/ko|엔지니어]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Engineer/ko
 
|image-link = Engineer/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"장난감 뒤에 숨지 말라고, 녀석아!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"장난감 뒤에 숨지 말라고, 녀석아!"]]
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"넌 약해. 난 세지. '''내가 이겼다, 장난감이나 만드는 놈아!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"넌 약해. 난 세지. 다시 말해 '''내가 이겼다는 말이다, 장난감이나 만드는 놈아!'''"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"저기에 네놈이 지은 참 예쁜 브래지어 세척기가 보이네, 이 못생기고 커다란 계집애야!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"저기에 네놈이 지은 참 예쁜 브래지어 세척기가 보이네, 이 못생기고 커다란 계집애야!"]]
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"또 나한테 가까이 붙어봐, 꼬마야. 그럼 그땐 내가 그 렌치를 네놈 똥꾸멍에 쳐박아주마!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"또 가까이 붙어보시지, 꼬마야. 다가오면 렌치를 네놈 똥구멍에 쳐박아주마!"]]
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"계속 네놈의 그 꼬마 총이나 더 지어 봐. 그렇게 지은 만큼 내가 죄다 네놈 똥꾸멍에 쳐박아 줄 테니!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"계속 그 꼬마 총이나 더 지어 봐. 지은 만큼 네놈 똥구멍에 쳐박아 줄 테니!"]]
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"골칫거리를 찾고 있던 모양이네, 녀석아. 찾아버렸군 그래."]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"골칫거리를 찾고 있던 모양이네, 녀석아. 이제야 찾아버렸군 그래."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[메딕]] 제압'''
+
|title      = '''[[Medic/ko|메딕]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 220: Line 220:
 
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"그 '해를 끼치지 말라'는 네놈에게 무슨 의미가 있냐? 응?"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"그 '해를 끼치지 말라'는 네놈에게 무슨 의미가 있냐? 응?"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''제압이다!''' 그리고 난 네놈 와이프랑 바람피웠지! 하하!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''제압이다!''' 그리고 난 네놈 와이프랑 바람피웠지! 하하!"]]
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"네놈을 '''제압했다''', 외과의 놈아!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"'''제압했다''', 외과의 자식아!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스나이퍼]] 제압'''
+
|title      = '''[[Sniper/ko|스나이퍼]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 238: Line 238:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[스파이]] 제압'''
+
|title      = '''[[Spy/ko|스파이]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 244: Line 244:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''제압이다''', 이 뒷골목에 숨어다니는 중상 모략가야!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''제압이다''', 이 뒷골목에 숨어다니는 중상 모략가야!"]]
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"등이나 찌르는 얍삽한 ''뱀'' 자식아, 신에 맹세컨대 네놈은 뱀처럼 '''''죽겠지!'''''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"등이나 찌르는 얍삽한 ''뱀'' 자식아, 신에 맹세컨대 죽는 모습까지도 '''''뱀 같겠지!'''''"]]
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"내가 정정당당한 '''''남자''의 싸움'''으로 네놈을 겁먹인 것은 아니겠지!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"정정당당한 '''''남자''의 싸움'''에 겁 먹은 것은 아니겠지!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 257: Line 257:
 
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"건배하자, 친구야!"]]
 
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"건배하자, 친구야!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts16.wav|"네 몸뚱아리 조각은 수프 통조림에나 담겨서 묻힐 거다!"]]
 
*[[Media:Demoman_taunts16.wav|"네 몸뚱아리 조각은 수프 통조림에나 담겨서 묻힐 거다!"]]
*[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"내 성한 눈으로 너를 항상 지켜봤다고!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"내 성한 눈으로 네놈을 항상 지켜봤다고!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"뭐, 좋아!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"뭐, 좋아!"]]
 
}}
 
}}
Line 288: Line 288:
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"쓰으으으으으읍!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"쓰으으으으으읍!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"난 취해써 - ''넌'' 변명거리가 없제!!"]] [혀 꼬임]
 
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"난 취해써 - ''넌'' 변명거리가 없제!!"]] [혀 꼬임]
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"내 몸속의 모든 뼈가 박살나는 기분이야!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"온 몸의 뼈가 모조리 박살난 거 같네!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"난 할 만큼 했다니까!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"난 할 만큼 했다니까!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"오오오, 나 정말이지 바닥을 쳐버렸군 그려."]] [혀 꼬임]
 
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"오오오, 나 정말이지 바닥을 쳐버렸군 그려."]] [혀 꼬임]
Line 411: Line 411:
 
*'''[[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]] 장착 시'''
 
*'''[[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]] 장착 시'''
 
**[[Media:Demoman_taunts01.wav|"잘난 놈들, 눈알 가득 채운 채로 활보하는구나!"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts01.wav|"잘난 놈들, 눈알 가득 채운 채로 활보하는구나!"]]
**[[Media:Demoman_taunts07.wav|"네놈은 나를 '''열 뻗치게''' !"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts07.wav|"정말 '''열 뻗치게''' 하네!"]]
**[[Media:Demoman_taunts09.wav|"너희들 모두 곤죽으로 만들어주지!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts09.wav|"모두 곤죽으로 만들어주지!"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 식으로 말하자면, '납이나 드시지, 짜샤!'"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 식으로 말하자면, '납이나 드시지, 짜샤!'"]]
 
*'''[[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]] 장착 시'''
 
*'''[[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]] 장착 시'''
**[[Media:Demoman_taunts06.wav|"네 몸 구석구석을 대상포진처럼 뒤덮어주마!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts06.wav|"네놈 구석구석을 대상포진처럼 뒤덮어주마!"]]
**[[Media:Demoman_taunts10.wav|"오, 네놈들은 뒷골목에 버려진 변사체로 발견되겠지, 길고양이들이나 핥고 마는 시체로!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts10.wav|"오, 뒷골목에 버려진 변사체로 발견되겠지, 길고양이들이나 핥고 마는 시체로!"]]
**[[Media:Demoman_taunts11.wav|"너희 중 단 한 명조차 살아남지 못할 거다!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts11.wav|"단 한 명조차 살아남지 못할 거다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 538: Line 538:
 
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"계속하자고, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"계속하자고, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱이 곧 영광이다, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱이 곧 영광이다, 녀석들아!"]]
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"이제 이건 우리의 뭣같은 지점이다, 하하!"]]
+
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"이제 이건 뭣같은 우리 지점이다, 하하!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 562: Line 562:
 
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"저놈들은 한 방 먹을 줄도 모른 것 같아!"]]
 
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"저놈들은 한 방 먹을 줄도 모른 것 같아!"]]
 
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 취하지 않았다고 상상해봐!"]]
 
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 취하지 않았다고 상상해봐!"]]
*[[Media:Demoman_laughhappy02.wav|기쁜 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughhappy02.wav|(행복한 웃음)]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"네놈이 방금 서 있던 ''그'' 자리는 내 자리였다고!"]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"네놈이 방금 서 있던 ''그'' 자리는 내 자리였다고!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"빌어먹게 훌륭해!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"빌어먹게 훌륭해!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"이렇게 하자고!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"이렇게 하자고!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"바로 이거라고!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"바로 이거라고!"]]
*[[Media:Demoman_laughshort01.wav|짧은 웃음]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort01.wav|(짧은 웃음)]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"이렇게 해주는 거지!"]]
 
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"이렇게 해주는 거지!"]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"다음에는 빌어먹을 ''내'' 지점에 서기 전에 먼저 ''물어''나 보라고."]]
 
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"다음에는 빌어먹을 ''내'' 지점에 서기 전에 먼저 ''물어''나 보라고."]]
Line 583: Line 583:
 
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense02.wav|"저기에 등을 붙여 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense02.wav|"저기에 등을 붙여 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense03.wav|"''밀어!''"]]
 
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense03.wav|"''밀어!''"]]
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense04.wav|"밀어 녀석들아!"]]
+
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense04.wav|"밀어, 녀석들아!"]]
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense05.wav|"좀 가자<sup>#</sup> 녀석들아!"]] (원문: "Mush", 개썰매 또는 썰매 미는 개에게 하는 "이랴"를 의미합니다.)
+
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense05.wav|"좀 가자<sup>#</sup>, 녀석들아!"]] (원문: "Mush", 개썰매 또는 썰매 미는 개에게 하는 "이랴"를 의미합니다.)
 
}}
 
}}
  
Line 658: Line 658:
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"아, 잘했어, 녀석아!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"아, 잘했어, 녀석아!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"호, 호! 이걸로 끝났나?"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"호, 호! 이걸로 끝났나?"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"끝이야? 난 지금 막 달아오르고 있었는데!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"끝이야? 막 달아오르고 있었는데!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"오, 너무 지나치게 쉽군 그래!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"오, 너무 지나치게 쉽군 그래!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"하! 땀도 안 흘리고 해냈다고!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"하! 땀도 안 흘리고 해냈다고!"]]
Line 665: Line 665:
 
''어려운 계약 완료''
 
''어려운 계약 완료''
 
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"거짓말하지 않을게 녀석아, 이 일 정말 힘들었다니까!"]]
 
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"거짓말하지 않을게 녀석아, 이 일 정말 힘들었다니까!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"우린 이 지독한 일을 해냈을 뿐이야, 그렇지? 아하하하!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"지독한 일을 해냈을 뿐이야, 그렇지? 아하하하!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"내가 폭약을 챙기고, 죽일 놈이 존재하는 한, 난 네 편이라고!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"폭약과 죽일 놈이 존재하는 한, 난 네 편이라고!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 679: Line 679:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
'''빠른 대전'''
 
'''빠른 대전'''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"놈들을 밀어붙이자, 녀석들아!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"밀어붙이자, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"물러나서 어떻게 하는지 보라고, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"물러나서 어떻게 하는지 보라고, 녀석들아!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"저놈들에게는 가망이 없다고!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"저놈들 참 가망 없군 그래!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"네가 준비되었다면, 나도 준비된 셈이라고!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"네가 준비되었다면, 나도 준비된 셈이라고!"]]
 
''낮은 확률''
 
''낮은 확률''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"녀석들아, 겁 먹일 작정은 아니긴 한데, 장막 너머로 보였던 저놈들은 참 강력해 보이더라! 하하하! 아냐, 사실 저놈들은 형편없어!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"녀석들아, 겁 먹일 작정은 아니긴 한데, 저놈들 참 강력해 보이더라! 하하하! 아냐, 사실 저놈들은 형편없어!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"이번 경기에 좋은 예감이 들어, 녀석들아! 이건 아무에게나 말하지 마... [작게] 난 폭탄을 엄청나게 많이 가져왔다고!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"좋은 예감이 들어, 녀석들아! 아무에게나 말하지 마... [작게] 난 폭탄을 엄청나게 많이 가져왔다고!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"난 이번에 저놈들을 혼쭐내고 두 눈을 가지려 해! 난 눈이 멀었기 때문이지! 뭐, 반쯤이긴 한데."]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"저놈들을 혼쭐내고 두 눈을 가지겠어! 난 눈이 멀었기 때문이지! 뭐, 반쯤이긴 한데."]]
 
'''경쟁전 모드'''
 
'''경쟁전 모드'''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"놈들을 부활 장소까지 밀어붙이자, 녀석들아!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"부활 장소까지 밀어붙이자, 녀석들아!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"저들 중 단 한 명조차 제대로 된 함정<sup>#</sup>을 놓을 수는 없겠지!"]] (원문: "a proper sticky")
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"저놈 중 단 한 명조차 제대로 된 함정<sup>#</sup>을 놓을 수는 없겠지!"]] (원문: "a proper sticky")
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"녀석들아, 내가 저놈들 장막 너머를 봤다! 내가 볼 땐 이건 안락사라고 칠 수 있을 지경이야!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"녀석들아, 저놈들 장막 너머를 봤다! 저놈들을 죽여도 안락사로 칠 수 있을 지경이야!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"경쟁전 모드 때 마실 질 좋은 스크럼피를 모셔왔지!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"오늘을 위해 마실 질 좋은 스크럼피를 모셔왔지!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"이 팀은 ''전원'' 데모맨이어야 되겠어!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"이 팀은 ''전원'' 데모맨이어야 되겠어!"]]
 
'''6 대 6 한정'''
 
'''6 대 6 한정'''
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"나는 빌어먹을 네스호 괴물도 죽인 몸이야! 쬐끄만<sup>#</sup> 6명 따위는 두렵지 않다고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"나는 빌어먹을 네스호 괴물도 죽인 몸이야! 쬐끄만<sup>#</sup> 6명 따위는 두렵지 않다고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"쬐끄만<sup>#</sup> 6 대 6으로 한 판 붙을 놈 있나?"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"쬐끄만<sup>#</sup> 6 대 6으로 한 판 붙을 놈 있나?"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"어우우, 쬐끄만<sup>#</sup> 양 6마리가 도살하려 간다!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"어우우, 쬐끄만<sup>#</sup> 양 6마리가 도살당하려 오는군!"]] <!---원문은 능동태를 사용하고 있었습니다.--->
 
}}
 
}}
  
Line 707: Line 707:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"계속하자고, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"계속하자고, 녀석들아!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_02.mp3|"하하하! 놈들을 퇴각시켜버렸구나!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_02.mp3|"하하하! 퇴각시켜버렸구나!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_03.mp3|"압도하자고, 녀석들아! 완전히 끝내버리자!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_03.mp3|"압도하자고, 녀석들아! 완전히 끝내버리자!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_04.mp3|"오, 준비되었어, 녀석아! 더 큰 난장판을 만들어버리자고!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_04.mp3|"오, 준비되었어, 녀석아! 더 큰 난장판을 만들어버리자고!"]]
 
''낮은 확률''
 
''낮은 확률''
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_rare_01.mp3|"네놈들에게 정당한 기회를 주겠어! 내게 다른 쪽 눈을 바칠 기회를!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_rare_01.mp3|"네놈에게 정당한 기회를 주겠어! 다른 쪽 눈을 바칠 기회를!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 724: Line 724:
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_02.mp3|"걱정 마셔 녀석들아, 이제 전세 역전의 시간이야!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_02.mp3|"걱정 마셔 녀석들아, 이제 전세 역전의 시간이야!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_03.mp3|"좋아, 장난은 끝이야! 이번에는 이기자고!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_03.mp3|"좋아, 장난은 끝이야! 이번에는 이기자고!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_04.mp3|"저놈들 이름 하나하나를 적어 놓은 폭탄을 가지고 있어!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_04.mp3|"저놈들 이름 하나하나를 적어 놓은 폭탄들이 있다고!"]]
 
''낮은 확률''
 
''낮은 확률''
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_rare_01.mp3|"방금 우리가 이겼나, 졌나? 뭐 어느 쪽이든, 술 마실 만한 결과로군!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_rare_01.mp3|"이긴 건가, 진 건가? 뭐, 어느 쪽이든 술 마실 만한 결과로군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 736: Line 736:
 
|image-link = Setup/ko
 
|image-link = Setup/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"동점 국면을 끝내자고, 녀석들아!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"동점 국면을 끝내자고, 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_02.mp3|"먼저 승리를 당겨올 시간이야, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_02.mp3|"먼저 승리를 당겨올 시간이야, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_03.mp3|"오, 이거 무승부 맞나? 두고 보자고!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_03.mp3|"오, 이거 무승부 맞나? 두고 보자고!"]]
Line 771: Line 771:
 
''낮은 확률''
 
''낮은 확률''
 
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_01.mp3|"아 하! 저놈들은 ''끈끈한'' 파국을 맞았구나, 그렇지? 뭐, 폭탄 가지고 한 농담이지만."]]
 
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_01.mp3|"아 하! 저놈들은 ''끈끈한'' 파국을 맞았구나, 그렇지? 뭐, 폭탄 가지고 한 농담이지만."]]
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_02.mp3|"방금 전 라운드에서 상대 팀은 어디로 갔던 거야? 아 그렇지, 도처에 ''조각난'' 채로 나뒹굴고 있었지!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_02.mp3|"상대 팀은 어디에 있었지? 아 그렇지, 도처에 ''조각난'' 채로 나뒹굴고 있었지!"]]
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_03.mp3|"다른 '팀'과 싸운 것 같지도 않네! 마치 그냥 무기 테스트하는 것 같았어!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_03.mp3|"다른 '팀'과 싸운 것 같지도 않네! 그냥 무기 테스트하는 것 같았어!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_04.mp3|"하하하! 나는 영광스러운 주정뱅이다!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_04.mp3|"하하하! 나는 영광스러운 주정뱅이다!"]]
 
}}
 
}}
Line 794: Line 794:
 
*[[Media:Cm_demo_rankup_10.mp3|"어떤 등급이 내 눈을 되돌릴 것 같냐?"]]
 
*[[Media:Cm_demo_rankup_10.mp3|"어떤 등급이 내 눈을 되돌릴 것 같냐?"]]
 
''최고 등급 달성 시''
 
''최고 등급 달성 시''
*[[Media:Cm_demo_rankup_highest_01.mp3|"명심하셔 녀석아, 쉬운 경기 따위가 널 여기까지 올린 게 아니야. 지독하게도 ''불가능한'' 경기가 올린 거라고!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_rankup_highest_01.mp3|"명심하라고, 녀석아. 쉬운 경기 따위가 널 여기까지 올린 게 아니야. 지독하게도 ''불가능한'' 경기가 올린 거라고!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 806: Line 806:
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_01.mp3|"잘했어!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_01.mp3|"잘했어!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_02.mp3|"잘 해줬어, 녀석아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_02.mp3|"잘 해줬어, 녀석아!"]]
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_03.mp3|"네가 정말이지 자랑스러워!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_03.mp3|"정말이지 자랑스럽다고!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_04.mp3|"잘했어, 짜샤<sup>#</sup>!"]] (웨일스어, 원문: "boyo!")
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_04.mp3|"잘했어, 짜샤<sup>#</sup>!"]] (웨일스어, 원문: "boyo!")
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_05.mp3|"악, 너희가 해낼 줄 알았다니까!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_05.mp3|"악, 해낼 줄 알았다니까!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_06.mp3|"하하하! 해냈어 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_06.mp3|"하하하! 해냈어 녀석들아!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_07.mp3|"해냈어, 녀석아! 하하하하하!"]]
 
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_07.mp3|"해냈어, 녀석아! 하하하하하!"]]
Line 882: Line 882:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic01.wav|"아아! 내 머리가!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic01.wav|"아아! 내 머리가!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic04.wav|"악! 머리<sup>#</sup>가 커졌어!"]] (영어 속어, 원문: "noggin")
+
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic04.wav|"악! 머리<sup>#</sup>가 커졌어!"]] (영어 속어, 원문: "noggin")
 
}}
 
}}
  
Line 892: Line 892:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic02.wav|"오오! 쬐끄만<sup>#</sup> 머리가!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
+
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic02.wav|"오오! 쬐끄만<sup>#</sup> 머리라니!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic03.wav|"아아! 내 머리! 작아졌어<sup>#</sup>. 쬐끄만<sup>#</sup> 머리야..." ''(희미해짐)'']] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic03.wav|"아아! 내 머리! 작아졌어<sup>#</sup>. 쬐끄만<sup>#</sup> 머리야..." ''(희미해짐)'']] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
}}
 
}}
Line 915: Line 915:
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic05.wav|"이 악마! 악마야!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic05.wav|"이 악마! 악마야!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic06.wav|"이 사악한 놈! 불탈 지어다, 메라즈무스!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic06.wav|"이 사악한 놈! 불탈 지어다, 메라즈무스!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic07.wav|"오! 이거 좋은데."]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic07.wav|"오! 안 좋아."]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic08.wav|"뭐가 일어나는 거지?"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic08.wav|"뭐가 일어나는 거지?"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic09.wav|"이번엔 또 뭐야?"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic09.wav|"이번엔 또 뭐야?"]]
Line 930: Line 930:
 
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon01.wav|"그가 내 눈을 훔쳐간 책을 가지고 있다!"]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon01.wav|"저 놈이 내 눈을 훔쳐간 책을 가지고 있어!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon02.wav|"저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon02.wav|"저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon03.wav|"보미노미콘이 폭발하려 한다!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon03.wav|"보미노미콘이 폭발하려 한다!"]]
Line 946: Line 946:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic01.wav|"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지, 마법사 놈아?"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic01.wav|"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지, 마법사 놈아?"]]
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic02.wav|"그러지 말았어야 했어, 마법사 놈아!"]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic02.wav|"그때 그러지 말았어야 했어, 마법사 놈아!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic03.wav|"네 마법은 '''약해'',' 늙은아!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic03.wav|"네 마법은 '''약해'',' 늙은아!"]]
 
}}
 
}}
Line 970: Line 970:
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking01.wav|"숨는 게 좋을 거다, 마법사 놈아! 네놈이 기어 나온 그 지옥으로 걷어차 버릴 테니까!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking01.wav|"숨는 게 좋을 거다, 마법사 놈아! 네놈이 기어 나온 그 지옥으로 걷어차 버릴 테니까!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 나와!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 나와!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_seeking03.wav|"메라즈무스! 우린 아직 끝내지 못한 '''일'''이 남아 있어! 하늘에 맹세코 '''반드시''' 끝장을 보고 말겠어!"]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking03.wav|"메라즈무스! 아직 끝내지 못한 '''일'''이 남아 있잖아! 하늘에 맹세코 '''반드시''' 끝장을 보고 말겠어!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_seeking04.wav|"메라즈무스! 눈을 돌려받겠다, 이 교활한 개놈아!"]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking04.wav|"메라즈무스! 눈을 돌려받겠다, 이 교활한 개놈아!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_seeking05.wav|"메라즈무스! 내 눈 돌려줘, 이 마법사 놈아!]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking05.wav|"메라즈무스! 내 눈 내놔, 이 마법사 놈아!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스! 네 동전 내가 가지고 있다! 내 눈 돌려줘!"]] ([[Bombinomicon (Comic)/ko|보미노미콘 만화]]에서 데모맨이 메라즈무스의 성을 푼돈을 받고 청소해 준 것을 언급)
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스! 네 동전 돌려줄게! 내 눈 돌려줘!"]] ([[Bombinomicon (Comic)/ko|보미노미콘 만화]]에서 데모맨이 메라즈무스의 성을 푼돈을 받고 청소해 준 것을 언급)
*[[Media:Demoman_sf12_seeking07.wav|"마법사 놈아! 내 눈을 가져갔어! 하늘에 맹세코 반드시 널 '''죽여주마''!"]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking07.wav|"마법사 놈아! 내 눈을 앗아간 놈아! 하늘에 맹세코 반드시 널 '''죽여주마''!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking08.wav|"눈에는 눈이다 마법사 놈아! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking08.wav|"눈에는 눈이다 마법사 놈아! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!"]]
*[[Media:Demoman_sf12_seeking09.wav|"이 데모맨이 눈을 원한다 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해."]]
+
*[[Media:Demoman_sf12_seeking09.wav|"이 데모맨이 눈을 원한다, 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해."]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking10.wav|"메라즈무스!"]]
 
*[[Media:Demoman_sf12_seeking10.wav|"메라즈무스!"]]
 
}}
 
}}
Line 988: Line 988:
 
|image-link = List of game modes/ko
 
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"''자유를 위해!'' 이 휠체어를 ''지옥'' 밀어버려!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"''자유를 위해!'' 이 휠체어를 ''지옥''으로 밀어버려!"]]
 
*[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"저 늙은이를 ''지옥''으로 보내버리자!"]]
 
*[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"저 늙은이를 ''지옥''으로 보내버리자!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,025: Line 1,025:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"오, 빌어먹게 ''장엄하구나!''"]]
 
*[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"오, 빌어먹게 ''장엄하구나!''"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"하---하!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"하 하 하 하!"]]
 
*[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"''배짱이 곧 영광이다!''"]]
 
*[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"''배짱이 곧 영광이다!''"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"오, 나는 ''폭탄과 마법''으로 충만하다!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"오, ''폭탄과 마법''으로 충만해졌다!"]]
 
*[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"마법과 ''난장판''이다!"]]
 
*[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"마법과 ''난장판''이다!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,100: Line 1,100:
 
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"자아아아, 해보자아아아!"]]
 
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"자아아아, 해보자아아아!"]]
 
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"덤벼라!"]]
 
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"덤벼라!"]]
*[조용히] [[Media:Demoman_taunts13.wav|"오우우우, 네놈을 콱 용해시켜버리겠어!"]]
+
*[조용히] [[Media:Demoman_taunts13.wav|"오우우우, 콱 용해시켜버리겠어!"]]
*[[Media:Demoman_taunts14.wav|"네놈을 맨손째로 졸라 죽여버리겠어!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts14.wav|"맨손째로 졸라 죽여버리겠어!"]]
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야<sup>#</sup>..."]] (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...")
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야<sup>#</sup>..."]] (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...")
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..."]] <!-- 원문에서 끊긴 단어는 "consider"로 여겨집니다. -->
 
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..."]] <!-- 원문에서 끊긴 단어는 "consider"로 여겨집니다. -->
Line 1,116: Line 1,116:
 
|image-link = Duel/ko
 
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_taunts03.wav|"엄지손가락으로 네놈 눈을 찌른 채로 죽을 때까지 붙들고 있겠어!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts03.wav|"엄지손가락으로 네놈 눈을 찌른 채로 죽을 때까지 붙들고 있겠어!"]]
*[[Media:Demoman_taunts05.wav|"오오, 아주 강렬하게 때려눕혀 주겠어, 경련이 일어날 정도로!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts05.wav|"오오, 아주 강렬하게 때려눕히겠어, 경련이 일어나겠지!"]]
 
*[[Media:Demoman_yes02.wav|"좋아!"]]
 
*[[Media:Demoman_yes02.wav|"좋아!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,144: Line 1,144:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demoman item unicorn round start01.wav|"''자유를 위해! '''유니콘을 위해!'''''"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn round start01.wav|"''자유를 위해! '''유니콘을 위해!'''''"]]
*[[Media:demoman item unicorn round start02.wav|"''나는 '''분홍 머리'''를 가졌다!'']]
+
*[[Media:demoman item unicorn round start02.wav|"''나는 '''분홍 머리'''를 가졌다!''"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn round start03.wav|"''유니콘 형제들이여!'' 오늘 밤은, '''''지옥'''에서'' 논다!"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn round start03.wav|"''유니콘 형제들이여!'' 오늘 밤은, '''''지옥'''에서'' 논다!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,156: Line 1,156:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demoman item unicorn domination01.wav|"어떤 놈이 ''지금'' 내 분홍 가발을 비웃는 거냐?!"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn domination01.wav|"어떤 놈이 ''지금'' 내 분홍 가발을 비웃는 거냐?!"]]
*[[Media:demoman item unicorn domination02.wav|"''이것이'' 유니콘의 빌어먹을 ''정의다!''"]]
+
*[[Media:demoman item unicorn domination02.wav|"''이게 바로'' 유니콘의 빌어먹을 ''정의다!''"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn domination03.wav|"제압은 빌어먹을 ''마법''이다!"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn domination03.wav|"제압은 빌어먹을 ''마법''이다!"]]
 
*[[Media:demoman item unicorn domination04.wav|"''제압이다!'' 이 쬐끄만<sup>#</sup>, 유니콘 증오하는 ''개'''자식아!'''''"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
 
*[[Media:demoman item unicorn domination04.wav|"''제압이다!'' 이 쬐끄만<sup>#</sup>, 유니콘 증오하는 ''개'''자식아!'''''"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee")
Line 1,194: Line 1,194:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Note: 이 대사는 {{update link|WAR! Update}}에서 보여준 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.''
 
''Note: 이 대사는 {{update link|WAR! Update}}에서 보여준 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.''
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate01.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나는 너를 좋아한다고."'']]
+
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate01.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나도 너를 좋아한다고."'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate02.mp3|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate02.mp3|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate03.mp3|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate03.mp3|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']]
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate04.mp3|"제압이다!" ''(작게) "그래도 나에게는 너와 나누는 우정이 소중해."'']]
+
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate04.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 너와 나누는 우정은 소중하지."'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate05.mp3|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate05.mp3|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate06.mp3|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']]
 
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate06.mp3|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']]
Line 1,209: Line 1,209:
 
|image-link =   
 
|image-link =   
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate01.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나는 너를 좋아한다고."'']]
+
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate01.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나도 너를 좋아한다고."'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate02.wav|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate02.wav|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate03.wav|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate03.wav|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']]
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate04.wav|"제압이다!" ''(작게) "그래도 나에게는 너와 나누는 우정이 소중해."'']]
+
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate04.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 너와 나누는 우정은 소중하지."'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate05.wav|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate05.wav|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate06.wav|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']]
 
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate06.wav|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']]

Revision as of 06:59, 30 September 2021


응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 데모맨은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)

사살 관련 응답

Item icon Stickybomb Launcher.png  20초 안에 보조 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Scottish Resistance.png  20초 안에 보조 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Medi Gun.png  사살 도움
Item icon Bottle.png  근접 무기, 돌격 방패 또는 경이로운 차폐막으로 사살 시 (방패의 돌진 피해로 사살하면 현재 착용 중인 근접 무기를 기준으로 말합니다)
Broken Bottle.png  솔저 사살
Killicon tool chest.png  파괴

제압 관련 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
25px  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png   붙음
Health dead.png  사망
Bleed drop.png  강한 피해를 입을 시
Bleed drop.png  약한 피해를 입을 시
Item icon Jarate.png  병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시
Telespin.png  텔레포터 사용
Healthico.png  메딕에게 치료 받을 시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지를 받을 시
Item icon Chargin' Targe.png  돌격 시작 시
Item icon Chargin' Targe.png  돌격 충돌
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  아이랜더 / 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개 / 네시의 9번 아이언 속삭임

피격 시

가만히 있을 때

Achieved.png  도전 과제 달성

무기 관련 응답

Standard icon RED Bottle.png  술을 마시고 병을 휘두를 경우

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취
CP Captured RED.png  점령 지점 장악 후
CP Locked RED.png  적군 점령 지점에서 무기 발사 시
Killicon chargin' targe.png  방어

수레 밀기 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격: 수레 전진 시
BLU Bombcart.png  공격: 수레 후진 시
RED Bombcart.png  수비: 수레 전진 시
RED Bombcart.png  수비: 수레 후진 시
RED Bombcart.png  공격: 수레 접근 요구
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레 정지 시

계약 관련 응답

계약 완료

어려운 계약 완료

경쟁전 모드 관련 응답

준비 시간

Setup.png  첫 라운드

빠른 대전

낮은 확률

경쟁전 모드

6 대 6 한정

Setup.png  라운드 승리 시 다음 라운드

낮은 확률

Setup.png  라운드 패배 시 다음 라운드

낮은 확률

Setup.png  라운드 무승부 시 다음 라운드

경기 결과

경기 승리
게임 승리

낮은 확률

랭크 업

최고 등급 달성 시

게임 결과

Mann 대 기계 응답

공격 중간

리애니메이터로 부활했을 때

Mannhattan 한정

관문 관련

로봇이 관문 점령 중

로봇에게 관문 점령 시

공격이 끝난 후

보상 획득 시

일반 보상

희귀 보상

최고급 보상

유령 같은 핼러윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Backpack Skull Island Topper.png  좋은 효과
Backpack Skull Island Topper.png  나쁜 효과

메라즈무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스가 스스로 치료하고 있을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스를 찾고 있을 때

Helltower 관련

Gette it Onne!.png  라운드 시작
BLU Bombcart.png  마법이 횅휑한 시간이 시작할 때

기타

Backpack Fancy Spellbook.png  일반 주문을 수집했을 때
Backpack Fancy Spellbook.png  희귀 주문을 수집했을 때
Backpack Fancy Spellbook.png  적 팀의 주문에 반응할 때
Backpack Spellbook Magazine.png  주문 목록
Killicon skull.png  스켈레톤과 맞닥뜨렸을 때
Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

아이템 관련 응답

Item icon Magical Mercenary.png 나의 작은 용병: 전투는 마법 장착 중일 시

해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압
Killicon fire.png   붙음
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지를 받을 시

미사용 응답

War soldier kills.png  솔저 제압

Note: 이 대사는 전쟁! 업데이트에서 보여준 데모맨솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

War soldier kills.png  데모맨 로봇: 솔저 제압