Difference between revisions of "Egypt/zh-hant"

Egypt
資訊
開發者:	未知
地圖資料
所處地區:	埃及
環境設定:	白天，晴天
特定致死因素:	陷阱、火（地圖上的）
地圖相片
地圖的俯瞰圖

Revision as of 07:38, 5 October 2021

“

他們可以把你埋在"無能士兵之墓"裡！

點擊試聽（英語）

— 間諜在木乃伊士兵的埋葬地點

”

Egypt（直譯為埃及）是一張攻擊／防守式的控制點地圖，採用埃及沙漠地形為主題，並具有顯著獨特的垂直空間使用。紅隊的任務是保護一座充滿財寶的古墓，避免被藍隊獲取。 Egypt 是被 Valve 選為官方地圖的社群地圖之一，因為地圖的品質很高。

此地圖的目標是藍隊必須奪下兩個控制點才能完成一個階段。紅隊必須嘗試防止這些控制點被奪走，如果時間用完後任何控制點仍未被奪走，則紅隊獲勝。如果藍隊搶奪到任何控制點，則延長計時器。

地圖的位置與概念

1.壁架
2.小空地
3.大空地
4.通道
5.控制點空地
6.階梯
7.側邊小路
8.中央建築
9.側路
10.天窗
11.下路
12.中柱
13.通道
14.空地

紅、藍斜線：紅、藍隊第一重生室
紅、藍交叉線：紅、藍隊第二重生室
紅、藍矩形打叉：紅、藍隊第三重生室

紫色圓圈：第一階段控制點 A
綠色圓圈：第一階段控制點 B

藍色圓圈：第二階段控制點 A
深紅色圓圈：第二階段控制點 B

粉色圓圈：第三階段控制點 A
黑色圓圈：第三階段控制點 B

Egypt01.jpg

第一階段的 A 點。
Egypt stage1courtyard.jpg

小空地。
Egypt stage1courtyard2.jpg

大空地。
Egypt02.jpg

第一階段的 B 點。
Egypt stage1tunnels.jpg

通道。
Egypt stage1courtyard3.jpg

控制點後面的空地。
Egypt03.jpg

第二階段的 A 點。
Egypt stage2path.jpg

側邊小路。
Egypt stage2ramps.jpg

階梯。
Egypt04.jpg

第二階段的 B 點。
Egypt05.jpg

第三階段的 A 點。
Egypt stage3bridge.jpg

中央建築。
Egypt stage3opening.jpg

天窗。
Egypt06.jpg

第三階段的 B 點。
Egypt stage3tunnels.jpg

通道。
Egypt vault.jpg

寶藏庫。

策略

參見社群 Egypt 策略（英）

更新履歷

2009年2月24日更新（偵察兵更新）

將加入遊戲中。

2009年5月1日更新

根據玩家回饋更新了cp_egypt，添加了額外的補血包與彈藥盒並更新路線。

2011年1月24日更新

修復了cp_egypt在 Overtime 的期間佔領控制點時回合結束的錯誤。

2013年7月10日更新

現在禁止玩家在地圖高處上建造建築物。

2013年8月27日更新

修復了藍隊的第一個重生點。

外部連結

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
-{{DISPLAYTITLE:Egypt／埃及}}
 {{Map infobox
-  | game-type                 = Control Point
+| game-type=Control Point
-  | file-name                 = cp_egypt_final
+| file-name=cp_egypt_final
-  | map-image                 = Egypt_01.jpg
+| map-image=Egypt_01.jpg
-  | developer                 = {{Steamid|76561197970803850|Sean "Heyo" Cutino}}
+| developer={{Steamid|76561197970803850|Sean "Heyo" Cutino}}
-  | map-multiple-stages       = 3
+| map-multiple-stages = 3
-  | map-environment           = Egyptian
+| map-environment = 埃及
-  | map-setting               = Daylight, sunny
+| map-setting = 白天，晴天
-  | map-hazards               = [[Environmental_Hazards#Gate_Crush|Ceiling trap]],<br />Fire (environmental)
+| map-hazards = [[Environmental death/zh-hant#壓扁|陷阱]]、[[Environmental death/zh-hant#火球|火]]（地圖上的）
-  | map-health-pickups-small  = 4
+| map-health-pickups-small = 4
-  | map-health-pickups-medium = 7
+| map-health-pickups-medium = 7
-  | map-health-pickups-large  = 5
+| map-health-pickups-large = 5
-  | map-ammo-pickups-small    = 2
+| map-ammo-pickups-small = 2
-  | map-ammo-pickups-medium   = 16
+| map-ammo-pickups-medium = 16
-  | map-ammo-pickups-large    = 4
+| map-ammo-pickups-large = 4
-  | map-stamp-link            = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30383
+| map-stamp-link = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30383
 }}
-{{Quotation|'''間諜'''對埋葬地點下的木乃伊士兵說道|你可以在你的墓碑上寫著你是個肉腳的士兵！|sound=Spy_DominationSoldier05.wav}}
+{{Quotation|'''間諜'''在木乃伊士兵的埋葬地點|他們可以把你埋在"無能士兵之墓"裡！|sound=Spy DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
-'''Egypt（直譯為埃及）'''是[[List of game modes/zh-hant|攻擊／防守]]的[[Control Point (game mode)/zh-hant|控制點]]地圖之一，採用了傳統埃及沙漠的地形，以及有特色的垂直空間使用方法。[[RED/zh-hant|紅隊]]的目標是要保護墳墓中的金塊防止[[BLU/zh-hant|藍隊]]挖掘到。Egypt 是一張由[[Valve/zh-hant|Valve]]選取為官方[[maps/zh-hant|地圖]]的社群地圖。
+'''Egypt（直譯為埃及）'''是一張[[Control Point (game_mode)/zh-hant#攻擊／防守式|攻擊／防守式]]的控制點地圖，採用埃及沙漠地形為主題，並具有顯著獨特的垂直空間使用。[[RED/zh-hant|紅隊]]的任務是保護一座充滿財寶的古墓，避免被[[BLU/zh-hant|藍隊]]獲取。 Egypt 是被 [[Valve/zh-hant|Valve]] 選為官方[[List of maps/zh-hant|地圖]]的社群地圖之一，因為地圖的品質很高。
-此地圖的目標是需要藍隊佔領兩個控制點來完成關卡，而紅隊則是要在時間內保護控制點被佔領來贏得勝利。當藍隊佔領任何一點時地圖的計時表將會延長。
+此地圖的目標是藍隊必須奪下兩個控制點才能完成一個階段。紅隊必須嘗試防止這些控制點被奪走，如果時間用完後任何控制點仍未被奪走，則紅隊獲勝。如果藍隊搶奪到任何控制點，則延長計時器。
-== 位置 ==
+== 地圖的位置與概念 ==
+[[Image:Egypt overview with lines.png|left|690px|Egypt's locations]]
+ <big>1.壁架
+.小空地
+.大空地
+.通道
+.控制點空地
+.階梯
+.側邊小路
+.中央建築
+.側路
+.天窗
+.下路
+.中柱
+.通道
+.空地
+ 紅、藍斜線：紅、藍隊第一重生室
+ 紅、藍交叉線：紅、藍隊第二重生室
+ 紅、藍矩形打叉：紅、藍隊第三重生室
-=== 第一關 ===
+ 紫色圓圈：第一階段控制點 A
-[[Image:Egypt stage one.png|thumb|right|第一關細節。（檔案大）]]
+ 綠色圓圈：第一階段控制點 B
-*'''控制點 A'''：第一個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]是位於坡道上的高平台，差不多是直接在藍隊重生點外面。在高的平台上面還有一個小平台靠著重生點，這樣可以防止藍隊的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和[[Demomen/zh-hant|爆破兵]]直接從重生點[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]／[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]上去。藍隊比須從坡道上去來開始佔領控制點。
-**'''小庭院：'''從控制點 A 延伸過來的其中一個庭院。小庭院有兩條木頭坡道以及一組階梯連到控制點 B 的隧道以及控制點。
-**'''大庭院：'''第二個同控制點 A 連過來的庭院。這會從控制點 A 及 B 的建築物中曲折。
-<br>
-<gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt01.jpg|第一關, 控制點 A
-Image:egypt stage1courtyard.jpg |小庭院
-Image:egypt stage1courtyard2.jpg |大庭院
-</gallery>
-*'''控制點 B'''：第二個控制點位在於一個水井。四周的地勢都很高，給予[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]和[[Sentry Gun/zh-hant|步哨槍]]很好的攻擊視線，以及一條[[Spy/zh-hant|間諜]]和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]常光顧的隧道。這會讓攻擊方在佔領控制點前經常受到[[Ambushing/zh-hant|偷襲]]。
-**'''隧道：'''除了主要的抵制點，隧道也是攻擊方可以利用的地點，它是直接連接到控制點以及控制點後面的小庭院的一條隧道。
-**'''小庭院：'''控制點 B 後面的隧道終點有一個小庭院。它是比控制點地勢還要高的地方，讓許多防守的職業無法進入此區。
-<gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt02.jpg|第一關, 控制點 B
-Image:egypt stage1courtyard3.jpg |控制點後面的庭院
-Image:egypt stage1tunnels.jpg |隧道
-</gallery>
-=== 第二關 ===
-[[Image:Egypt stage two.png|thumb|right|第二關細節。（檔案大）]]
-*'''控制點 A'''：第一個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]被放置在一個高大的建築物頂上，可以通過兩條路到達。第一條路是在左邊直線然後上坡再走一組樓梯，而右邊的路線則使用樓梯來爬巨大的高度。
-**'''邊徑：'''：指向該點的兩條路線之一，這個向上的彎曲路徑圍繞中央結構並通往控制點下方的平台區域，該平台區域連接到生成區域上方的橋樑和通往該點的第二組樓梯。
-**'''樓梯：'''： 一大組樓梯的連接到生成區域出口的庭院。這連接到用來連接[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]以及控制點下方的平台區域和橋樑的另一小組樓梯。
-<gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt03.jpg |第二關, 控制點 A
-Image:egypt stage2path.jpg |邊徑
-Image:egypt stage2ramps.jpg |樓梯
-</gallery>
-*'''控制點 B'''：第二個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]是樓梯上方的高架，與旁邊的敵人出生點在平坦的地面相遇。
-**'''主要建築物'''：直接位於A點後面的建築物，這是攻擊者主要的攻擊來源，它有一個正門通往[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]下面和另外一個與地面相交的門。
-<gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt04.jpg | Stage 2, Point B
-</gallery>
-=== 第三關 ===
-[[Image:Egypt stage three.png|thumb|right|Details of stage 3.(Large file)]]
-*'''控制點 A'''：此階段的第一個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]使用相同的 "CP atop a huge structure"，概念是第二關的第一個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]，但有更開闊的地面和更多遮蓋物。
-**'''缺口：''' 由攻擊者出生點的天花板上的大缺口。
-**'''山谷:''' 攻擊者重生點外面是一個山谷，該山谷可通過多組樓梯往中央結構和通往該地點的側路。
-**'''中心建築物：''' 山谷中心的建築物，從樓梯上去通過一座連接建築物的橋樑，它具有連接到[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的另一座橋。
-**'''側路：''' 除了中心建築物外，還可以通過與山谷連接的另一條路徑到達[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
-**'''側翼：''' 從生成區開始是蜿蜒的樓梯，直達頂部的[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。。
+ 藍色圓圈：第二階段控制點 A
+ 深紅色圓圈：第二階段控制點 B
+ 粉色圓圈：第三階段控制點 A
+ 黑色圓圈：第三階段控制點 B</big>
 <gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt05.jpg |第三關,控制點 A
+Image:egypt01.jpg|第一階段的 A 點。
-Image:egypt stage3bridge.jpg |中心建築物
+Image:egypt stage1courtyard.jpg |小空地。
-Image:egypt stage3opening.jpg |缺口
+Image:egypt stage1courtyard2.jpg |大空地。
+Image:egypt02.jpg|第一階段的 B 點。
+Image:egypt stage1tunnels.jpg |通道。
+Image:egypt stage1courtyard3.jpg |控制點後面的空地。
+Image:egypt03.jpg |第二階段的 A 點。
+Image:egypt stage2path.jpg |側邊小路。
+Image:egypt stage2ramps.jpg |階梯。
+Image:egypt04.jpg |第二階段的 B 點。
+Image:egypt05.jpg |第三階段的 A 點。
+Image:egypt stage3bridge.jpg |中央建築。
+Image:egypt stage3opening.jpg |天窗。
+Image:egypt06.jpg |第三階段的 B 點。
+Image:egypt stage3tunnels.jpg |通道。
+Image:egypt vault.jpg |寶藏庫。
 </gallery>
+== 策略 ==
+{{hatnote|參見[[Community_Egypt_strategy|社群 Egypt 策略（英）]]}}
+{{community strategy stub link}}
-*'''控制點 B''':The final control point is at the tomb entrance itself, but just like the other second points in the previous two stages, is covered by a lot of open, high ground. Once again, this forces the attacking team to deal with their surroundings in a logical order first.
+== 更新履歷 ==
-**'''Tunnels:''' Connecting Point B's courtyard and Point A are a series of tunnels with 3 different entrances.
+{{update history|
-**'''Courtyard:''' From the tunnel entrances are the courtyard which most of the fighting goes on at. Half of it is atop a flight of stairs and has a large arch structure in the middle which leads to the final point.
+'''{{Patch name|2|24|2009}}'''（{{update link|Scout Update}}）
-**'''Vault/Tomb:''' When the final point is captured, a door opens in front of it. This door has a flight of stairs which leads to a tomb with a sarcophagus filled with gold coins.
+* 將 加入遊戲中。
-<gallery widths=140px heights=80px>
-Image:egypt06.jpg | Stage 3, Point B
-Image:egypt stage3tunnels.jpg | The Tunnels
-Image:egypt vault.jpg | The Vault
-</gallery>
-== Strategy ==
-{{hatnote|See [[Community Egypt strategy]]}}
-== Control Point Timing ==
-{{Control Point Timing/Official Map}}
-== 更新紀錄 ==
-'''{{Patch name|2|24|2009}}''' （[[Scout Update/zh-hant|偵察兵更新]]）
-* 將地圖新增至遊戲中。
 '''{{Patch name|5|1|2009}}'''
-* 根據玩家的回報更新了地圖 Egypt：修改移動路徑並增加額外的補血包彈藥盒。
+* 根據玩家回饋更新了<code>cp_egypt</code>，添加了額外的補血包與彈藥盒並更新路線。
 '''{{Patch name|1|24|2011}}'''
-* 修正一個於地圖 Egypt 在延長時間佔領控制點時，會發生的回合結束錯誤。
+* 修復了<code>cp_egypt</code>在 [[Overtime/zh-hant|Overtime]] 的期間佔領控制點時回合結束的錯誤。
 '''{{Patch name|7|10|2013}}'''
-* 修正上色穿透漏洞。
+* 現在禁止玩家在地圖高處上建造建築物。
-* 玩家現在無法在拱門頂端和高處平台上建造建築。
-==Bugs==
+'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
-*The joints between map brushes are visible in certain areas such as BLU's spawnroom entrances.
+* 修復了[[BLU/zh-hant|藍隊]]的第一個重生點。
+}}
-==Trivia==
+== 相關細節 ==
-[[File:Egypt Hieroglyphs.png|thumb|150px|The Hieroglyphics]]
+[[File:Egypt Hieroglyphs.png|thumb|150px|象形文字]]
-* Some of the hieroglyphics featured in the map are [[Team Fortress 2]]-related. These include a [[Heavy]] with his [[Minigun]], a [[Sapper]], two small [[Sticky Bombs]], a large Sticky Bomb, a level one [[Sentry Gun]], the [[Backstab]] symbol, a simplified Demoman face, a crocodile, an [[Ubersaw]], a [[Soldier]] (sitting down), the Team Fortress logo and what could be construed as a [[Pyro]] (mainly because of an [[Fire Axe|axe-like]] protrusion at the front of a silhouetted figure).
+* 地圖中的一些象形文字皆與遊戲相關。其中包括一個帶有{{item link|Minigun}}的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、一個{{item link|Sapper}}、兩個小的[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏彈]]、一個大的黏彈、一個[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]、一個[[Backstab/zh-hant|背刺]]符號、簡化的爆破兵臉、鱷魚、{{item link|Ubersaw}}、[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]（坐下）、軍團要塞標誌、漢堡以及可以代表[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的東西 （主要是因為剪影人物正面有一個{{item link|Fire Axe}}的突起）。
-*Throughout the map are torches, which can hurt you if you are on top of them, even if you're under the effects of [[Bonk! Atomic Punch]].
-*Curiously, these ancient Egyptian ruins contain stairs, an invention commonly attributed to [[Non-player characters#Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]].
-== External links ==
+== 外部連結 ==
 * [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/egypt.htm The Scout Update: Maps - Egypt + Fastlane Update]
 * [http://www.gamebanana.com/maps/54003 Direct link to map, including more screenshots]
-{{ScoutUpdateNav}}
+{{Scout Update Nav}}
 {{Maps nav}}
-[[Category:Quickplay maps/zh-hant]]
+[[Category:Quickplay maps]]

Difference between revisions of "Egypt/zh-hant"

Revision as of 07:38, 5 October 2021

內容

地圖的位置與概念

策略

更新履歷

相關細節

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Egypt

資訊
開發者:	未知
地圖資料
所處地區:	埃及
環境設定:	白天，晴天
特定致死因素:	陷阱、火（地圖上的）
地圖相片

地圖的俯瞰圖