Difference between revisions of "Glengarry Bonnet/zh-hant"
m (+see also to Broadband Bonnet) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Glengarry Bonnet.png | | image = Glengarry Bonnet.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | | used-by = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate10|unusual|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 頭飾 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''炸彈兵'''|自自自自自由由由由由！|sound=Demoman battlecry01.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''蘇格蘭無簷帽（Glengarry Bonnet）'''是頂專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。顧名思義，這帽子是頂傳統的[[w:Balmoral bonnet|蘇格蘭無邊呢帽]]{{lang icon|en}}，配上依照團隊顏色的帽緣及毛球，還附加一個絕地要塞的[[w:Cap badge|帽子徽章]]{{lang icon|en}}。 | ||
| + | |||
| + | 購買紅隊爆破兵模型的玩家，就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的[[Genuine/zh-hant|正統屬性]]版本。 | ||
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' （{{update link|Classless Update}}） |
* 將蘇格蘭無簷帽新增到遊戲中。 | * 將蘇格蘭無簷帽新增到遊戲中。 | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* 這頂帽子現在可以自由上色。 | * 這頂帽子現在可以自由上色。 | ||
| Line 29: | Line 38: | ||
* 這頂帽子的絕地要塞徽章不會再被染色了。 | * 這頂帽子的絕地要塞徽章不會再被染色了。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
* 修正帽子的黑色部分會染上團隊顏色的問題。 | * 修正帽子的黑色部分會染上團隊顏色的問題。 | ||
| Line 35: | Line 44: | ||
* 修正購買紅隊火焰兵和爆破兵模型的玩家沒有獲得正統屬性遊戲物品的問題。 | * 修正購買紅隊火焰兵和爆破兵模型的玩家沒有獲得正統屬性遊戲物品的問題。 | ||
| − | ==相關細節== | + | == 相關細節 == |
| − | *雖然這物品的名稱由來是蘇格蘭高地人所配戴的[[ | + | * 雖然這物品的名稱由來是蘇格蘭高地人所配戴的[[w:Glengarry|格倫加里]]{{lang icon|en}}帽，但實際上頭飾的外型設計卻是根據另一款頭飾：[[w:Balmoral bonnet|蘇格蘭無邊呢帽]]{{lang icon|en}}（Balmoral bonnet）而成。兩款帽子其實不大相同，前者看上去像艘船，後者看起來才是爆破兵的頭飾。 |
| − | |||
| − | == | + | == 參見 == |
* {{item link|Broadband Bonnet}} | * {{item link|Broadband Bonnet}} | ||
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{Demoman Nav}} | + | {{Hat Nav}} |
| + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 19:08, 15 October 2021
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Glengarry Bonnet」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 蘇格蘭無簷帽 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 資訊 | |||||
| 裝備： | 爆破兵 | ||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||
| 釋出時間： | 2009年8月13日更新 (無差別職業更新) |
||||
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，特價（已過期），開箱 #10，開箱 （異常） 或 已解鎖的裝飾品補給箱 （獨特 以及 奇異） | ||||
| 交換： | 可 | ||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||
| 合成： | 可 | ||||
| 可塗色： | 可 | ||||
| 改名稱： | 可 | ||||
| 合成編號： | 不可 | ||||
| 可能的屬性 | |||||
| 選單顯示 | |||||
 蘇格蘭無簷帽 |
|||||
| “ | 自自自自自由由由由由！
點擊試聽 （英語）
— 炸彈兵
|
” |
蘇格蘭無簷帽（Glengarry Bonnet）是頂專屬於爆破兵的頭飾。顧名思義，這帽子是頂傳統的蘇格蘭無邊呢帽（英語），配上依照團隊顏色的帽緣及毛球，還附加一個絕地要塞的帽子徽章（英語）。
購買紅隊爆破兵模型的玩家，就可以在遊戲中獲得這頂頭飾的正統屬性版本。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
相關更新
- 將蘇格蘭無簷帽新增到遊戲中。
- 這頂帽子現在可以自由上色。
- 這頂帽子的絕地要塞徽章不會再被染色了。
2010年12月2日更新 #1
- 修正帽子的黑色部分會染上團隊顏色的問題。
- 修正購買紅隊火焰兵和爆破兵模型的玩家沒有獲得正統屬性遊戲物品的問題。
相關細節
- 雖然這物品的名稱由來是蘇格蘭高地人所配戴的格倫加里（英語）帽，但實際上頭飾的外型設計卻是根據另一款頭飾：蘇格蘭無邊呢帽（英語）（Balmoral bonnet）而成。兩款帽子其實不大相同，前者看上去像艘船，後者看起來才是爆破兵的頭飾。
參見
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
