diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 25 de Mayo de 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5549
+| before       = {{Patch name|5|19|2011}}
+| day          = 25
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|31|2011}}
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5549
-| before = [[May 19, 2011 Patch/es|Parche del 19 de Mayo de 2011]]
+| notes        = === Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Parche del 25 de Mayo de 2011
+* Se ha arreglado un cuelgue al desconectarse de algunos servidores con <code>sv_pure</code> fijado en 1
-| after = N/A
+* Se ha arreglado un cuelgue del sistema de materiales
+* Se ha arreglado un cuelge causado por pulsar alt-tab mientras se juega
-| notes =
-=== Cambios en el Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Se ha arreglado un cuelgue cuando te desconectavas de servidores con <code>sv_pure</code> colocado en 1
-* Se ha arreglado un cuelge de material del sistema
-* Se ha arreglado un cuelge causado por pulsar alt+tab mientras se juega
 === Team Fortress 2 ===
@@ Line 19: / Line 16: @@
 * Se han arreglado algunos cuelges del servidor causados por el [[Replay/es|sistema de grabaciones]]
 * Se ha arreglado un cuelge del servidor por usar el sistema de votaciones
-* Se ha arreglado un texto de una notificacion que se cortaba cuando recibias un ítem
+* Se ha arreglado el corte de texto en las notificaciones al recibir un objeto
 * Se ha actualizado la localización de los archivos
 }}