Difference between revisions of "Hotrod/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070412))
(Tag: Undo)
 
(35 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:용접마스크}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 용접마스크
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Hotrod.png
 
| image              = Hotrod.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/ko|엔지니어]]
 
| used-by            = [[Engineer/ko|엔지니어]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961479255 ...Smithy]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch/ko|2010년 3월 18일]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
−
| availability      = 발견, 제작, 구매
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = UV 광선이 아무 해도 입히지 못하고 눈알에서 튕겨져 나갈테니,태양 따위는 불꽃 광선으로 무시해버리십시오.
+
  | item-kind        = 가면
−
|
+
   | item-description = 자외선이 아무 해도 입히지 못하고 눈알에서 튕겨져 나갈 테니, 태양 따위는 불꽃 광선으로 무시해버리십시오.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''엔지니어'''|이제 저곳엔 좋은 조각품이라곤 하나도 없군.|sound=Engineer_cheers05.wav}}
 
−
'''용접 마스크''' 는 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 위해 커뮤니티에서 만든 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이 모자는 회색 {{w|Welding helmet/ko|용접 마스크}} 전면에 팀별 색의 화재 무늬를 가지고 있는 용접 마스크의 형태로 나타납니다.
 
  
−
이 모자의 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]에 의해 쓰여졌습니다.
+
{{Quotation|'''엔지니어'''가 용접을 마치며|일 하나는 끝냈군.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''용접용 안면 보호구'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의  [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 무채색의 철제 [[w:Welding helmet|용접용 안면 보호구]] {{lang icon|en}} 전면에 팀 색상의 불 무늬가 있는 형태입니다. 엔지니어가 구조물을 들고 있으면 보호구를 내립니다.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY#t=00m25s TF2: 엔지니어 보호구 애니메이션]</ref>
 +
 
 +
설명문은 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]에서 [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]가 {{lang icon|en}} 적었습니다.
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
* 용접용 안면 보호구가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 +
* 새로운 커뮤니티 제작 모자를 추가하여서 제작 가능하게 하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} 이 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다.
 +
* {{Undocumented}} [[Unusual/ko|범상찮은]] 품질로 획득할 수 있습니다.
  
−
==상식==
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* The name and fiery flame design is a reference to American cars with large engines, which are also called hot rods, which often sport a fiery paintjob.<ref name="wikipedia">{{W|Hot rod|Wikipedia: Hot rod}}, retrieved November 8, 2010.</ref>
+
* {{Undocumented}} 이 모자가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY The Hotrod flips down over the Engineer's face when he is holding a building's blueprints or hauling a building], currently making it the only hat to possess its own unique animation.
 
−
** Additionally, a Spy disguised as an Engineer currently wearing a Hotrod can have the hat flip down on his face by equipping the Electro Sapper. This can be used to detect Spies.
 
−
* The Engineer wears the Hotrod in addition to his goggles. In reality, the smoked glass of both the welding hood and his goggles would make it impossible to see. This may be why he normally wears the Hotrod in the raised position.
 
−
* "Hot Rod" is also the title of a [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ 1979 movie], in which Grant Goodeve, voice of the Engineer, starred.
 
−
** It is interesting to note that the late {{w|Robert Culp}}, the voice of Dr. Breen from Half-Life 2, also co-starred in this film.
 
−
* The Engineer is seen using a welding mask in the [[Engineer update (teaser)|teaser video]] for the Engineer update, though it is not the Hotrod. The Hotrod, however, can be seen sticking out of a tool chest at the very beginning of the video, above the Engineer's acoustic guitar.
 
  
−
==갤러리==
+
'''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
<gallery>
+
* "머리 부위"에서 "모자"로 착용 부위가 바뀌었습니다.
−
File:Spy Hotrod.jpg|The Hotrod flipped down, worn by a disguised Spy with the Sapper equipped
+
 
 +
== 버그 ==
 +
* [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 든 [[Spy/ko|스파이]]가 보호구를 쓴 엔지니어로 변장하면 보호구를 내립니다. 이는 전자 교란기를 일종의 구조물로 보기 때문입니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* 이 모자의 원본 이름인 Hotrod는 불꽃 문양의 페인트 칠이 된 미국산 스포츠카의 이름과 같습니다.<ref name="wikipedia">[[w:Hot rod|위키피디아: Hot rod]] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* [[Engineer update (teaser)/ko|엔지니어 업데이트 티저 비디오]]에서 엔지니어가 용접용 안면 보호구를 끼고 있지만 용접용 안면 보호구로 보이지는 않습니다. 하지만 동영상의 시작 부근에서 엔지니어의 어쿠스틱 기타를 발견할 수 있습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Spy Hotrod.png|스파이가 변장 중에 교란기를 들어서 용접용 안면 보호구가 내려간 모습을 나타낸 이미지
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 참고자료 ==  
 
== 참고자료 ==  
 +
<references/>
  
−
<references />
+
{{First Community Update Nav}}
−
 
+
{{Hat Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
−
{{Engineer Nav}}
 

Latest revision as of 08:42, 13 November 2021

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Hotrod (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
일 하나는 끝냈군.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어가 용접을 마치며
 ”

용접용 안면 보호구는 엔지니어의 커뮤니티 제작 장식 아이템으로 무채색의 철제 용접용 안면 보호구 (영어) 전면에 팀 색상의 불 무늬가 있는 형태입니다. 엔지니어가 구조물을 들고 있으면 보호구를 내립니다.[1]

설명문은 모자 설명 대회에서 Shapechanger가 (영어) 적었습니다.

업데이트 내역

2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 출품 업데이트)

  • 용접용 안면 보호구가 게임에 추가되었습니다.

2010년 3월 19일 패치

  • 새로운 커뮤니티 제작 모자를 추가하여서 제작 가능하게 하였습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다.
  • [언급되지 않음] 범상찮은 품질로 획득할 수 있습니다.

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이 모자가 Mann Co. 상점에 추가되었습니다.

2011년 12월 15일 패치 #1 (2011년 호주의 크리스마스)

  • "머리 부위"에서 "모자"로 착용 부위가 바뀌었습니다.

버그

  • 전자 교란기를 든 스파이가 보호구를 쓴 엔지니어로 변장하면 보호구를 내립니다. 이는 전자 교란기를 일종의 구조물로 보기 때문입니다.

상식

  • 이 모자의 원본 이름인 Hotrod는 불꽃 문양의 페인트 칠이 된 미국산 스포츠카의 이름과 같습니다.[2]
  • 엔지니어 업데이트 티저 비디오에서 엔지니어가 용접용 안면 보호구를 끼고 있지만 용접용 안면 보호구로 보이지는 않습니다. 하지만 동영상의 시작 부근에서 엔지니어의 어쿠스틱 기타를 발견할 수 있습니다.

갤러리

  • 스파이가 변장 중에 교란기를 들어서 용접용 안면 보호구가 내려간 모습을 나타낸 이미지

참고자료

  1. ↑ TF2: 엔지니어 보호구 애니메이션
  2. ↑ 위키피디아: Hot rod (영어)
v • d • e
Contribute Promo.png 제1회 커뮤니티 출품 업데이트
무기
장식
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hotrod/ko&oldid=3070481"