Difference between revisions of "Hotrod/ko"
< Hotrod
m (Replace deprecated wikipedia template) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070412)) (Tag: Undo) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Hotrod.png | | image = Hotrod.png | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}} | ||
| − | | released = {{Patch name|3|18|2010}} | + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}}) |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}} |
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-kind = 가면 |
| − | + | | item-description = 자외선이 아무 해도 입히지 못하고 눈알에서 튕겨져 나갈 테니, 태양 따위는 불꽃 광선으로 무시해버리십시오. | |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''엔지니어'''가 용접을 마치며|일 하나는 끝냈군.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''용접용 안면 보호구'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 무채색의 철제 [[w:Welding helmet|용접용 안면 보호구]] {{lang icon|en}} 전면에 팀 색상의 불 무늬가 있는 형태입니다. 엔지니어가 구조물을 들고 있으면 보호구를 내립니다.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY#t=00m25s TF2: 엔지니어 보호구 애니메이션]</ref> | ||
| + | |||
| + | 설명문은 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]에서 [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]가 {{lang icon|en}} 적었습니다. | ||
| − | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
| − | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}}) |
* 용접용 안면 보호구가 게임에 추가되었습니다. | * 용접용 안면 보호구가 게임에 추가되었습니다. | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
* 새로운 커뮤니티 제작 모자를 추가하여서 제작 가능하게 하였습니다. | * 새로운 커뮤니티 제작 모자를 추가하여서 제작 가능하게 하였습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Undocumented}} 이 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다. | * {{Undocumented}} 이 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다. | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Unusual/ko|범상찮은]] 품질로 획득할 수 있습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}}) |
* {{Undocumented}} 이 모자가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다. | * {{Undocumented}} 이 모자가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다. | ||
| − | ==상식== | + | '''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) |
| − | * 이 모자의 | + | * "머리 부위"에서 "모자"로 착용 부위가 바뀌었습니다. |
| − | + | ||
| − | + | == 버그 == | |
| − | + | * [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 든 [[Spy/ko|스파이]]가 보호구를 쓴 엔지니어로 변장하면 보호구를 내립니다. 이는 전자 교란기를 일종의 구조물로 보기 때문입니다. | |
| − | + | ||
| − | + | == 상식 == | |
| + | * 이 모자의 원본 이름인 Hotrod는 불꽃 문양의 페인트 칠이 된 미국산 스포츠카의 이름과 같습니다.<ref name="wikipedia">[[w:Hot rod|위키피디아: Hot rod]] {{lang icon|en}}</ref> | ||
* [[Engineer update (teaser)/ko|엔지니어 업데이트 티저 비디오]]에서 엔지니어가 용접용 안면 보호구를 끼고 있지만 용접용 안면 보호구로 보이지는 않습니다. 하지만 동영상의 시작 부근에서 엔지니어의 어쿠스틱 기타를 발견할 수 있습니다. | * [[Engineer update (teaser)/ko|엔지니어 업데이트 티저 비디오]]에서 엔지니어가 용접용 안면 보호구를 끼고 있지만 용접용 안면 보호구로 보이지는 않습니다. 하지만 동영상의 시작 부근에서 엔지니어의 어쿠스틱 기타를 발견할 수 있습니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File:Spy Hotrod.png|스파이가 변장 중에 교란기를 들어서 용접용 안면 보호구가 내려간 모습을 나타낸 이미지 | + | File:Spy Hotrod.png|스파이가 변장 중에 교란기를 들어서 용접용 안면 보호구가 내려간 모습을 나타낸 이미지 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 참고자료 == | == 참고자료 == | ||
| + | <references/> | ||
| − | + | {{First Community Update Nav}} | |
| − | + | {{Hat Nav}} | |
| − | {{First | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
| − | {{ | ||
| − | {{Engineer Nav}} | ||
Latest revision as of 08:42, 13 November 2021
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Hotrod (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 용접용 안면 보호구 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 엔지니어 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 모자 | ||||
| 제작자: | ...Smithy | ||||
| 출시일: | 2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 출품 업데이트) |
||||
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 상자 #18, 상자 (범상찮은) 또는 화학 실험 용품 (수집가의) | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 불가 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
 용접용 안면 보호구 |
|||||
| “ | 일 하나는 끝냈군.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어가 용접을 마치며
|
” |
용접용 안면 보호구는 엔지니어의 커뮤니티 제작 장식 아이템으로 무채색의 철제 용접용 안면 보호구 (영어) 전면에 팀 색상의 불 무늬가 있는 형태입니다. 엔지니어가 구조물을 들고 있으면 보호구를 내립니다.[1]
설명문은 모자 설명 대회에서 Shapechanger가 (영어) 적었습니다.
업데이트 내역
2010년 3월 18일 패치 (제1회 커뮤니티 출품 업데이트)
- 용접용 안면 보호구가 게임에 추가되었습니다.
- 새로운 커뮤니티 제작 모자를 추가하여서 제작 가능하게 하였습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
- [언급되지 않음] 이 모자에 커뮤니티-기여 설명이 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 범상찮은 품질로 획득할 수 있습니다.
2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)
- [언급되지 않음] 이 모자가 Mann Co. 상점에 추가되었습니다.
2011년 12월 15일 패치 #1 (2011년 호주의 크리스마스)
- "머리 부위"에서 "모자"로 착용 부위가 바뀌었습니다.
버그
상식
- 이 모자의 원본 이름인 Hotrod는 불꽃 문양의 페인트 칠이 된 미국산 스포츠카의 이름과 같습니다.[2]
- 엔지니어 업데이트 티저 비디오에서 엔지니어가 용접용 안면 보호구를 끼고 있지만 용접용 안면 보호구로 보이지는 않습니다. 하지만 동영상의 시작 부근에서 엔지니어의 어쿠스틱 기타를 발견할 수 있습니다.
갤러리
스파이가 변장 중에 교란기를 들어서 용접용 안면 보호구가 내려간 모습을 나타낸 이미지
참고자료
| ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
