Difference between revisions of "Mercenary/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Refining some of the text; slashing & burning the outdated/hideously translated content so we can remake it from scratch.)
m
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:傭兵}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{Hatnote|この記事では装飾アイテムについて解説しています。Team Fortress 2 キャラクターとしての傭兵については、 [[Classes/ja|クラス]]を参照してください。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 傭兵
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Mercenary.png
−
| image              = Mercenary badge.png
 
 
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
 
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
−
| released          = [[119th Update|第百十九更新]]
+
| equip-region      = medal
−
| availability      = Limited
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>（{{update link|119th Update}}）
 +
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(ongoing)</small>|This item is given upon meeting certain conditions}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = レベル5のバッジ
+
   | item-kind        = バッジ
−
   | item-description = 雇用日： [日付] &ndash; [時間]<br />パーティーに遅刻はしたが、大活躍だった。
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = パーティーに遅刻はしたが、大活躍だった。
 +
  | item-flags      = トレード不可
 +
  | att-1-neutral    = 雇用日：日付 (時間) GMT
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''スカウト'''|私は他の人と、私のトロフィールームに入れていただきます。|sound=Scout_award10.wav}}
 
−
'''傭兵'''は全てのクラスが装着できる[[Miscellaneous items/ja|その他のアイテム]]です。
 
  
−
項目説明は[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]で書かれています。
+
{{Quotation|'''スカウト'''|ウチのトロフィールームに他のと一緒に飾っとくか！|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Mercenary}}''' は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは各クラスのエンブレムが中央に彫られている、胸に飾ることのできる長方形の銅メダルです。
 +
 
 +
Valve は[[April 29, 2010 Patch/ja|119回目のアップデート]]を記念して、2008年10月10日から2010年4月22日の間に  Team Fortress 2 を初めてプレイしたプレイヤーにこのバッジを贈りました。このメダルの最初のリリースは終わりましたが、その後にゲームをインストールした新規プレイヤーも同様にこの{{item name|Mercenary}}バッジを受け取ることができます。メダルは他にも{{item link|Grizzled Veteran}}と、{{item link|Soldier of Fortune}}、{{item link|Primeval Warrior}}があります。
 +
 
 +
このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]] 入賞者の[https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]{{lang icon|en}}氏によって書かれました。
 +
 
 +
== アップデート履歴 ==
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' （{{update link|119th Update}}）
 +
* {{item name|Mercenary}} がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 +
* このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 +
* {{Undocumented}} コミュニティに投稿された{{item name|Mercenary}}の説明文が追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* このバッジに[[Name Tag/ja|名前タグ]]が使えるようになった。
 +
 
 +
== バグ ==
 +
* このアイテムのロードアウト画面でのアイコンが、スカウトのエンブレムの{{item link|Grizzled Veteran}}になってしまうことがある。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*このアイテムは誰2008年10月10日と現代の間で演奏者に与えられる。
+
*このアイテムは元々 "Weekend Warrior"（週末戦士）という名前でしたが、ゲームを週末しかプレイできないプレイヤーや長時間ゲームをしている暇がないプレイヤーに対して侮蔑的な名前であると見なされた為、名前が変更されました。のちに119th アップデート記念ページは、{{item link|Primeval Warrior}}バッジの追加と{{item name|Mercenary}}バッジの名称変更をするためにページごと更新されました。
−
*[[Name Tag/ja|ネームタグ]]は、現在、この項目に使用することができます。
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_Mercenary.png|[[Scout/ja|スカウト]]の傭兵。
+
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]
−
Image:Soldier_Mercenary.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]の傭兵。
+
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
−
Image:Pyro_Mercenary.png|[[Pyro/ja|パイロ]]の傭兵。
+
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
−
Image:Demoman_Mercenary.png|[[Demoman/ja|デモマン]]の傭兵。
+
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
−
Image:Heavy_Mercenary.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]の傭兵。
+
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
−
Image:Engineer_Mercenary.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]の傭兵。
+
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
−
Image:Medic_Mercenary.png|[[Medic/ja|メディック]]の傭兵。
+
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/ja|メディック]]
−
Image:Sniper_Mercenary.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]の傭兵。
+
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
−
Image:Spy_Mercenary.png|[[Spy/ja|スパイ]]の傭兵。
+
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]
−
Image:Bronzeback.png|傭兵の裏面。
+
File:Scout Mercenary.png|スカウトの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Soldier Mercenary.png|ソルジャーの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Pyro Mercenary.png|パイロの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Demoman Mercenary.png|デモマンの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Heavy Mercenary.png|ヘビーの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Engineer Mercenary.png|エンジニアの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Medic Mercenary.png|メディックの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Sniper Mercenary.png|スナイパーの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Spy Mercenary.png|スパイの{{item name|Mercenary}}メダル
 +
File:Bronzeback.png|{{item name|Mercenary}}メダルの裏面
 +
File:Backpack Weekend Warrior.png|"Weekend Warrior"（週末戦士）だった頃の{{item name|Mercenary}}メダル
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
== 関連項目 ==
 +
* [[119th medals/ja|119回目更新記念メダル]]
 +
 
 +
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:119th Update/ja| ]]

Latest revision as of 16:36, 2 January 2022

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Mercenaryの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
この記事では装飾アイテムについて解説しています。Team Fortress 2 キャラクターとしての傭兵については、 クラスを参照してください。
「 」

傭兵 は全クラス用の装飾アイテムです。これは各クラスのエンブレムが中央に彫られている、胸に飾ることのできる長方形の銅メダルです。

Valve は119回目のアップデートを記念して、2008年10月10日から2010年4月22日の間に Team Fortress 2 を初めてプレイしたプレイヤーにこのバッジを贈りました。このメダルの最初のリリースは終わりましたが、その後にゲームをインストールした新規プレイヤーも同様にこの傭兵バッジを受け取ることができます。メダルは他にも白髪交じりの退役軍人と、運命のソルジャー、いにしえの兵士があります。

このアイテムの説明文は、Hat Describing Contest 入賞者のcrushilista（英語）氏によって書かれました。

アップデート履歴

2010年4月29日 パッチ （119th アップデート）

  • 傭兵 がゲームに追加された。

2010年5月7日 パッチ

  • このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。

2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）

  • [非公開] コミュニティに投稿された傭兵の説明文が追加された。

2010年11月19日 パッチ

  • このバッジに名前タグが使えるようになった。

バグ

  • このアイテムのロードアウト画面でのアイコンが、スカウトのエンブレムの白髪交じりの退役軍人になってしまうことがある。

トリビア

  • このアイテムは元々 "Weekend Warrior"（週末戦士）という名前でしたが、ゲームを週末しかプレイできないプレイヤーや長時間ゲームをしている暇がないプレイヤーに対して侮蔑的な名前であると見なされた為、名前が変更されました。のちに119th アップデート記念ページは、いにしえの兵士バッジの追加と傭兵バッジの名称変更をするためにページごと更新されました。

ギャラリー

関連項目

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119th アップデート
装飾アイテム
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/ja&oldid=3102556"