diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{trans}}
-{{DISPLAYTITLE:2011/07/22 パッチ}}
 {{Patch layout
-| source = http://teamfortress.com/post.php?id=5904
+| before       = {{Patch name|7|20|2011}}
+| day          = 22
+| month        = july
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|7|26|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://teamfortress.com/post.php?id=5904
-| before = [[July 20, 2011 Patch/ja|2011/07/20 パッチ]]
+| notes        = === Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = 2011/07/22 パッチ
-| after  = N/A
-| notes =
-=== Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * ローカライズファイルを更新。
@@ Line 18: / Line 16: @@
 * ストアから[[Map Stamps Collection/ja|Map Stamps Collection]]バンドルが消えていたのを修正。
 * デディケイテッドサーバーコンソールの <code>ENTITY_CHANGE_NONE</code> スパムを修正。
-* [[Cow Mangler 5000/ja|カウマングラー5000]]の着弾サウンドを改善。
+* {{Item link|Cow Mangler 5000}}の着弾サウンドを改善。
-* カウマングラー5000及び[[Righteous Bison/ja|ライテウス・バイソン]]に関する多くのパーティクルエフェクトを最適化。
+* {{Item name|Cow Mangler 5000}}及び{{Item link|Righteous Bison}}に関する多くのパーティクルエフェクトを最適化。
 * Reduced the ConVar <code>fov_desired</code> to have a lower bound like the Replay editor
-* カウマングラー5000の弱点を表示するようアトリビュートリストを更新。
+* {{Item name|Cow Mangler 5000}}の弱点を表示するようアトリビュートリストを更新。
 * Gamehapticsファイルを更新。
-** カウマングラー5000とライテウス・バイソンのリコイル/取り出し/クリッツ/リロードフォースを追加
+** {{Item name|Cow Mangler 5000}}と{{Item name|Righteous Bison}}のリコイル/取り出し/クリッツ/リロードフォースを追加
-** カウマングラー5000のチャージショットフォースを追加。
+** {{Item name|Cow Mangler 5000}}のチャージショットフォースを追加。
 ** [[Demoman/ja|デモマン]]の[[Stickybomb Launcher/ja|粘着爆弾ランチャー]]/[[Grenade Launcher/ja|グレネードランチャー]]のリロードフォースを調整。
 * ローカライズファイルを更新。
 == 非公開の変更点 ==
-* [[Soldier/ja|ソルジャー]]はカウマングラー5000をチャージ中に罵倒できなくなった。
+* [[Soldier/ja|ソルジャー]]は{{Item name|Cow Mangler 5000}}をチャージ中に罵倒できなくなった。
 * 幾つかのアトリビュートの表現が変更<ref>"Damage done" → "Damage penalty"または"Damage bonus"<br>"[[Sandman/ja|This bat]] knocks out a mean stun ball" → "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"<br> "[[Your Eternal Reward/ja|This weapon]] is a silent killer" → "Silent Killer: No attack noise from backstabs"<br>"[[Half-Zatoichi/ja|This weapon]] is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills." → "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills"<br>"[[Tomislav/ja|This weapon]] has no barrel spin sound" → "Silent Killer: No barrel spin sound"<br>"[[Cow Mangler 5000/ja|This weapon]] can fire a charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec." → "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec"<br>"[[Righteous Bison/ja|This weapon]] fires a projectile that penetrates enemy targets." → "Projectile penetrates enemy targets"<br>"[[Righteous Bison/ja|This weapon]] deals reduced damage to buildings." → "Deals only 20% damage to buildings"<br>"This weapon's projectiles cannot be deflected." → "Projectile cannot be deflected"</ref>
-* [[Hottie's Hoodie/ja|Hottie's Hoodie]]の説明文の誤字を修正。
+* {{Item link|Hottie's Hoodie}}の説明文の誤字を修正。
-* [[Your Eternal Reward/ja|ユア・エターナル・リワード]]のバックスタブによる変装は犠牲者のアンロック武器が正しく表示されるようになった。
+* {{Item link|Your Eternal Reward}}のバックスタブによる変装は犠牲者のアンロック武器が正しく表示されるようになった。
 == Patch 2 ==
@@ Line 41: / Line 39: @@
 === Team Fortress 2 ===
-* カウマングラー5000に関する変更
+* {{Item name|Cow Mangler 5000}}に関する変更
 ** チャージショットが意図しない大ダメージを与えていたのを修正。<ref>チャージショットはベースダメージを増加しないようになった。</ref>
 ** チームを変更した際に発射物が残ったままになっていたバグを修正。