Difference between revisions of "Clinical Trial/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:임상 실험}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
−
  | name           = Clinical Trial
+
  | name     = Clinical Trial
−
  | image         = ClinicalTrial.png
+
  | image   = ClinicalTrial.png
−
  | used-by       = Medic
+
  | used-by = Medic
−
  | released       = Über Update
+
  | released = {{Patch name|6|23|2011}}<br>({{update link|Über Update}})
−
  | item-1         = Overdose
+
  | item-1   = Overdose
−
  | item-2         = Quick-Fix
+
  | item-2   = Quick-Fix
−
  | item-3         = Solemn Vow
+
  | item-3   = Solemn Vow
−
| effect        = 없음
 
 
}}
 
}}
 +
__NOTOC__
 
{{Quotation|'''메딕'''이 히포크라테스 선서를 하며|치료는 다치게 하는 것보다 보람차지 않지.|sound=Medic_specialcompleted02.wav}}
 
{{Quotation|'''메딕'''이 히포크라테스 선서를 하며|치료는 다치게 하는 것보다 보람차지 않지.|sound=Medic_specialcompleted02.wav}}
−
{{set|The Clinical Trial}}
+
{{DISPLAYTITLE:임상 실험}}
−
 
+
'''임상 실험'''은 [[Medic/ko|메딕]]의 [[Item sets/ko|아이템 세트]] 입니다.
−
'''임상 실험'''은 [[메딕]]의 [[item set/ko|아이템 세트]] 입니다. 이 세트는 [[Über Update/ko|우버 업데이트]]때 추가되었습니다.
 
  
 
세트는 아래 아이템들을 포함합니다:
 
세트는 아래 아이템들을 포함합니다:
−
* [[Overdose/ko|약물 남용]], [[Weapons/ko#medicprimary|주]]무기
+
{{set|The Clinical Trial|main=no}}
−
* [[Quick-Fix/ko|응급조치]], [[Weapons/ko#medicsecondary|보조]]무기
+
{{clr}}
−
* [[Solemn Vow/ko|엄숙한 맹세]], [[Weapons/ko#medicmelee|근접]]무기
+
== 무기 ==
−
 
 
−
==무기==
 
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | 무기
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
−
! class="header" width="5%"  | 처치 표시
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
−
! class="header" width="5%" | 장전<br/>탄약수
+
! class="header" width="5%" | {{common string|cwt ammo loaded}}
−
! class="header" width="5%"  | 보관<br/>탄약수
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
−
! class="header" width="10%" | 피해량 범위
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
−
! class="header" width="30%" | 알림 / 특성
+
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Overdose|제작}}
 
! {{Table icon|Overdose|제작}}
Line 33: Line 31:
 
| align="center" | 40
 
| align="center" | 40
 
| align="center" | 150
 
| align="center" | 150
−
| align="center" | '''기본''': 9
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 9
−
'''[[Critical hits/ko|치명타]]''': 27
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 27
 
|
 
|
 +
{{Con}}피해량 -15%
  
−
{{Pro}}이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 10%까지 향상됩니다.
+
{{Info}}들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다
−
 
 
−
{{Con}}피해량 -10% 저하
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Quick-Fix|제작}}
 
! {{Table icon|Quick-Fix|제작}}
−
| align="center" | 없음
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | 없음
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | 없음
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | '''기본''': 없음
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': {{common string|N/A}}
−
'''[[Critical hits/ko|치명타]]''': 없음
+
'''{{common string|cwt crit}}''': {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1" |
+
|
−
{{Info}}우버차지 발동 시 치료율이 300% 상승하고 밀침 효과를 저항합니다.
+
{{Info}}우버차지를 사용하면 치료 속도가 300% 증가하고 이동 억제 효과를 차단합니다
  
−
{{Pro}}치료율이 40% 증가합니다.
+
{{Pro}}치료 속도 +40%
  
−
{{Pro}}우버 충전율이 25% 증가합니다.
+
{{Pro}}우버 충전율 +10%
  
−
{{Pro}}자신보다 빠른 대상을 치료 중일 경우 대상과 이동 속도가 동일해집니다.
+
{{Pro}}치료 대상의 폭발 점프나 방패 돌격을 따라합니다
  
−
{{Con}}과치료 최대량이 50% 감소합니다.
+
{{Con}}과치료량 50%
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Solemn Vow|제작}}
 
! {{Table icon|Solemn Vow|제작}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Solemn Vow}}
−
| rowspan="1"  align="center" | 없음
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | 없음
+
| align="center" | {{common string|N/A}}
−
| rowspan="1"  align="center" | '''기본''': 65
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 65
−
'''[[Critical hits/ko|치명타]]''': 195
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 195
−
| rowspan="1" |
+
|
−
{{Pro}}적의 체력을 볼 수 있습니다.
+
{{Pro}}적의 체력을 볼 수 있습니다
 +
 
 +
{{Con}}공격 속도 -10% 감소
 
|}
 
|}
  
−
==상식==
+
== 상식 ==
−
* {{w|clinical trial|임상 실험}}은 새로운 약물의 효능과 잠재적 부작용 효과를 관찰하기 위한 실험 기간을 뜻합니다.
+
* [[w:ko:임상시험|임상 실험]]은 새로운 약물의 효능과 잠재적 부작용 효과를 관찰하기 위한 실험 기간을 뜻합니다.
  
−
==갤러리==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_4.png|우버 업데이트 4일차에 발표된 ''[[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]''와 임상 실험 세트.
+
File:Uber Update hub day 4.png|우버 업데이트 4일차에 발표된 ''[[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]''와 임상 실험 세트.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
{{Über Update Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
−
{{Medic Nav}}
 

Latest revision as of 04:38, 1 February 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Clinical Trial (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
임상 실험
ClinicalTrial.png
기본 정보
사용 병과: 메딕
출시일: 2011년 6월 23일 패치
(우버 업데이트)
아이템: 약물 남용, 응급조치, 엄숙한 맹세
효과: 없음
“
치료는 다치게 하는 것보다 보람차지 않지.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 메딕이 히포크라테스 선서를 하며
 ”

임상 실험은 메딕의 아이템 세트 입니다.

세트는 아래 아이템들을 포함합니다:

임상 실험
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
효과

효과 없음

무기

무기 처치 표시 장탄수 소지 탄약수 피해 범위 주석 / 특수능력
Overdose
제작
약물 남용 		Killicon overdose.png 40 150 기본: 9

치명타: 27

Pictogram minus.png 피해량 -15%

Pictogram info.png 들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다

Quick-Fix
제작
응급조치 		없음 없음 없음 기본: 없음

치명타: 없음

Pictogram info.png 우버차지를 사용하면 치료 속도가 300% 증가하고 이동 억제 효과를 차단합니다

Pictogram plus.png 치료 속도 +40%

Pictogram plus.png 우버 충전율 +10%

Pictogram plus.png 치료 대상의 폭발 점프나 방패 돌격을 따라합니다

Pictogram minus.png 과치료량 50%

Solemn Vow
제작
엄숙한 맹세 		Killicon solemn vow.png 없음 없음 기본: 65

치명타: 195

Pictogram plus.png 적의 체력을 볼 수 있습니다

Pictogram minus.png 공격 속도 -10% 감소

상식

  • 임상 실험은 새로운 약물의 효능과 잠재적 부작용 효과를 관찰하기 위한 실험 기간을 뜻합니다.

갤러리

v • d • e
UBER Update Logo.png 우버 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
도발
기타
팀원을 만나다
v • d • e
아이템 세트
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Clinical_Trial/ko&oldid=3133994"