Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/ko"
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→페인트 적용) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Backbiter's Billycock.png |
| − | | team-colors = | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by = [[스파이]] | + | | used-by = [[Spy/ko|스파이]] |
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| − | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate14|unusual | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate}} |
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| − | | loadout = | + | | loadout = yes |
| item-kind = 모자 | | item-kind = 모자 | ||
| − | | item-description = 머리 윗부분을 둥글게 유지하면서 좀 더 길어보이고 싶을 때 좋습니다. | + | | item-description = 머리 윗부분을 둥글게 유지하면서<br>좀 더 길어보이고 싶을 때 좋습니다. |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | '''배신자의 중절모'''는 [[스파이]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 스파이의 | + | {{Quotation|'''스파이'''가 겁쟁이에게|알다시피, 숨는 건 별 도움이 되지 않아.|sound=Spy taunts13.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''배신자의 중절모'''는 [[스파이]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 스파이의 발라클라바위에 팀별 색이 칠해진 [[w:Bowler hat|보울러 모자]]{{lang icon|en}}의 형태로 나타납니다. | ||
| + | |||
| + | 이 아이템 설명은 [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere]가 {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했습니다. | ||
{{tooltip|레드 스파이 피규어|지금을 구입할 수 없습니다}}를 구입하고 번호를 입력하면 [[Genuine/ko|진품]]으로 얻을 수 있었습니다. | {{tooltip|레드 스파이 피규어|지금을 구입할 수 없습니다}}를 구입하고 번호를 입력하면 [[Genuine/ko|진품]]으로 얻을 수 있었습니다. | ||
== 페인트 적용 == | == 페인트 적용 == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full}} |
== 업데이트 내역 == | == 업데이트 내역 == | ||
| − | + | {{Update history| | |
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
* 배신자의 중절모가 게임에 추가되었습니다. | * 배신자의 중절모가 게임에 추가되었습니다. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | * [[ | + | * [[Paint Can/ko|페인트]]칠이 가능해졌습니다. |
* {{Undocumented}} 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다. | * {{Undocumented}} 커뮤니티 작성 설명을 추가했습니다. | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} 배신자의 중절모를 [[Unusual/ko|범상찮은]] 품질로 얻을 수 있습니다. |
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| Line 44: | Line 50: | ||
* {{Undocumented}} 나머지 NECA 피규어를 공개했습니다. | * {{Undocumented}} 나머지 NECA 피규어를 공개했습니다. | ||
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) |
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질이 추가 되었습니다. | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질이 추가 되었습니다. | ||
| + | }} | ||
| − | ==오류== | + | == 오류 == |
* 모자가 팀 색상이지만 배낭에서는 모자가 회색으로 표시됩니다. | * 모자가 팀 색상이지만 배낭에서는 모자가 회색으로 표시됩니다. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * "Backbiter"는 다른 사람의 부정, 부패를 까발리고 다니는 사람들을 의미하는데, | + | * "Backbiter"는 다른 사람의 부정, 부패를 까발리고 다니는 사람들을 의미하는데, 스파이의 [[Spy responses/ko#제압 관련 응답|badmouth opponents]]에서 언급 되었습니다. 이것은 스파이의 백스텝에서도 언급됩니다. |
| − | == | + | == 같이 보기 == |
* {{item link|Base Metal Billycock}} | * {{item link|Base Metal Billycock}} | ||
| − | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Spy Nav}} | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 17:32, 26 March 2022
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Backbiter's Billycock (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 배신자의 중절모 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 스파이 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 모자 | ||||
| 출시일: | 2009년 8월 13일 패치 (병과 무제한 업데이트) |
||||
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 홍보용 아이템 (expired), 상자 #14, 상자 (범상찮은), 화학 실험 용품 (수집가의) 또는 잠금 해제된 장식 아이템 상자 (일반 및 이상한) | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 가능 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
 배신자의 중절모 |
|||||
| “ | 알다시피, 숨는 건 별 도움이 되지 않아.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이가 겁쟁이에게
|
” |
배신자의 중절모는 스파이의 장식 아이템으로 스파이의 발라클라바위에 팀별 색이 칠해진 보울러 모자(영어)의 형태로 나타납니다.
이 아이템 설명은 caeonosphere가 (영어) 모자 설명 대회를 위해 작성했습니다.
레드 스파이 피규어를 구입하고 번호를 입력하면 진품으로 얻을 수 있었습니다.
페인트 적용
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
| 단색 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 격하게 떡칠된 옅은 색 (레드) | 격하게 떡칠된 옅은 색 (블루) | 색상 번호: 216-190-216 (레드) | 색상 번호: 216-190-216 (블루) |
|
|
|
|
| 유별나게 칙칙한 팅크색 (레드) | 유별나게 칙칙한 팅크색 (블루) | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 (레드) | 나이 지긋한 콧수염빛 회색 (블루) |
|
|
|
|
| 색다른 색조의 결핍 (레드) | 색다른 색조의 결핍 (블루) | 애프터 에이트 (레드) | 애프터 에이트 (블루) |
|
|
|
|
| 레디건 코내거 갈색 (레드) | 레디건 코내거 갈색 (블루) | 낡고 둔박한 빛깔 (레드) | 낡고 둔박한 빛깔 (블루) |
|
|
|
|
| 근육남의 갈색 피부 (레드) | 근육남의 갈색 피부 (블루) | Mann Co. 주황색 (레드) | Mann Co. 주황색 (블루) |
|
|
|
|
| 오스트레일륨 황금 (레드) | 오스트레일륨 황금 (블루) | 완만한 신사의 업무용 바지 색 (레드) | 완만한 신사의 업무용 바지 색 (블루) |
|
|
|
|
| 그을린 연어색 (레드) | 그을린 연어색 (블루) | 지독한 분홍색 (레드) | 지독한 분홍색 (블루) |
|
|
|
|
| 자주색에 완전 충실한 색 (레드) | 자주색에 완전 충실한 색 (블루) | 고결한 모자 장수의 보라색 (레드) | 고결한 모자 장수의 보라색 (블루) |
|
|
|
|
| 벼룻돌 비슷한 색 (레드) | 벼룻돌 비슷한 색 (블루) | 제페니아의 탐욕 (레드) | 제페니아의 탐욕 (블루) |
|
|
|
|
| 국방색 (레드) | 국방색 (블루) | 또렷한 녹색 (레드) | 또렷한 녹색 (블루) |
|
|
|
|
| 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 (레드) | 라임과도 같은 패배의 쓴 맛 (블루) | Mann의 박하색 (레드) | Mann의 박하색 (블루) |
| 팀 색상 | |||
|
|
|
|
| 물에 젖은 실험복 (레드) | 물에 젖은 실험복 (블루) | 발라클라바는 영원히 (레드) | 발라클라바는 영원히 (블루) |
|
|
|
|
| 단체 정신 (레드) | 단체 정신 (블루) | 기술자의 멜빵바지 (레드) | 기술자의 멜빵바지 (블루) |
|
|
|
|
| 협동의 가치 (레드) | 협동의 가치 (블루) | 위풍당당한 분위기 (레드) | 위풍당당한 분위기 (블루) |
|
|
|
|
| 크림 정신 (레드) | 크림 정신 (블루) | 일반 (레드) | 일반 (블루) |
업데이트 내역
2009년 8월 13일 패치 (병과 무제한 업데이트)
- 배신자의 중절모가 게임에 추가되었습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
- 페인트칠을 했을때 덜 바래 보입니다.
- 페인트칠 텍스처를 향상시켰습니다.
- [언급되지 않음] 나머지 NECA 피규어를 공개했습니다.
2016년 7월 7일 패치 #1 (적수를 만나다 업데이트)
- [언급되지 않음] 이상한 품질이 추가 되었습니다.
오류
- 모자가 팀 색상이지만 배낭에서는 모자가 회색으로 표시됩니다.
상식
- "Backbiter"는 다른 사람의 부정, 부패를 까발리고 다니는 사람들을 의미하는데, 스파이의 badmouth opponents에서 언급 되었습니다. 이것은 스파이의 백스텝에서도 언급됩니다.
같이 보기
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
