Difference between revisions of "Soldier of Fortune/ja"
m (auto: fix filenames) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (10 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Soldier of Fortune.png | | image = Soldier of Fortune.png | ||
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = medal |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|4|29|2010}}<br>（{{update link|119th Update}}） |
| + | | availability = {{avail|distributed-expired}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = バッジ |
| − | | item-description = | + | | item-level = 10 |
| + | | item-description = 君よりも長く守り抜いた兵士もいるだろう。だが、君のような戦いっぷりは前例がない。 | ||
| + | | item-flags = トレード不可 | ||
| + | | att-1-neutral = 雇用日：[日付] – [時間] GMT | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|傭兵以上の存在であると主張する'''ヘビー'''|俺様は大いなる英雄だ！|sound=Heavy award15.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | ||
| + | '''{{item name|Soldier of Fortune}}'''は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは各クラスのエンブレムが中央に彫られている、胸に飾ることのできる長方形の銀メダルです。 | ||
| + | |||
| + | Valve は[[April 29, 2010 Patch/ja|119回目のアップデート]]を記念して、2008年1月10日00:00(UTC 協定世界時)から2008年10月9日23:59(UTC)の間に、Team Fortress 2 を初めてプレイしたプレイヤーにこのバッジを贈りました。メダルは他にも{{item link|Primeval Warrior}}と、{{item link|Grizzled Veteran}}、{{item link|Mercenary}}があります。 | ||
| − | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27 Optimus357] | + | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]] 入賞者の [https://web.archive.org/web/20110624023006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16716237&postcount=27 Optimus357] {{lang icon|en}}氏によって書かれたものです。 |
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|29|2010}}''' （{{update link|119th Update}}） |
| + | * {{item name|Soldier of Fortune}}がゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|5|7|2010}}''' | ||
* このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。 | * このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） | |
| − | * | + | * {{Undocumented}} コミュニティに投稿された{{item name|Soldier of Fortune}}の説明文が追加された。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| + | * このメダルに[[Name Tag/ja|名前タグ]]が使えるようになった。 | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow=3> |
| − | + | File:Scout Soldier of Fortune id.png|[[Scout/ja|スカウト]] | |
| − | + | File:Soldier Soldier of Fortune id.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] | |
| − | + | File:Pyro Soldier of Fortune id.png|[[Pyro/ja|パイロ]] | |
| − | + | File:Demoman Soldier of Fortune id.png|[[Demoman/ja|デモマン]] | |
| − | + | File:Heavy Soldier of Fortune id.png|[[Heavy/ja|ヘビー]] | |
| − | + | File:Engineer Soldier of Fortune id.png|[[Engineer/ja|エンジニア]] | |
| − | + | File:Medic Soldier of Fortune id.png|[[Medic/ja|メディック]] | |
| − | + | File:Sniper Soldier of Fortune id.png|[[Sniper/ja|スナイパー]] | |
| − | + | File:Spy Soldier of Fortune id.png|[[Spy/ja|スパイ]] | |
| − | + | File:Soldier of Fortune Scout.png|スカウトの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | |
| + | File:Soldier of Fortune Soldier.png|ソルジャーの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Pyro.png|パイロの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Demoman.png|デモマンの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Heavy.png|ヘビーの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Engineer.png|エンジニアの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Medic.png|メディックの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Sniper.png|スナイパーの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Soldier of Fortune Spy.png|スパイの{{item name|Soldier of Fortune}}メダル | ||
| + | File:Silverback.png|{{item name|Soldier of Fortune}}メダルの裏面 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
| − | * [[ | + | * [[119th medals/ja|119回目更新記念メダル]] |
| − | + | ||
| − | + | {{119th Update Nav}} | |
| + | {{Hat Nav}} | ||
| − | + | [[Category:119th Update/ja| ]] | |
| + | [[Category:Limited items/ja]] | ||
Latest revision as of 07:38, 8 May 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Soldier of Fortuneの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| 運命のソルジャー | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | 全クラス |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | バッジ |
| 実装日: | 2010年4月29日 パッチ （119th アップデート） |
| 入手方法: | 限定配布 (期限切れ) |
| トレード: | × |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 運命のソルジャー |
|
| 「 | 俺様は大いなる英雄だ！
聴く （英語）
— 傭兵以上の存在であると主張するヘビー
|
」 |
運命のソルジャーは全クラス用の装飾アイテムです。これは各クラスのエンブレムが中央に彫られている、胸に飾ることのできる長方形の銀メダルです。
Valve は119回目のアップデートを記念して、2008年1月10日00:00(UTC 協定世界時)から2008年10月9日23:59(UTC)の間に、Team Fortress 2 を初めてプレイしたプレイヤーにこのバッジを贈りました。メダルは他にもいにしえの兵士と、白髪交じりの退役軍人、傭兵があります。
このアイテムの説明文は、Hat Describing Contest 入賞者の Optimus357 （英語）氏によって書かれたものです。
アップデート履歴
- 運命のソルジャーがゲームに追加された。
- このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。
2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）
- [非公開] コミュニティに投稿された運命のソルジャーの説明文が追加された。
- このメダルに名前タグが使えるようになった。
ギャラリー
スカウトの運命のソルジャーメダル
ソルジャーの運命のソルジャーメダル
パイロの運命のソルジャーメダル
デモマンの運命のソルジャーメダル
ヘビーの運命のソルジャーメダル
エンジニアの運命のソルジャーメダル
メディックの運命のソルジャーメダル
スナイパーの運命のソルジャーメダル
スパイの運命のソルジャーメダル
運命のソルジャーメダルの裏面
関連項目
| |||||
