Difference between revisions of "Bleeding/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor translation)
m
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:출혈}}
 
{{DISPLAYTITLE:출혈}}
 
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=스나이퍼|victim=스파이|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
 
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=스나이퍼|victim=스파이|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
Line 4: Line 6:
 
{{Quotation|'''스나이퍼'''|이제 니 우세가 뭔지 알아? 출혈이야.|sound=Sniper_revenge08.wav}}
 
{{Quotation|'''스나이퍼'''|이제 니 우세가 뭔지 알아? 출혈이야.|sound=Sniper_revenge08.wav}}
  
−
'''출혈''' 은 몇몇 아이템들 고유의 공격법입니다. 만약 어떤 플레이어가 출혈의 효과를 받고 있으면 0.5초당 4의 [[Health/ko|체력]]감소 효과가 나타나는데, 이 효과를 제거하기 위해서는 출혈 시간이 지나거나, 희생자가 죽거나, [[Health/ko|메디킷]] 혹은 보급 캐비닛을 이용해야 합니다. 출혈효과는 불과는 다르게 [[water/ko|물]] 이나 팀원의 [[Sandvich/ko|샌드위치]] 같은 것으로도 멈출 수 없습니다.
+
'''출혈''' 은 몇몇 아이템들 고유의 효과입니다. 만약 어떤 플레이어가 출혈의 효과를 받고 있으면 0.5초당 4의 [[Health/ko|체력]]감소 효과가 나타나는데, 이 효과를 제거하기 위해서는 출혈 지속 시간이 지나거나, 희생자가 죽거나, [[Health/ko|치료제]] 혹은 재보급 사물함을 이용해야 합니다. 출혈효과는 불과는 다르게 [[water/ko|물]] 이나 팀원의 [[Sandvich/ko|샌드비치]] 같은 것으로도 멈출 수 없습니다.
  
 
출혈당한 플레이어는 깜빡거리는 빨간 방울을 보거나 , 그들의 [[Health/ko|체력]] 을 확인함으로써 출혈중이라는것을 알 수 있습니다. 그리고 다른 플레이어가 보는 뷰 모델에서는 플레이어에게서 피가 나는것으로 알 수 있습니다.
 
출혈당한 플레이어는 깜빡거리는 빨간 방울을 보거나 , 그들의 [[Health/ko|체력]] 을 확인함으로써 출혈중이라는것을 알 수 있습니다. 그리고 다른 플레이어가 보는 뷰 모델에서는 플레이어에게서 피가 나는것으로 알 수 있습니다.
  
−
출혈은 중복해서 일어나지는 않습니다; 다시 출혈 효과를 주기위해서는 리셋될때까지 기다려야합니다. 출혈 자체는 [[Critical hit/ko|치명타]]가 없을 지라도 [[Jarate/ko|자라데]] 나 [[Buff Banner/ko|버프 배너]]를 불면 출혈 대미지가 미니 크리가 됩니다.
+
출혈은 중복해서 일어나지는 않습니다; 다시 출혈 효과를 주기 위해서는 출혈이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 출혈 자체는 [[Critical hit/ko|치명타]]가 없을 지라도 [[Jarate/ko|병수도]] 나 [[Buff Banner/ko|사기 증진 깃발]]을 불면 출혈 피해가 소형 치명타가 됩니다.
  
−
출혈은 히트-앤-런(때리고 튀기)작전에도 사용 될 수 있는데,이것은 플레리어가 대미지를 오래 주면서도 적과 직접적인 대면을 할 필요가 없게 합니다. 그리고 출혈을 맞은 적은 피를 뿌려 위치를 알아낼수 있기 때문에 클로킹한 [[Spy/ko|스파이]] 를 잡기에 좋습니다.
+
출혈은 히트-앤-런(때리고 튀기)작전에도 사용 될 수 있는데,이것은 플레리어가 피해를 오래 주면서도 적과 직접적인 대면을 할 필요가 없게 합니다. 그리고 출혈을 당한 적은 피를 뿌려 위치를 알아낼수 있기 때문에 은폐한 [[Spy/ko|스파이]] 를 잡기에 좋습니다.
  
 
== 관련 무기들 ==
 
== 관련 무기들 ==
Line 29: Line 31:
 
** 스스로를 공격하면 18의 피해만 받습니다. 한번 공격으로 5초간의 출혈을 포함하여 총 58의 자가 피해를 입습니다.
 
** 스스로를 공격하면 18의 피해만 받습니다. 한번 공격으로 5초간의 출혈을 포함하여 총 58의 자가 피해를 입습니다.
 
|-
 
|-
−
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon item|Wrap Assassin|100px}}[[Image:Wrap Assassin Baseball.png|40px|link=Wrap Assassin]]<br>'''[[Wrap Assassin/ko|포장지 암살자]]'''
+
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{icon item|Wrap Assassin|100px}}[[Image:Festive ornament red.png|40px|link=Wrap Assassin]]<br>'''[[Wrap Assassin/ko|포장지 암살자]]'''
 
|
 
|
 
* 포장지 암살자의 보조 발사는 [[샌드맨]]의 보조 발사와 유사하게 [[w:Christmas ornament#Bauble|크리스마스 장식]]을 발사하고 적에게 맞추면 출혈이 일어납니다. 이 효과는 5초 동안 지속되며, 한 발당 총 55의 피해를 줍니다.
 
* 포장지 암살자의 보조 발사는 [[샌드맨]]의 보조 발사와 유사하게 [[w:Christmas ornament#Bauble|크리스마스 장식]]을 발사하고 적에게 맞추면 출혈이 일어납니다. 이 효과는 5초 동안 지속되며, 한 발당 총 55의 피해를 줍니다.
Line 54: Line 56:
  
 
==상식==
 
==상식==
−
*원래 처음에 부족민의 칼이 소개되었을때는 적이 죽을때 자신이 들고있던 무기의 킬 아이콘이 나왔었습니다. 만약 자라데를 들고 있으면 "해골과 교차된 뼈" 킬 아이콘이 나왔습니다.
+
*원래 처음에 부족민의 칼이 소개되었을때는 적이 죽을때 자신이 들고있던 무기의 처치 표시가 나왔었습니다. 만약 병수도를 들고 있으면 "해골과 교차된 뼈" 처치 표시가 나왔습니다.
  
 
==갤러리==
 
==갤러리==

Latest revision as of 21:01, 18 October 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Bleeding (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


스나이퍼 
Killicon bleed.png
 스파이
출혈의 HUD아이콘.
“
이제 니 우세가 뭔지 알아? 출혈이야.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스나이퍼
 ”

출혈 은 몇몇 아이템들 고유의 효과입니다. 만약 어떤 플레이어가 출혈의 효과를 받고 있으면 0.5초당 4의 체력감소 효과가 나타나는데, 이 효과를 제거하기 위해서는 출혈 지속 시간이 지나거나, 희생자가 죽거나, 치료제 혹은 재보급 사물함을 이용해야 합니다. 출혈효과는 불과는 다르게 물 이나 팀원의 샌드비치 같은 것으로도 멈출 수 없습니다.

출혈당한 플레이어는 깜빡거리는 빨간 방울을 보거나 , 그들의 체력 을 확인함으로써 출혈중이라는것을 알 수 있습니다. 그리고 다른 플레이어가 보는 뷰 모델에서는 플레이어에게서 피가 나는것으로 알 수 있습니다.

출혈은 중복해서 일어나지는 않습니다; 다시 출혈 효과를 주기 위해서는 출혈이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 출혈 자체는 치명타가 없을 지라도 병수도 나 사기 증진 깃발을 불면 출혈 피해가 소형 치명타가 됩니다.

출혈은 히트-앤-런(때리고 튀기)작전에도 사용 될 수 있는데,이것은 플레리어가 피해를 오래 주면서도 적과 직접적인 대면을 할 필요가 없게 합니다. 그리고 출혈을 당한 적은 피를 뿌려 위치를 알아낼수 있기 때문에 은폐한 스파이 를 잡기에 좋습니다.

관련 무기들

무기 노트
Flying Guillotine
혈적자
  • 혈적자를 들고 주 발사키를 누르면 미치광이 우유와 비슷하게 던질 수 있고 맞은 적에게 출혈을 일으킵니다. 효과는 5초간 지속되고 성공적으로 적을 맞추면 총 90의 피해를 가합니다.
    • 충분히 먼 거리에서 이 무기를 던져 적을 맞추면 소형 치명타로 적용되지만 출혈 지속시간이 늘어나거나 하지는 않습니다. 성공적으로 적을 맞추면 총 118의 피해를 가합니다.
    • 기절한 적에게 맞추면 적에게 치명타 출혈 피해가 기절해 있는 동안 가해져 0.5초마다 12의 피해를 입습니다.
Boston BasherThree-Rune Blade
보스턴 깡패/
삼룬검
  • 보스턴 깡패와 삼룬검은 총 5초간 출혈 피해를 가합니다. 출혈 피해를 합쳐 한번 공격으로 75의 피해를 가합니다.
    • 스스로를 공격하면 18의 피해만 받습니다. 한번 공격으로 5초간의 출혈을 포함하여 총 58의 자가 피해를 입습니다.
Wrap AssassinFestive ornament red.png
포장지 암살자
  • 포장지 암살자의 보조 발사는 샌드맨의 보조 발사와 유사하게 크리스마스 장식을 발사하고 적에게 맞추면 출혈이 일어납니다. 이 효과는 5초 동안 지속되며, 한 발당 총 55의 피해를 줍니다.
Southern Hospitality
남부의 환영 방식
  • 남부의 환영 방식의 출혈 효과는 5초간 지속되고, 한번 공격으로 총 105의 피해를 가합니다.
Tribalman's Shiv
부족민의 칼
  • 부족민의 칼의 출혈 효과는 6초간 지속되고, 한번 공격으로 총 80의 피해를 가합니다.

업데이트 기록

2012년 10월 9일 패치

  • 출혈중이거나 불에 타고 있는 과치료된 플레이어들은 이제 체력 회복제를 습득하여 해당 상태에서 벗어날 수 있습니다.

2013년 1월 16일 패치

  • 출혈로 죽은 플레이어들에 의해 서버 충돌이 발생하던 것을 수정했습니다.

버그

  • 플레이어가 출혈을 하고 있는 상태에서 새 라운드나 맵이 시작하면 해당 플레이어의 화면은 출혈을 하고 있는 것처럼 깜빡거리고, 이는 플레이어가 서버를 떠나거나 게임을 종료하기 전까지 계속됩니다.

상식

  • 원래 처음에 부족민의 칼이 소개되었을때는 적이 죽을때 자신이 들고있던 무기의 처치 표시가 나왔었습니다. 만약 병수도를 들고 있으면 "해골과 교차된 뼈" 처치 표시가 나왔습니다.

갤러리

  • 체력 표시의 예.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bleeding/ko&oldid=3287501"