Difference between revisions of "Beaten and Bruised/fr"
(Additions to article subject text, trivia, gallery, infobox) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Revision as of 15:48, 7 November 2022
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Beaten and Bruised (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Rossé et cabossé | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Informations de base | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Porté par : | Toutes les classes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Région d'équipement : | Cuir Chevelu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Contribution de : | Suggo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date d'ajout : | Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Disponibilité : | Déballage #137 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Échangeable : | Oui | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emballable : | Oui | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Craftable : | Oui | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peignable : | Oui | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Renommable : | Oui | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No de Fabrication? : | Non | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qualités disponibles | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Statistiques d'inventaire | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Rossé et cabossé |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| « | Ouf aïe ouille.
— Publicité pour le Beaten and Bruised
|
» |
Le Beaten and Bruised est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il ajoute diverses blessures et bandages sur le visage du porteur, qui diffèrent selon les classes :
- Le Scout a un pansement sur le nez et sous la joue gauche. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, il se retrouve avec un œil droit au beurre noir et une dent manquante, similaires à ses blessures illustrées dans À la rencontre du Medic, et un plus grand bandage autour de la tête, avec une petite tache de sang.
- Le Soldier a un grand bandage enroulé autour de son casque, et plusieurs pansements placés sur son nez, sa joue et son menton. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, il reçoit un œil droit au beurre noir, une bosse sur le sommet de sa tête et un petit morceau de tissu ensanglanté dans son nez.
- Le Pyro a un cache-œil avec du sang délavé sur l'œil gauche de son masque, et un pansement sur le libellé OPTICAL MASK. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, le pansement est retiré, le sang sur son cache-œil devient plus opaque et la lentille droite du masque à gaz se fissure.
- Le Demoman a un pansement sur la joue droite et un gros bandage autour de la tête. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, le bandage sur sa tête se tache de sang, son nez devient rouge, avec un autre pansement par-dessus et du tissu dans sa narine droite, et son œil gauche se couvre de cicatrices sous son cache-œil.
- Le Heavy a des pansements sur les joues, dont deux forment un X sur la joue droite, et sur le nez et le menton, avec un grand bandage autour de la tête. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, le pansement sur le menton est retiré pour laisser apparaître une cicatrice, et les bandages sur le nez et la tête deviennent ensanglantés. Il lui manque également une dent.
- L'Engineer a un pansement sur le nez et le verre droit de ses lunettes est fissuré. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, il reçoit de larges coupures sous les yeux, et un bandage ensanglanté autour de la tête.
- Le Medic a des pansements sur le nez et la joue gauche, et un plus grand bandage autour de la tête. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, il reçoit un cache-œil ensanglanté sur l'œil droit, du tissu dans les deux oreilles et une cicatrice sur la lèvre inférieure. Son nez devient également rouge, et du tissu y est inséré.
- Le Sniper a des pansements sur le nez et la joue gauche, avec une petite coupure sur le nez, et un grand bandage autour de la tête. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, son nez devient plus rouge et commence à saigner de la narine gauche, avec du tissu bourré dans la narine droite, le bandage sur sa joue devient taché de sang, et il reçoit un œil droit au beurre noir.
- Le Spy a un pansement sur le nez et un bandage plus large autour de la tête. Au fur et à mesure que ses blessures s'aggravent, le bandage sur sa tête devient taché de sang, son nez commence à saigner de la narine droite, et il reçoit un œil gauche au beurre noir, avec des coupures profondes en dessous. Il lui manque également une dent.
Cet objet possède cinq styles, nommés "Too Young To Die", "Hey, Not Too Rough", "Hurt Me Plenty", "Ultra Violence" et "Nightmare". Les styles modifient le nombre de blessures et le motif des pansements. De plus, le style "Ultra Violence" enlève le couvre-chef par défaut des classes qui en ont un, et le style "Nightmare" sèche et estompe le sang sur les bandages et, lorsqu'il est équipé avec l'Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou ou Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou, modifie leur apparence, restaurant la moitié supérieure du masque du Pyro, avec un œil jaune brillant, et donnant au Spy un visage ensanglanté, respectivement.
Le Beaten and Bruised a été contribué au Steam Workshop.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
- Trop jeune pour mourir
- Hé, pas si fort !
- Gros bobo
- Ultraviolence
- En plein cauchemar
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture | |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture | |
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture | |
show;hide
Styles
Article principal : Styles
| Styles | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
| ||||||
| Trop jeune pour mourir | Hé, pas si fort | Gros bobo | Ultraviolence | En plein cauchemar | ||||||
Historique des mises à jour
Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)
- Le Beaten and Bruised a été ajouté au jeu.
- Correction des lignes de code de style manquantes pour le Beaten and Bruised.
- Correction du style du cosmétique Beaten and Bruised qui ne cachait pas le chapeau/oreillette
Anecdote
- Cet objet et ses styles sont une référence à la couverture de Fight Songs: The Music of Team Fortress 2.
Galerie
Le style "Nightmare" lorsqu'il est équipé avec une Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou, mettant en valeur le masque restauré.
Le style "Nightmare" lorsqu'il est équipé avec une Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou, mettant en valeur le visage ensanglanté.
Vignette du Steam Workshop pour le Beaten and Bruised.
| ||||||||||||||||||||||
