Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"
m (update & planning to retranslate the article as a daily task, preventing myself from fading away) |
m (improve) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{update|Marked for retranslation, in order to conduct an overall quality improvement}} | {{update|Marked for retranslation, in order to conduct an overall quality improvement}} | ||
[[File:Pumpkin.png|110px|right]] | [[File:Pumpkin.png|110px|right]] | ||
− | '''语音回应(Voice Responses)''' | + | '''语音回应(Voice Responses)'''是指游戏中的玩家或角色在某个条件(如击杀玩家)达成时所触发的语音台词。此前诸多万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]、[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]、[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]、[[Bombinomicon/zh-hans|炸弹魔书]],以及[[Redmond Mann/zh-hans|雷德蒙德·曼恩]]与[[Blutarch Mann/zh-hans|布鲁塔克·曼恩]]两兄弟。他们都有着各自的[[Responses/zh-hans|语音回应]],而本条目在以下内容中把它们悉数列出。 |
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 35: | Line 35: | ||
[[File:TF2 crosshair orange.png|35px|left]] | [[File:TF2 crosshair orange.png|35px|left]] | ||
− | === | + | === 玩家语音 === |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''恐惧尖叫''' |
|image = Tf scared stiff.png | |image = Tf scared stiff.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 51: | Line 51: | ||
}} | }} | ||
− | == {{update link|Scream Fortress Update}} (2010)== | + | == {{update link|Scream Fortress Update}}(2010)== |
[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Head.png|50px|left]] | [[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Head.png|50px|left]] | ||
=== {{anchor|Horseless Headless Horsemann|脱缰的无头骑士}}[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]] === | === {{anchor|Horseless Headless Horsemann|脱缰的无头骑士}}[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]] === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''生成''' |
|image = HHH.png | |image = HHH.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 79: | Line 79: | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Knight_attack01.wav| | + | *[[Media:Knight_attack01.wav|(洪亮的战吼)]] |
− | *[[Media:Knight_attack02.wav| | + | *[[Media:Knight_attack02.wav|(野性的战吼)]] |
− | *[[Media:Knight_attack03.wav| | + | *[[Media:Knight_attack03.wav|(兴奋的战吼)]] |
− | *[[Media:Knight_attack04.wav| | + | *[[Media:Knight_attack04.wav|(雄浑的战吼)]] |
− | *[[Media:Knight_alert01.wav| | + | *[[Media:Knight_alert01.wav|(短促的战吼)]] |
− | *[[Media:Knight_alert02.wav| | + | *[[Media:Knight_alert02.wav|(低沉的战吼)]] |
}} | }} | ||
Line 137: | Line 137: | ||
*[[Media:Eyeball06.wav|(断断续续的呻吟)]] | *[[Media:Eyeball06.wav|(断断续续的呻吟)]] | ||
*[[Media:Eyeball09.wav|(呻吟)]] | *[[Media:Eyeball09.wav|(呻吟)]] | ||
− | *[[Media:Eyeball07.wav| | + | *[[Media:Eyeball07.wav|(雄厚的叹息)]] |
*[[Media:Eyeball08.wav|(打嗝)]] | *[[Media:Eyeball08.wav|(打嗝)]] | ||
*[[Media:Eyeball01.wav|(短促的叫喊)]] | *[[Media:Eyeball01.wav|(短促的叫喊)]] | ||
Line 174: | Line 174: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Eyeball09.wav|(呻吟)]] | *[[Media:Eyeball09.wav|(呻吟)]] | ||
− | *[[Media:Eyeball10.wav| | + | *[[Media:Eyeball10.wav|(嘶嘶声)]] |
}} | }} | ||
Line 185: | Line 185: | ||
|title = '''出场''' | |title = '''出场''' | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Sf12_appears01.wav|"'''I''' am here!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears01.wav|"'''I''' am here!"]]<br>本尊,于此降临! |
− | * [[Media:Sf12_appears02.wav|"I have '''come'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears02.wav|"I have '''come'''!"]]<br>本尊,大驾光临! |
− | * [[Media:Sf12_appears03.wav|"Merasmus has risen!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears03.wav|"Merasmus has risen!"]]<br>马拉莫斯于此降临! |
* [[Media:Sf12_appears04.wav|"'''Cower fools!''' Merasmus is here!"]]<br>退缩吧,蠢货们!马拉莫斯于此降临! | * [[Media:Sf12_appears04.wav|"'''Cower fools!''' Merasmus is here!"]]<br>退缩吧,蠢货们!马拉莫斯于此降临! | ||
− | * [[Media:Sf12_appears07.wav|"Run '''fools'''! Run from Merasmus!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears07.wav|"Run '''fools'''! Run from Merasmus!"]]<br>快逃吧,蠢货们!在马拉莫斯面前四散而逃! |
− | * [[Media:Sf12_appears08.wav|"Merasmus the Wizard has '''come''' for your souls!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears08.wav|"Merasmus the Wizard has '''come''' for your souls!"]]<br>大魔法师马拉莫斯,前来夺走尔等的灵魂! |
* [[Media:Sf12_appears09.wav|(邪恶的笑声)]] | * [[Media:Sf12_appears09.wav|(邪恶的笑声)]] | ||
* [[Media:Sf12_appears10.wav|(阴险的笑声)]] | * [[Media:Sf12_appears10.wav|(阴险的笑声)]] | ||
* [[Media:Sf12_appears11.wav|(疯狂的笑声)]] | * [[Media:Sf12_appears11.wav|(疯狂的笑声)]] | ||
− | * [[Media:Sf12_appears13.wav|"'''Soldier'''! '''Never''' anger a '''magician'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears13.wav|"'''Soldier'''! '''Never''' anger a '''magician'''!"]]<br>士兵!绝对不要招惹大魔法师! |
− | * [[Media:Sf12_appears14.wav|"'''Welcome'''. To your '''doom'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears14.wav|"'''Welcome'''. To your '''doom'''!"]]<br>欢迎来到…你的末日! |
− | * [[Media:Sf12_appears15.wav|"DOOM! '''All''' of you are ''doomed''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears15.wav|"DOOM! '''All''' of you are ''doomed''!"]]<br>毁灭!尔等都将迎来毁灭! |
− | * [[Media:Sf12_appears16.wav|"Enjoy Halloween mortals, for it ''will'' be your '''last'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears16.wav|"Enjoy Halloween mortals, for it ''will'' be your '''last'''!"]]<br>好好享受这个万圣节吧,凡人们,这是尔等最后的机会了! |
− | * [[Media:Sf12_appears17.wav|"Merasmus arrives on a tide of '''''blood'''''! *小声地* Oh hello, Soldier".]]<br> | + | * [[Media:Sf12_appears17.wav|"Merasmus arrives on a tide of '''''blood'''''! *小声地* Oh hello, Soldier".]]<br>马拉莫斯,驾驭血潮飞驰而来!*小声地*哦,你好啊,士兵。 |
}} | }} | ||
Line 213: | Line 213: | ||
* [[Media:Sf12_attacks07.wav|"Uh huh hah!"]] | * [[Media:Sf12_attacks07.wav|"Uh huh hah!"]] | ||
* [[Media:Sf12_attacks08.wav|"Rahhh!"]] | * [[Media:Sf12_attacks08.wav|"Rahhh!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_attacks09.wav|"''Mortis Attagstah!''"]] | + | * [[Media:Sf12_attacks09.wav|"''Mortis Attagstah!''"]]<br>法杖一击! |
− | * [[Media:Sf12_attacks10.wav|"''Staffus Attackum!''"]] | + | * [[Media:Sf12_attacks10.wav|"''Staffus Attackum!''"]]<br>吃我一杖! |
* [[Media:Sf12_attacks11.wav|"Hehrrr!"]] | * [[Media:Sf12_attacks11.wav|"Hehrrr!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
|title = '''施展法术''' | |title = '''施展法术''' | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Sf12_ranged_attack04.wav|"'''You''' cannot run!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_ranged_attack04.wav|"'''You''' cannot run!"]]<br>尔等在劫难逃! |
* [[Media:Sf12_ranged_attack05.wav|"'''Run''' fools!"]]<br>四散而逃吧蠢货们! | * [[Media:Sf12_ranged_attack05.wav|"'''Run''' fools!"]]<br>四散而逃吧蠢货们! | ||
− | * [[Media:Sf12_ranged_attack06.wav|"You're '''all''' fools!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_ranged_attack06.wav|"You're '''all''' fools!"]]<br>不过都是些蠢货! |
* [[Media:Sf12_ranged_attack07.wav|"'''''Hurlus''' bombinus!''"]] | * [[Media:Sf12_ranged_attack07.wav|"'''''Hurlus''' bombinus!''"]] | ||
* [[Media:Sf12_ranged_attack08.wav|"''Mortis Long'''dis'''timus!''"]] | * [[Media:Sf12_ranged_attack08.wav|"''Mortis Long'''dis'''timus!''"]] | ||
Line 235: | Line 235: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sf12_bombinomicon01.wav|"Bombinomicon! '''Destroy''' them!"]]<br>炸弹魔书!摧毁他们! | * [[Media:Sf12_bombinomicon01.wav|"Bombinomicon! '''Destroy''' them!"]]<br>炸弹魔书!摧毁他们! | ||
− | * [[Media:Sf12_bombinomicon03.wav|"'''By the power'''...of the Bombinomicon!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_bombinomicon03.wav|"'''By the power'''...of the Bombinomicon!"]]<br>释放!炸弹魔书之力! |
* [[Media:Sf12_bombinomicon05.wav|"Booooooombinomicon!"]]<br>炸弹魔书! | * [[Media:Sf12_bombinomicon05.wav|"Booooooombinomicon!"]]<br>炸弹魔书! | ||
* [[Media:Sf12_bombinomicon09.wav|"Forbidden book! ''I'' '''unchain''' thee!"]]<br>禁忌之书!我将你解放! | * [[Media:Sf12_bombinomicon09.wav|"Forbidden book! ''I'' '''unchain''' thee!"]]<br>禁忌之书!我将你解放! | ||
Line 241: | Line 241: | ||
* [[Media:Sf12_bombinomicon11.wav|"''Beebus Barrasbus Bombinomicon!''"]] | * [[Media:Sf12_bombinomicon11.wav|"''Beebus Barrasbus Bombinomicon!''"]] | ||
* [[Media:Sf12_bombinomicon13.wav|"Bombinomicon! '''Heed''' my call!]]<br>炸弹魔书!听我号令! | * [[Media:Sf12_bombinomicon13.wav|"Bombinomicon! '''Heed''' my call!]]<br>炸弹魔书!听我号令! | ||
− | * [[Media:Sf12_bombinomicon14.wav|"Feel the ''terror''...of '''reading'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_bombinomicon14.wav|"Feel the ''terror''...of '''reading'''!"]]<br>感受…“阅读”的恐惧吧! |
− | * [[Media:Sf12_bombinomicon15.wav|"'''Feel''' the terror...of '''books!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_bombinomicon15.wav|"'''Feel''' the terror...of '''books!"]]<br>感受…“书籍”的恐惧吧! |
* [[Media:Sf12_grenades03.wav|"Heads up!"]]<br>当心咯! | * [[Media:Sf12_grenades03.wav|"Heads up!"]]<br>当心咯! | ||
− | * [[Media:Sf12_grenades04.wav|"'''Fire''' in the hole!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_grenades04.wav|"'''Fire''' in the hole!"]]<br>小心“书雷”! |
− | * [[Media:Sf12_grenades05.wav|"'''Grenade!'''(笑声)]]<br> | + | * [[Media:Sf12_grenades05.wav|"'''Grenade!'''(笑声)]]<br>手榴弹!(笑声) |
* [[Media:Sf12_grenades06.wav|"(疯狂的笑声)"]] | * [[Media:Sf12_grenades06.wav|"(疯狂的笑声)"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_staff_magic12.wav|"Bombs! So many bombs!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_staff_magic12.wav|"Bombs! So many bombs!"]]<br>炸弹!好多炸弹! |
− | * [[Media:Sf12_staff_magic13.wav|"Magic everyone! Magic!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_staff_magic13.wav|"Magic everyone! Magic!"]]<br>魔法,凡人们!是魔法! |
− | * [[Media:sf12_wheel_nonspecific04.wav|"Yes! Yes! Perfect!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_nonspecific04.wav|"Yes! Yes! Perfect!"]]<br>好!好!简直完美! |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared01.wav|"Yes! Flee! Flee, cowards!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared01.wav|"Yes! Flee! Flee, cowards!"]]<br>没错!逃吧!快逃吧,一群胆小鬼! |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared02.wav|"(笑声)Run cowards! Run!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared02.wav|"(笑声)Run cowards! Run!"]]<br>(笑声)快逃吧蠢货们!快逃! |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared03.wav|"That's right. Run cowards!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared03.wav|"That's right. Run cowards!"]]<br>这就对了。逃吧,蠢货们! |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared04.wav|"(邪恶的笑声)Run cowards! Run!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared04.wav|"(邪恶的笑声)Run cowards! Run!"]]<br>快逃吧蠢货们!快逃! |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared06.wav|"How will you fight me when you're all so scared?"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared06.wav|"How will you fight me when you're all so scared?"]]<br>你们被吓得屁滚尿流,又要如何反抗我呢? |
− | * [[Media:sf12_wheel_scared07.wav|"The fear is inside you!"]]<br> | + | * [[Media:sf12_wheel_scared07.wav|"The fear is inside you!"]]<br>恐惧深藏在尔等心中! |
* [[Media:sf12_wheel_scared08.wav|"Fear me! Poop, poop in your pumpkin pants!"]]<br>畏惧我吧!吓得屁滚尿流吧! | * [[Media:sf12_wheel_scared08.wav|"Fear me! Poop, poop in your pumpkin pants!"]]<br>畏惧我吧!吓得屁滚尿流吧! | ||
}} | }} | ||
Line 288: | Line 288: | ||
|title = '''魔术误伤''' | |title = '''魔术误伤''' | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Sf12_magic_backfire06.wav|"Son of a...!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_magic_backfire06.wav|"Son of a...!"]]<br>你这该死的… |
* [[Media:Sf12_magic_backfire07.wav|"Herm!"]] | * [[Media:Sf12_magic_backfire07.wav|"Herm!"]] | ||
* [[Media:Sf12_magic_backfire23.wav|"Gah!"]] | * [[Media:Sf12_magic_backfire23.wav|"Gah!"]] | ||
Line 314: | Line 314: | ||
* [[Media:Sf12_headbomb_hit03.wav|"Yaaah!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit03.wav|"Yaaah!"]] | ||
* [[Media:Sf12_headbomb_hit04.wav|"Ahhhh!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit04.wav|"Ahhhh!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit05.wav|"Oh the irony!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit05.wav|"Oh the irony!"]]<br>喔,这多么可笑! |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit06.wav|"Ahhhh! You're still a fool!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit06.wav|"Ahhhh! You're still a fool!"]]<br>啊!愚蠢依旧! |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit07.wav|"Ahh!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit07.wav|"Ahh!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit08.wav|"Oww! Et tu head bombs?"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit08.wav|"Oww! Et tu head bombs?"]]<br>啊!连你也…炸弹头? |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit09.wav|"Ahhhh!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit09.wav|"Ahhhh!"]] | ||
* [[Media:Sf12_headbomb_hit10.wav|"Ahhhhhhhh!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit10.wav|"Ahhhhhhhh!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit12.wav|"Ah! Back! Stay back you fools!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit12.wav|"Ah! Back! Stay back you fools!"]]<br>啊!滚开!滚开啊蠢货们! |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit13.wav|"Ah! Magic...powerless...against bombs!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit13.wav|"Ah! Magic...powerless...against bombs!"]]<br>啊!魔法…对付炸弹…太无力了! |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit14.wav|"Ooooh! I did not think this through."]]<br>哦!我可没料到会有这一招! | * [[Media:Sf12_headbomb_hit14.wav|"Ooooh! I did not think this through."]]<br>哦!我可没料到会有这一招! | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit15.wav|"Ahh! Well played! Fool."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit15.wav|"Ahh! Well played! Fool."]]<br>啊!有点本事!蠢货们。 |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit16.wav|"Nyah! No, don't hit ''me'' with it!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit16.wav|"Nyah! No, don't hit ''me'' with it!"]]<br>呐!别,别用那玩意儿碰我! |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit17.wav|"Haaah!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit17.wav|"Haaah!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit18.wav|"No, that ''really'' hurt!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit18.wav|"No, that ''really'' hurt!"]]<br>不,把我疼惨了! |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit19.wav|"Aah! Ghost pain! It's worse than regular pain!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit19.wav|"Aah! Ghost pain! It's worse than regular pain!"]]<br>啊!这痛苦非同寻常,宛如鬼魅! |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit20.wav|"Bombinomicon! Betrayer!"]]<br>炸弹魔书!你这叛徒! | * [[Media:Sf12_headbomb_hit20.wav|"Bombinomicon! Betrayer!"]]<br>炸弹魔书!你这叛徒! | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit21.wav|"Naaah! Oh, Judas book!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit21.wav|"Naaah! Oh, Judas book!"]]<br>呐!喔,这叛徒魔书! |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit23.wav|"Ahh! Who told you to do that?"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit23.wav|"Ahh! Who told you to do that?"]]<br>啊!谁叫你那么干的? |
* [[Media:Sf12_headbomb_hit24.wav|"Naaah!"]] | * [[Media:Sf12_headbomb_hit24.wav|"Naaah!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit25.wav|"Ahh! So weak!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit25.wav|"Ahh! So weak!"]]<br>啊!好难受! |
− | * [[Media:Sf12_headbomb_hit26.wav|"Fool! Your bombs are only making me weaker!(虚弱的笑声)So weak!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_headbomb_hit26.wav|"Fool! Your bombs are only making me weaker!(虚弱的笑声)So weak!"]]<br>蠢货!尔等的炸弹不过是让本尊虚弱了分毫!(虚弱的笑声)不过分毫! |
}} | }} | ||
Line 341: | Line 341: | ||
|title = '''伪装成一件道具''' | |title = '''伪装成一件道具''' | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_heal01.wav|"'''Must''' hide and ''heal''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal01.wav|"'''Must''' hide and ''heal''."]]<br>得躲个猫猫,先恢复一下了。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal02.wav|"'''Must''' ''hide'' and '''heal'''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal02.wav|"'''Must''' ''hide'' and '''heal'''."]]<br>得躲个猫猫,先恢复一下了。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal03.wav|"Must ''hide''. Get '''stronger'''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal03.wav|"Must ''hide''. Get '''stronger'''."]]<br>得先躲起来,要变得更强。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal04.wav|"Must hide. Must ''heal''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal04.wav|"Must hide. Must ''heal''."]]<br>先躲起来恢复一下。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal05.wav|"Must hide. Must '''heal'''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal05.wav|"Must hide. Must '''heal'''."]]<br>先躲起来恢复一下。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal06.wav|"Merasmus must '''hide'''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal06.wav|"Merasmus must '''hide'''."]]<br>马拉莫斯得先避避风头。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal07.wav|"Merasmus must ''hide''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal07.wav|"Merasmus must ''hide''."]]<br>马拉莫斯得先避避风头。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal08.wav|"No ''strength''. Must hide."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal08.wav|"No ''strength''. Must hide."]]<br>没力气了。先躲一躲。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal09.wav|"'''No'''! This ''cannot'' be the end! Must hide."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal09.wav|"'''No'''! This ''cannot'' be the end! Must hide."]]<br>不!还没完!先躲起来。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal11.wav|"'''Fools!''' I will come back '''stronger'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal11.wav|"'''Fools!''' I will come back '''stronger'''!"]]<br>蠢货们!我还会变得更强,卷土重来的! |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal12.wav|"'''Fools!''' Do you not know you deal with the ''master'' of '''hiding'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal12.wav|"'''Fools!''' Do you not know you deal with the ''master'' of '''hiding'''!"]]<br>蠢货们!知道自己正在跟躲猫猫大师为敌吗! |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal13.wav|"''Fools!'' '''Feel''' the terror of my '''hiding'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal13.wav|"''Fools!'' '''Feel''' the terror of my '''hiding'''!"]]<br>蠢货们!感受本尊四处潜伏的恐惧吧! |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal14.wav|"You ''cannot'' kill ''me'' fools! For I am '''great''' at '''hiding'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal14.wav|"You ''cannot'' kill ''me'' fools! For I am '''great''' at '''hiding'''!"]]<br>干不掉我,蠢货们!因为本尊超会躲的! |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal15.wav|"The hide-ening! It is ''here''! Okay, need to find a hiding-spot."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal15.wav|"The hide-ening! It is ''here''! Okay, need to find a hiding-spot."]]<br>开躲!好的,得找个好地方。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"''Time'' to play '''hide-and-seek'''...your '''doom'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"''Time'' to play '''hide-and-seek'''...your '''doom'''!"]]<br>是时候玩玩躲猫猫了…我是说尔等躲起来免遭毁灭! |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Must hide. Get '''stronger'''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Must hide. Get '''stronger'''."]]<br>得先躲起来,要变得更强。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"You have bested my magic! But can you ''withstand'' the '''dark''' power...of '''HIDING'''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"You have bested my magic! But can you ''withstand'' the '''dark''' power...of '''HIDING'''!"]]<br>尔等虽击败了我的魔法,但能战胜潜伏的暗黑之力吗! |
'''如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯''' | '''如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯''' | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles_demo_01.wav|"Demoman! Would you have your eye back? Come find me!"]]<br>爆破手!想把眼睛夺回来吗?来找我呀! | * [[Media:Sf12_hide_idles_demo_01.wav|"Demoman! Would you have your eye back? Come find me!"]]<br>爆破手!想把眼睛夺回来吗?来找我呀! | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles01.wav|(恶毒的笑声)"The ''longer'' I hide. The '''stronger''' I get."]]<br>(恶毒的笑声)躲得越久,我就越强。 | * [[Media:Sf12_hide_idles01.wav|(恶毒的笑声)"The ''longer'' I hide. The '''stronger''' I get."]]<br>(恶毒的笑声)躲得越久,我就越强。 | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles04.wav|(抑扬顿挫地)"I'm healing!" (邪恶的笑声)]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles04.wav|(抑扬顿挫地)"I'm healing!" (邪恶的笑声)]]<br>(抑扬顿挫地)我可在恢复呢!(邪恶的笑声) |
* [[Media:Sf12_hide_idles05.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''."]]<br>姆哈哈哈。我在用治疗魔法恢复呢。 | * [[Media:Sf12_hide_idles05.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''."]]<br>姆哈哈哈。我在用治疗魔法恢复呢。 | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''. And aspirin."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. I'm ''healing'' myself. With ''healing magic''. And aspirin."]]<br>姆哈哈哈。我在用治疗魔法恢复呢。还有阿司匹林。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(虚弱的笑声) "The longer I hide, the '''stronger''' I get."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(虚弱的笑声) "The longer I hide, the '''stronger''' I get."]]<br>(虚弱的笑声)躲得越久,我就越强。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"The fools! They have ''no'' idea how '''strong''' I'm getting. Or how ''loud''...I'm..talking..."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"The fools! They have ''no'' idea how '''strong''' I'm getting. Or how ''loud''...I'm..talking..."]]<br>那些蠢货全然不知本尊正变得多么强大,也不清楚本尊说得…多么大声。 |
* [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"He he he! I'm getting '''stronger'''!"]]<br>呵呵呵!我正变得更强! | * [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"He he he! I'm getting '''stronger'''!"]]<br>呵呵呵!我正变得更强! | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"He he he he! I'm getting ''stronger''!"]]<br>呵呵呵呵!我正变得更强! | * [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"He he he he! I'm getting ''stronger''!"]]<br>呵呵呵呵!我正变得更强! | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"]]<br>啊!生命之力重归我鬼魅般的巫师血脉中! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"]]<br>啊,光是躲起来就能恢复我受伤的妖魔之躯!简直是个万圣节奇迹! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (笑声) That's a ''real'' thing!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (笑声) That's a ''real'' thing!"]]<br>如果你们不马上找到我的话,我可能会因为变得太强而暴毙哦(笑声)没开玩笑! |
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"]]<br>蠢货们!一个巫师就在你们眼皮子底下恢复呢! | * [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"]]<br>蠢货们!一个巫师就在你们眼皮子底下恢复呢! | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"]]<br>快找到我吧。我就要完全恢复,获得超凡之力了! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh I am healing ''so much'' hiding as this pumpkin. Oh no! I gave it away! Or ''did'' I? So much mystery."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh I am healing ''so much'' hiding as this pumpkin. Oh no! I gave it away! Or ''did'' I? So much mystery."]]<br>哦,本尊正伪装成一个南瓜,都恢复了这么多了。哦不!说漏嘴了…吗?未解之谜。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, hiding...healing...I might never come out."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, hiding...healing...I might never come out."]]<br>啊,隐藏…恢复…我怕是永远都不会再现身咯。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"I am hiding, but as what? A pumpkin? A brick! Perhaps a harmless oil drum? Or a brick?"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"I am hiding, but as what? A pumpkin? A brick! Perhaps a harmless oil drum? Or a brick?"]]<br>本尊正伪装着躲起来呢,但伪装成什么呢?南瓜?砖块?还是一个人畜无害的油桶? |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Come find me! ''If you dare''!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Come find me! ''If you dare''!"]]<br>来找我啊!如果你有胆的话! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"I'm hiding. But where? So much mystery!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"I'm hiding. But where? So much mystery!"]]<br>本尊正躲着呢,但是在哪呢?未解之谜。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"The terrifying hiding mystery...continues!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"The terrifying hiding mystery...continues!"]]<br>令人闻风丧胆的隐藏谜题…就此继续! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"You'll never guess my disguise. It's too cunning!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"You'll never guess my disguise. It's too cunning!"]]<br>你们永远猜不出我伪装成什么了!我可真狡猾! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Find me! ... Nope! Getting colder!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Find me! ... Nope! Getting colder!"]]<br>快找到我啊!…不!越来越冷了! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Find me!'' No, getting colder...colder...''colder''...colder!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Find me!'' No, getting colder...colder...''colder''...colder!"]]<br>快找到我啊!不,这可越来越冷…越来越冷了! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"You fools! You will never find me!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"You fools! You will never find me!"]]<br>你们这帮蠢货!永远找不到我! |
* [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Fools! You'll never find me!"]]<br>蠢货们!你们永远找不到我! | * [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Fools! You'll never find me!"]]<br>蠢货们!你们永远找不到我! | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"I am hidden somewhere in this eldritch realm. But where? ''Where?''"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"I am hidden somewhere in this eldritch realm. But where? ''Where?''"]]<br>本尊就藏在这片恐怖之地的某个位置。但是在哪呢?在哪呢? |
* [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Where could I be?"]]<br>我会藏在哪里呢? | * [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Where could I be?"]]<br>我会藏在哪里呢? | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Where could the best wizard be hiding?"]]<br>哼。最强的巫师会藏在哪里呢? | * [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Where could the best wizard be hiding?"]]<br>哼。最强的巫师会藏在哪里呢? | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(邪恶的笑声)]] | * [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(邪恶的笑声)]] | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles41.wav|"Oh I'm not ''there''."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles41.wav|"Oh I'm not ''there''."]]<br>哦,我可不在那哦。 |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles42.wav|"I'm inside your head!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles42.wav|"I'm inside your head!"]]<br>我藏在你的脑海中! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles44.wav|"''Close''. You're getting warmer!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles44.wav|"''Close''. You're getting warmer!"]]<br>快到了。你们离答案越来越近咯! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"You're close! Oh, so close! Or are you?"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"You're close! Oh, so close! Or are you?"]]<br>就快找到了!哦,就差一点!还是亿点? |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"You're close! Oh, you're ''so'' close!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"You're close! Oh, you're ''so'' close!"]]<br>就快找到了!哦,你就差那么一点点! |
− | * [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Where could I be?"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Where could I be?"]]<br>哼,本尊会藏在哪里呢? |
* [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Where could Merasmus be?"]]<br>马拉莫斯藏在哪里呢? | * [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Where could Merasmus be?"]]<br>马拉莫斯藏在哪里呢? | ||
}} | }} | ||
Line 403: | Line 403: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sf12_found01.wav|"Huzzah!"]] | * [[Media:Sf12_found01.wav|"Huzzah!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_found02.wav|"Surprise!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_found02.wav|"Surprise!"]]<br>惊喜来了! |
* [[Media:Sf12_found03.wav|"Wizard surprise!"]]<br>巫师的惊喜! | * [[Media:Sf12_found03.wav|"Wizard surprise!"]]<br>巫师的惊喜! | ||
* [[Media:Sf12_found04.wav|"Magic!"]]<br>魔法! | * [[Media:Sf12_found04.wav|"Magic!"]]<br>魔法! | ||
Line 418: | Line 418: | ||
|title = '''离开''' | |title = '''离开''' | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Sf12_leaving01.wav|"Goodbye... Forever!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving01.wav|"Goodbye... Forever!"]]<br>后会…无期咯! |
* [[Media:Sf12_leaving02.wav|"Alright, I'm leaving now."]]<br>好吧,我要走咯。 | * [[Media:Sf12_leaving02.wav|"Alright, I'm leaving now."]]<br>好吧,我要走咯。 | ||
* [[Media:Sf12_leaving03.wav|"Alright, I'm leaving now."]]<br>好吧,我要走咯。 | * [[Media:Sf12_leaving03.wav|"Alright, I'm leaving now."]]<br>好吧,我要走咯。 | ||
* [[Media:Sf12_leaving04.wav|"Goodbye, everyone!"]]<br>再见啦,蠢货们! | * [[Media:Sf12_leaving04.wav|"Goodbye, everyone!"]]<br>再见啦,蠢货们! | ||
− | * [[Media:Sf12_leaving05.wav|"Well, that was fun. Off I go!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving05.wav|"Well, that was fun. Off I go!"]]<br>好吧,那可真有趣。但本尊得走了! |
* [[Media:Sf12_leaving06.wav|"Alright, goodbye everyone!"]]<br>好吧,再见啦蠢货们! | * [[Media:Sf12_leaving06.wav|"Alright, goodbye everyone!"]]<br>好吧,再见啦蠢货们! | ||
− | * [[Media:Sf12_leaving07.wav|"'''Enough!''' I leave."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving07.wav|"'''Enough!''' I leave."]]<br>够了,本尊该动身了。 |
− | * [[Media:Sf12_leaving08.wav|"A-ha! Too slow! I leave!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving08.wav|"A-ha! Too slow! I leave!"]]<br>啊哈!太慢了!走咯! |
* [[Media:Sf12_leaving09.wav|*邪恶的笑声* "Goodbye, forever!"]]<br>*邪恶的笑声*后会无期咯! | * [[Media:Sf12_leaving09.wav|*邪恶的笑声* "Goodbye, forever!"]]<br>*邪恶的笑声*后会无期咯! | ||
* [[Media:Sf12_leaving10.wav|*邪恶的笑声* "Goodbye, forever! *小声地* I'll see you at home, Soldier."]]<br>*邪恶的笑声*后会无期咯!我在家里等你,士兵。 | * [[Media:Sf12_leaving10.wav|*邪恶的笑声* "Goodbye, forever! *小声地* I'll see you at home, Soldier."]]<br>*邪恶的笑声*后会无期咯!我在家里等你,士兵。 | ||
− | * [[Media:Sf12_leaving11.wav|"You have amused Merasmus, but now I must attend to other eldritch business. Farewell!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving11.wav|"You have amused Merasmus, but now I must attend to other eldritch business. Farewell!"]]<br>尔等已经取悦了马拉莫斯,然而本尊有些巫术业务要赶去处理。后会有期! |
− | * [[Media:Sf12_leaving12.wav|"*邪恶的笑声* I bid you, farewell!"]]<br>*邪恶的笑声* | + | * [[Media:Sf12_leaving12.wav|"*邪恶的笑声* I bid you, farewell!"]]<br>*邪恶的笑声*本尊向你们告别咯! |
* [[Media:Sf12_leaving13.wav|"Farewell! Happy Halloween, everyone!"]]<br>后会有期!大家万圣节快乐! | * [[Media:Sf12_leaving13.wav|"Farewell! Happy Halloween, everyone!"]]<br>后会有期!大家万圣节快乐! | ||
− | * [[Media:Sf12_leaving16.wav|"I leave you... '''to your doom!'''"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_leaving16.wav|"I leave you... '''to your doom!'''"]]<br>本尊要抛下你们了…自己应对末日吧! |
}} | }} | ||
Line 439: | Line 439: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sf12_defeated01.wav|"Ach, no!"]]<br>啊,不! | * [[Media:Sf12_defeated01.wav|"Ach, no!"]]<br>啊,不! | ||
− | * [[Media:Sf12_defeated02.wav|"You win. No, wait, it's a tie! Argh..."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated02.wav|"You win. No, wait, it's a tie! Argh..."]]<br>你们赢了。不,等等,这是平局!啊… |
* [[Media:Sf12_defeated03.wav|"Aaah!"]] | * [[Media:Sf12_defeated03.wav|"Aaah!"]] | ||
* [[Media:Sf12_defeated04.wav|"Aaah!"]] | * [[Media:Sf12_defeated04.wav|"Aaah!"]] | ||
* [[Media:Sf12_defeated05.wav|"Oooh!"]] | * [[Media:Sf12_defeated05.wav|"Oooh!"]] | ||
− | * [[Media:Sf12_defeated06.wav|"Nyyaaagh! I hate you so much, Soldier!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated06.wav|"Nyyaaagh! I hate you so much, Soldier!"]]<br>呐!我恨透你了,士兵! |
− | * [[Media:Sf12_defeated07.wav|"You haven't heard the last of Merasmus the Magician!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated07.wav|"You haven't heard the last of Merasmus the Magician!"]]<br>尔等还未倾听我大魔法师马拉莫斯的遗言! |
− | * [[Media:Sf12_defeated08.wav|"I die, I diieeee... bye Soldier."]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated08.wav|"I die, I diieeee... bye Soldier."]]<br>我死了,我死了…再见了,士兵。 |
− | * [[Media:Sf12_defeated09.wav|"I die! Soldier, '''you were the wooorst roommate!'''"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated09.wav|"I die! Soldier, '''you were the wooorst roommate!'''"]]<br>我死了!士兵,你真是最烂的室友! |
− | * [[Media:Sf12_defeated10.wav|"I die! I curse this land, for a hundred years!- No! A thousand! Thousand year-oh, I die!"]]<br> | + | * [[Media:Sf12_defeated10.wav|"I die! I curse this land, for a hundred years!- No! A thousand! Thousand year-oh, I die!"]]<br>我死了!我要诅咒这片土地一百年!——不!一千年!整整一千——哦,我死了! |
* [[Media:Sf12_defeated11.wav|"Noooo!"]]<br>不! | * [[Media:Sf12_defeated11.wav|"Noooo!"]]<br>不! | ||
* [[Media:Sf12_defeated12.wav|"Noooo!"]]<br>不! | * [[Media:Sf12_defeated12.wav|"Noooo!"]]<br>不! | ||
Line 2,030: | Line 2,030: | ||
*[[Media:Hall2015_reward_06.mp3|"Claim your reward!"]]<br>接受你的报酬! | *[[Media:Hall2015_reward_06.mp3|"Claim your reward!"]]<br>接受你的报酬! | ||
*[[Media:Hall2015_reward_07.mp3|"A contract...fulfilled!"]]<br>合同...完成! | *[[Media:Hall2015_reward_07.mp3|"A contract...fulfilled!"]]<br>合同...完成! | ||
− | *[[Media:Hall2015_reward_08.mp3|"You're exceptional at killing, mortal. I could use your services again...with the Russians!"]]<br> | + | *[[Media:Hall2015_reward_08.mp3|"You're exceptional at killing, mortal. I could use your services again...with the Russians!"]]<br>你杀人的本事倒还有点意思,凡人。也许你还派的上用场…帮我对付那帮俄国佬! |
*[[Media:Hall2015_reward_09.mp3|"You did well, mortal!"]]<br>你做得好,凡人! | *[[Media:Hall2015_reward_09.mp3|"You did well, mortal!"]]<br>你做得好,凡人! | ||
*[[Media:Hall2015_reward_11.mp3|"Congratulations, mortal!"]]<br>祝贺你啊,凡人! | *[[Media:Hall2015_reward_11.mp3|"Congratulations, mortal!"]]<br>祝贺你啊,凡人! |
Revision as of 05:28, 9 November 2022
“动作快!动作快!” 本条目可能包含已过期的内容。 你可以通过更新所需要的内容来帮助改进此条目。详见维基编辑格式指南。 注释:Marked for retranslation, in order to conduct an overall quality improvement |
语音回应(Voice Responses)是指游戏中的玩家或角色在某个条件(如击杀玩家)达成时所触发的语音台词。此前诸多万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:脱缰的无头骑士、魔眼、马拉莫斯、炸弹魔书,以及雷德蒙德·曼恩与布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应,而本条目在以下内容中把它们悉数列出。
目录
闹鬼的万圣节特约(2009)
幽灵
闲置 |
惊吓玩家 |
玩家语音
恐惧尖叫 |
尖叫要塞更新(2010)
脱缰的无头骑士
生成 |
闲置 |
攻击 |
施展“BOO!”嘲讽 |
受到巨大伤害 |
被击败 |
非常恐怖的万圣节特约 (2011)
魔眼
笑声 |
被击晕 |
被激怒 |
传送 |
受到巨大伤害 |
被击败 |
幽灵万圣节特约 (2012)
马拉莫斯
出场 |
|
攻击
魔杖猛击 |
施展法术 |
|
投射炸弹 |
|
在一段时间没有遭遇玩家后 |
魔法咒语 |
魔术误伤 |
|
受到巨大伤害 |
玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯 |
|
隐藏
被找到 |
战斗结果
离开 |
|
被击败 |
|
命运之轮 揭晓
命运·大头 |
|
命运·小头 |
|
命运·极速 |
命运·舞会 |
|
命运·诅咒 |
|
命运·失重 |
|
命运·超级跳 |
|
命运·爆击 |
|
命运·无敌 |
|
炸弹魔书
被举起 |
|
欢迎玩家到骷髅岛 |
|
当玩家获取骷髅岛主 |
|
尖叫要塞 V(2013)
曼恩兄弟
推车竞赛
以下是雷德蒙德(对红队玩家)和布鲁塔克(对蓝队玩家)在地图 Helltower 中的台词。
布鲁塔克接近最终点(红队领先) |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
赢得推车竞赛 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
输掉推车竞赛 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
地狱死斗 |
胜利 雷德蒙德
布鲁塔克
失败 雷德蒙德
布鲁塔克
僵局 雷德蒙德
布鲁塔克
|
魔咒相关
魔咒生成 |
雷德蒙德
布鲁塔克
|
其它
炸弹魔书
妖术:万妖节
以下是马拉莫斯在妖术:万妖节的服务器投票得到通过后所触发的台词。
尖叫要塞 VI(2014)
马拉莫斯
速递
准备时间 |
彩券生成 |
|
彩券刷新 |
|
彩券被玩家/队友拾取 |
|
彩券被敌人拾取 |
|
彩券从玩家/队友身上掉落 |
|
彩券从敌人身上掉落 |
|
玩家/队友登上大力曼恩机器的升降机 |
|
一般性指令 |
|
诅咒
诅咒效果即将揭晓 |
|
仅限近战 |
|
尿瓶淹没 |
|
碰碰车迷你游戏
收集小鸭
准备 |
|
撞到敌人时产生额外的奖励小鸭 |
|
小鸭被移动 |
|
结束 |
红队胜利
蓝队胜利
|
坠落平台
安全的平台揭晓 |
|
超时 |
|
足球
准备 |
|
得分 |
红队
蓝队
决胜点
|
结果
超时 |
|
胜利 |
红队胜利
蓝队胜利
|
敌方队伍的所有玩家都变成幽灵 |
|
僵局 |
|
尖叫要塞 VII(2015)
马拉莫斯
合同相关
摄魂石像鬼相关
出现 |
|
获取 |
|
移动 |
|
消失 |
|
曾未使用的语音
南瓜炸弹
注:以下音频文件曾计划用于南瓜炸弹,在较早版本中属于未使用文件,而现在被使用到了地图Laughter的爆炸物与Bloodwater的战车上。根据台词可以推测出,说话的人正是漫画《石像鬼与碎石》中大脑被医生塞进南瓜的匪徒。在地图Farmageddon中还有一个叫做“Morice”的南瓜,它说话的声音与这些语音听上去十分相似。
闲置 |
|
爆炸 |
未使用语音
大力碎尸锤
注释:以下语音据推测本应是在地图 Carnival of Carnage 中同大力碎尸锤互动时的语音文件。所有语音都来自马拉莫斯。
成功碾碎 |
|
未命中 |
|
参见
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Out of date pages/lang
- Haunted Hallowe'en Special/zh-hans
- Scream Fortress Update/zh-hans
- Halloween/zh-hans
- Very Scary Halloween Special/zh-hans
- Spectral Halloween Special/zh-hans
- Scream Fortress 2013/zh-hans
- Scream Fortress 2014/zh-hans
- Scream Fortress 2015/zh-hans
- Scream Fortress 2020/zh-hans
- Lists of responses/zh-hans