Difference between revisions of "Didgeridrongo/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(번역 완료: 초안 작성.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3188496))
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
| image              = Taunt_Didgeridrongo.png
+
| image              = Taunt Didgeridrongo.png
| used-by            = [[Sniper]]
+
| used-by            = [[Sniper/ko|스나이퍼]]
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197960948593|5353893702}}<br />{{Backpack Item Link|76561198012811563|5353893716}}<br />{{Backpack Item Link|76561198024991627|5353893737}}<br />{{Backpack Item Link|76561198047437575|5353893717}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197960948593|5353893702}}<br>{{Backpack Item Link|76561198012811563|5353893705}}<br>{{Steamid|76561198024991627}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047437575|5353893703}}
| released          = {{Patch name|12|21|2016}}<br />([[Smissmas 2016]])
+
| released          = {{Patch name|12|21|2016}}<br>({{update link|Smissmas 2016}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Special Taunt
+
  | prefix          = 도발:
  | level            = 1-100
+
   | item-kind        = 특별한 도발
   | item-description = Sniper Taunt
+
   | item-description = -커뮤니티 제작 스나이퍼 도발<br>-그들에게 절대로 잊지 못할 연주를 해봅시다!
| prefix            = Taunt:
 
 
}}
 
}}
{{quotation|'''스나이퍼'''가 라이브 공연을 한 뒤에|5분 뒤에 보자구.|sound=sniper_domination24.wav}}
 
  
'''Didgeridrongo'''는 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#Action taunts|액션 도발]]입니다.
+
{{Quotation|'''스나이퍼'''가 라이브 공연을 한 뒤에|5분 뒤에 보자구.|sound=Sniper domination24.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Didgeridrongo}}'''는 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#특별한 도발|특별한 도발]]입니다.
 +
 
 +
도발을 사용하면 스나이퍼는 바닥에 앉아 [[w:ko:디저리두|디저리두]]를 [[Media:Taunt_didgeridoo_start.wav|길고 깊은 음색]]으로 연주합니다. 도발은 플레이어가 취소할 때까지 계속됩니다. 도발을 취소하면 스나이퍼는 일어나 디저리두를 던져 버립니다. 스나이퍼가 앉거나 일어나 있는 것과 관계없이 외부의 공격(예: 총격)을 받으면 도발을 즉시 취소합니다.
  
도발을 사용하면 스나이퍼는 바닥에 앉아 [[w:didgeridoo|디저리두]]를 [[Media:Taunt_didgeridoo_start.wav|길고 깊은 음색]]으로 연주합니다. 도발은 플레이어가 취소할 때까지 계속됩니다. 도발을 취소하면 스나이퍼는 일어나 디저리두를 던져 버립니다. 스나이퍼가 앉거나 일어나 있는 것과 관계없이 외부의 공격(예: 총격)을 받으면 도발을 즉시 취소합니다.
+
{{item name|Didgeridrongo}}는 Steam 창작마당으로부터 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=800477942 기증]되었습니다.
  
Didgeridrongo는 Steam 창작마당으로부터 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=800477942 기증]되었습니다.
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 업데이트 내역==
 
== 업데이트 내역==
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ([[Smissmas 2016]])
+
'''{{Patch name|12|21|2016}} #1''' ({{update link|Smissmas 2016}})
* Didgeridrongo가 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Didgeridrongo}}가 게임에 추가되었습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
* Didgeridrongo는 "''didgeridoo''"와 "''drongo''"의 말장난입니다.
+
* Didgeridrongo는 "''didgeridoo''"와 "''drongo''"의 합성어입니다.
**디저리두(Didgeridoo)는 스나이퍼의 고향인 호주의 원주민이 연주하는 전통 목조 관악기입니다.
+
** 디저리두(Didgeridoo)는 스나이퍼의 고향인 호주의 원주민이 연주하는 전통 목조 관악기입니다.
**"Drongo"는 호주와 뉴질랜드에서 공통적으로 사용되는 비속어로, "바보"또는 "바보 같은 동료"를 말합니다(우연히 스나이퍼의 국적과 진짜 출신지에 관련이 있습니다).
+
** "Drongo"는 호주와 뉴질랜드에서 공통적으로 사용되는 비속어로, "바보"또는 "바보 같은 동료"를 뜻합니다(우연하게도 스나이퍼의 출신지, 출생지와 관련이 있습니다).
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
Line 39: Line 44:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
{{Smissmas2016Nav}}
+
{{Smissmas 2016 Nav}}
{{ToolNav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
{{Sniper Nav}}
 

Latest revision as of 00:30, 25 November 2022

5분 뒤에 보자구.
스나이퍼가 라이브 공연을 한 뒤에

디저리두 머저리스나이퍼커뮤니티 제작 특별한 도발입니다.

도발을 사용하면 스나이퍼는 바닥에 앉아 디저리두길고 깊은 음색으로 연주합니다. 도발은 플레이어가 취소할 때까지 계속됩니다. 도발을 취소하면 스나이퍼는 일어나 디저리두를 던져 버립니다. 스나이퍼가 앉거나 일어나 있는 것과 관계없이 외부의 공격(예: 총격)을 받으면 도발을 즉시 취소합니다.

디저리두 머저리는 Steam 창작마당으로부터 기증되었습니다.

시연 영상

업데이트 내역

2016년 12월 21일 패치 #1 (스미스마스 2016)

  • 디저리두 머저리가 게임에 추가되었습니다.

상식

  • Didgeridrongo는 "didgeridoo"와 "drongo"의 합성어입니다.
    • 디저리두(Didgeridoo)는 스나이퍼의 고향인 호주의 원주민이 연주하는 전통 목조 관악기입니다.
    • "Drongo"는 호주와 뉴질랜드에서 공통적으로 사용되는 비속어로, "바보"또는 "바보 같은 동료"를 뜻합니다(우연하게도 스나이퍼의 출신지, 출생지와 관련이 있습니다).

갤러리