Difference between revisions of "Summer Camp Sale/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) (I die a little when I translate "awesome") |
m (fixed page layout) |
||
(17 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Promoção da Colônia de Férias}} |
{{patch info|7|1|2011}} | {{patch info|7|1|2011}} | ||
− | {{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|É | + | |
− | + | [[File:Steam Summer Camp Sale.png|462px|right]] | |
− | + | [[File:Summer_sale_x.png|450px|right]] | |
− | A ''' | + | |
+ | {{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|É férias e COISAS ESTÃO EM PROMOÇÃO. Se todos os nossos escritores não estivessem no Acampamento de Escritores, eles poderiam falar O QUÃO INCRÍVEL É A PROMOÇÃO. Se eles escrevessem algo engraçadinho sobre a TOALHA nova do Scout, você provavelmente diria: "Nossa, eu quero muito sair agora mesmo e comprar uma toalha para o MEU Scout." Se eles dissessem algo triste e revelador sobre o caráter do novo par de SANDÁLIAS do Scout, você provavelmente diria: "Eu me importo profundamente com as sandálias, queria eu ter um par para exibir o meu imenso amor por sandálias!"}} | ||
+ | |||
+ | A '''Promoção da Colônia de Férias''' (''Summer Camp Sale'') foi um evento feito pela Valve de 30 de junho de 2011 a 11 de julho de 2011. Uma atualização introduziu 13 novos itens, e 4 deles estão limitados a duração do evento. | ||
== Adições == | == Adições == | ||
=== Armas === | === Armas === | ||
− | {{ | + | {{main|Weapons/pt-br|l1=Armas|Reskins/pt-br|l2=Reskins}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Postal Pummeler|75px}} | ||
+ | | width="190px" style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Postal Pummeler}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Nessie's Nine Iron|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Nessie's Nine Iron}}''' | ||
+ | |} | ||
− | === | + | === Itens cosméticos === |
− | {{ | + | {{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}} |
− | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | |
− | + | | width="90px" style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes|color=white}}''' | |
− | + | | width="90px" style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Flip-Flops|75px}} | |
− | === | + | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Flip-Flops}}'''<sup>†</sup> |
− | {{ | + | |- |
− | + | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Lucky No. 42|75px}} | |
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Lucky No. 42}}'''<sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Stately Steel Toe|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Stately Steel Toe}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Tam O' Shanter|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Tam O' Shanter}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Big Steel Jaw of Summer Fun|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Copper's Hard Top|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Copper's Hard Top}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Security Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Security Shades}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Prairie Heel Biters|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Prairie Heel Biters}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" | '''{{Class link|spy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Rogue's Col Roule|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Rogue's Col Roule}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AB9573;" rowspan="2" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Hat|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Hat}}'''<sup>†</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | {{item icon|Summer Shades|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{Item link|Summer Shades}}'''<sup>††</sup> | ||
+ | |- | ||
+ | | height="100px" rowspan="2" style="background:#AB9573;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font> | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>†</sup> Disponível por tempo limitado na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] | ||
+ | |- | ||
+ | | align="left" colspan="2" | <sup>††</sup> Disponível por três (3) bilhetes durante a Promoção da Colônia de Férias. | ||
+ | |} | ||
=== Ferramentas === | === Ferramentas === | ||
+ | {{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="90px" style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler|75px}} |
− | | | + | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler}}''' |
− | | | + | |- |
+ | | style="background:#AB9573;" | {{Icon item|Refreshing Summer Cooler Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | '''{{item link|Refreshing Summer Cooler Key}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Brinquedos Barulhentos === | ||
+ | {{main|Noise Maker/pt-br|l1=Brinquedos Barulhentos}} | ||
+ | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | |- style="height:20px;" | ||
+ | ! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Nome | ||
+ | ! width="90px" style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Imagem | ||
+ | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Sons | ||
+ | ! style="background-color:#AB9573;color:#FFFFFF" class="header" | Disponibilidade | ||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#C7B8A2;" | [[Noise Maker - Fireworks{{if lang}}|<font color="white">'''{{item name|Noise Maker - Fireworks}}'''</font>]] | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | {{Icon item|Noise Maker - Fireworks|100px}} | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|Barulho 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|Barulho 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|Barulho 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|Barulho 4]] | ||
+ | | style="background:#FAF3E6;" | {{cross}} {{Tooltip|Compra|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - Indisponível}} | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | == Conquistas == | ||
+ | {{Summer Camp achievement list}} | ||
+ | |||
+ | == Curiosidades == | ||
+ | * A conquista ''Star-Spangled Bomber'' foi removida da lista de 2 de julho e readicionada na lista de 6 de julho. | ||
+ | * A postagem do Blog do TF2 sobre a Promoção de Férias Mann Co. apresentou pela primeira vez o conceito de usar 2 itens misc. ao mesmo tempo (antes de chapéus e itens miscelânea serem combinados em Cosméticos). Esse conceito foi posteriormente implementado na {{update link|Manniversary Update & Sale}}. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Summer sale header.png|A imagem promocional do [[Scout/pt-br|Scout]] usada na aba da {{update name|Summer Camp Sale}} da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] |
− | + | File:News item 2011-07-01 Summer Sale!.png|Anúncio no jogo. | |
+ | File:News item 2011-07-09 Summer Sale Ending Soon!.png|Aviso da data de encerramento no jogo. | ||
+ | File:News item 2011-07-12 Summer Sale Is Over!.png|Anúncio notificando o encerramento. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{Summer | + | == Links externos == |
− | {{Major | + | * "[https://store.steampowered.com/news/5761/ {{tooltip|STEAM SUMMER CAMP SALE ON NOW|PROMOÇÃO DE FÉRIAS DO STEAM JÁ ESTÁ NO AR}}]" no Steam {{lang icon|en}} |
+ | |||
+ | {{Summer Camp Update Nav}} | ||
+ | {{Major Updates Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Content packs/pt-br]] | ||
+ | [[Category:Events/pt-br]] | ||
[[Category:Valve/pt-br]] | [[Category:Valve/pt-br]] |
Latest revision as of 18:11, 20 December 2022
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja
Atualização de 1º de julho de 2011.
“ | É férias e COISAS ESTÃO EM PROMOÇÃO. Se todos os nossos escritores não estivessem no Acampamento de Escritores, eles poderiam falar O QUÃO INCRÍVEL É A PROMOÇÃO. Se eles escrevessem algo engraçadinho sobre a TOALHA nova do Scout, você provavelmente diria: "Nossa, eu quero muito sair agora mesmo e comprar uma toalha para o MEU Scout." Se eles dissessem algo triste e revelador sobre o caráter do novo par de SANDÁLIAS do Scout, você provavelmente diria: "Eu me importo profundamente com as sandálias, queria eu ter um par para exibir o meu imenso amor por sandálias!"
— Blog Oficial do TF2
|
” |
A Promoção da Colônia de Férias (Summer Camp Sale) foi um evento feito pela Valve de 30 de junho de 2011 a 11 de julho de 2011. Uma atualização introduziu 13 novos itens, e 4 deles estão limitados a duração do evento.
Índice
Adições
Armas
Pancada Postal | ||
Ferro Nove do Nessie |
Itens cosméticos
Artigo principal: Itens cosméticos
Copacabonka† | ||
42 da Sorte† | ||
Pontapé Imponente | ||
Tam O' Shanter | ||
Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão | ||
Capacete do Tira | ||
Óculos do Segurança | ||
Esporas da Pradaria | ||
Cou Roule do Malandro | ||
Chapéu de Verão† | ||
Óculos de Verão†† | ||
Notas | † Disponível por tempo limitado na Loja Mann Co. | |
†† Disponível por três (3) bilhetes durante a Promoção da Colônia de Férias. |
Ferramentas
Artigo principal: Ferramentas
Cooler Refrescante de Férias | |
Chave do Cooler Refrescante de Férias |
Brinquedos Barulhentos
Artigo principal: Brinquedos Barulhentos
Nome | Imagem | Sons | Disponibilidade |
---|---|---|---|
Brinquedo Barulhento - Fogos de Artifício | Barulho 1 Barulho 2 Barulho 3 Barulho 4 |
Compra |
Conquistas
30 de Junho
|
1º de Julho
|
2 de Julho
|
3 de Julho
|
4 de Julho
|
5 de Julho
|
6 de Julho
|
7 de Julho
|
8 de Julho
|
9 de Julho
|
Curiosidades
- A conquista Star-Spangled Bomber foi removida da lista de 2 de julho e readicionada na lista de 6 de julho.
- A postagem do Blog do TF2 sobre a Promoção de Férias Mann Co. apresentou pela primeira vez o conceito de usar 2 itens misc. ao mesmo tempo (antes de chapéus e itens miscelânea serem combinados em Cosméticos). Esse conceito foi posteriormente implementado na Atualização e liquidação de Manniversário.
Galeria
A imagem promocional do Scout usada na aba da Promoção da Colônia de Férias da Loja Mann Co.
Links externos
- "STEAM SUMMER CAMP SALE ON NOW" no Steam (em inglês)
|
|