Difference between revisions of "Sentry Buster/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | {{ | + | |
| − | | image = SentryBuster.png | + | {{DISPLAYTITLE:센트리 파괴자}}<!-- |
| − | | | + | -->{{infobox class |
| − | + | | name = 센트리 파괴자 | |
| − | | | + | | image = SentryBuster.png |
| + | | health = '''2500''' | ||
| + | | speed = '''187%''' | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Mann | + | {{Quotation|'''Mann 대 기계''' 홍보문|폭탄 달린 다리인 센트리 파괴자는 지속적으로 로봇 무리에 피해를 입히는 센트리 건을 감지하고, 비겁한 방법, 그러니까 문제가 되는 센트리에 달려가 폭발하는 방식으로 복잡한 문제를 해결하려 듭니다. }} |
| − | ''' | + | '''센트리 파괴자'''는 [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계 모드]]에서 등장하는 특별 로봇으로 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 로봇 군단에게 많은 타격을 주고 있을 때 등장합니다. [[Demoman Robot/ko|데모맨 로봇]]과 같은 다리를 가지고 있지만 대신 몸통에는 커다란 수압 지뢰가 달려있습니다. |
| − | + | 센트리 파괴자는 엔지니어가 방어팀의 센트리 건이 15킬을 하거나 3000 피해를 로봇 군단에게 입히면 배치됩니다. 그 외 상황에서는 등장하지 않습니다. 배치된 후에, 그가 등장하게 한 센트리 건을 향해 최단 거리로 달려옵니다. 그의 목표물에 도달하면 그는 숙이고 삑 소리를 내기 시작합니다. 몇초후에는 3개의 [[텔레포터]] 사이즈의 반경으로 공격하는 센트리건의 레벨에 맞는 위력으로 폭발할 것입니다. | |
| − | + | 부주의한 엔지니어는 그의 센트리 건을 센트리 파괴자에게 잃을 수 있지만, 좋은 팀의 주의깊은 엔지니어는 그것을 큰 문제 없이 해결할 수 있습니다. 센트리 파괴자는 또한 그의 목표에 닿기 전에 일찍 폭발시켜 죽일 수 있습니다. 카운트다운을 시작하면, 목표 센트리건을 다른 곳으로 옮겨도 움직이지 않지만, 근처의 다른 건물을 살릴 수는 없을것입니다. 카운트다운 전에 엔지니어가 그의 센트리 건을 들고 다니면, 폭발할 수 있는 거리에 닿을 때까지 플레이어를 쫓아다닙니다. 그러나, 이것은 엔지니어와 그의 센트리가 남은 로봇 군단을 공격하지 못하게 합니다. [[Knockback/ko|넉백]]은 센트리 파괴자가 파괴될 때까지 시간을 벌어주나, 그들이 카운트다운을 하는 동안엔 넉백에 면역을 가집니다. 팀이 센트리 파괴자를 어떻게 처치했는지엔 상관없이, 그들은 목표물이 된 센트리 건이 파괴되거나 공격이 끝날 때까지 시간 간격을 두고 소환됩니다. 그래서, 센트리 파괴자가 센트리를 부수게 하고 새 센트리를 짓는 게 나을 수도 있습니다. | |
| − | + | 센트리 파괴자는 [[Mini-Sentry/ko|소형 센트리 건]]을 표적 삼을수 있으나, [[Disposable Sentry Gun/ko|일회용 센트리 건]]은 무시합니다. 센트리 파괴자가 접근하기 전에 센트리가 파괴될 경우, 그들은 센트리가 전에 있던 곳에서 자폭합니다. 하나의 센트리 파괴자는 방어 팀의 하나의 엔지니어만 표적으로 삼습니다. | |
| − | Sentry | + | |
| + | 센트리 파괴자는 사망할 시 [[Credits/ko|돈]]을 남기지 않습니다. 센트리 파괴자가 폭파한 후에는 커다란 어두운 회색 연막이 남고, 이 연막은 범위 내 플레이어의 시야를 제한합니다. | ||
== 관련 도전 과제 == | == 관련 도전 과제 == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|mvm}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements| | + | | 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|bot-buster}} |
| − | | 2 = {{Show achievement|mann vs. machievements| | + | {{Show achievement|mann vs. machievements|Real Steal}} |
| + | | 2 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Ctrl + Assault + Delete}} | ||
}} | }} | ||
| − | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
| − | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) |
| − | * | + | * 센트리 파괴자가 게임에 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|8|17|2012}}''' | '''{{Patch name|8|17|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 센트리 파괴자가 일회용 구조물을 목표로 삼지 않도록 수정하였습니다. |
| − | * | + | * 센트리 파괴자의 효과음이 끊임없이 재생되는 문제를 수정하였습니다. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|16|2013}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 센트리 파괴자의 폭발로 로봇도 파괴되도록 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|18|2013}}''' | ||
| + | * 월요일 업데이트에서 누락한 사항: | ||
| + | ** Mann 대 기계 모드의 센트리 파괴자의 폭발로 로봇도 파괴되도록 수정하였습니다. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | * | + | * 방어자들이 가끔 거대 로봇이 아닌 센트리 파괴자에 대고 거대 로봇 경고를 하는 경우가 있습니다. |
| − | * | + | * 모델 (demo_buster.vmt)의 지뢰 부분의 머티리얼에 대응하는 머티리얼 프록시가 없기 때문에, [[Jarate/ko|병수도]]에 젖어도 다리 부분만 노랗게 물듭니다. |
| − | + | * [[Halloween/ko|핼러윈]] 임무인 [[Caliginous Caper (mission)/ko|불확실한 범죄행위]]에서 센트리 파괴자의 옆에 데모맨의 팔이 공중에 뜬 상태가 되며 [[Spine-Chilling Skull/ko|등골이 오싹해지는 해골]] 모자를 보이지 않는 머리 위에 쓰고 있습니다. | |
| − | * | + | * 센트리 파괴자가 죽었을 때 앉은 후 폭발하는 대신 그냥 사라지는 경우가 간혹 있습니다. 이 경우 처치 표시에는 플레이어가 무기로 센트리 파괴자를 처치한 것으로 표시됩니다. |
| − | * | + | * 방어자들이 패배한 후 센트리 파괴자가 센트리 건에 도달하면, 센트리 파괴자는 라운드가 초기화되거나 센트리 건이 파괴될 때까지 부서진 [[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]]로 계속 공격합니다. |
| + | * [[Mannhattan/ko|Mannhattan]]에서 로봇이 첫 번째 관문을 점령했을 때 센트리 파괴자가 있을 경우, 가끔 점령 지점까지 뛰어간 후 센트리 건을 무시하고 다른 로봇들이 활성화될 때까지 대기하는 경우가 있습니다. | ||
| + | * 센트리 파괴자의 체력이 다 떨어지거나 센트리 건에 도달했을 때 파이로가 압축 공기 분사로 밀어내면, 경고음이나 폭발 동작 없이 (대부분 공중에서) 바로 폭발하는 경우가 있습니다. | ||
| + | * 메딕의 투사체 차단막으로 센트리 파괴자를 파괴하면 폭발하지 않고 시체가 됩니다. | ||
| + | * 센트리 파괴자가 폭발할 때, 데모맨이 피해를 가했을 때의 음성이 플레이어에게 들립니다. 구조물을 파괴했을 때에도 들을 수 있습니다. | ||
| + | * 센트리 파괴자의 폭발은 도발로 설정되어 있기 때문에 [[Holiday Punch/ko|휴일빵]]으로 억지로 웃게 하여 폭발시킬 수 있습니다. | ||
| − | == | + | == 상식 == |
| − | [[ | + | [[File:SentryBusterHitboxes.png|thumb|150x150px|센트리 파괴자의 [[hitscan/ko|히트스캔]] 판정 박스.]] |
| − | * | + | * 센트리 파괴자는 울라풀 막대를 든 거대 데모맨이라고 고찰할 수 있습니다. 따라서, 센트리 파괴자의 동작과 판정 박스는 거대 데모맨 로봇의 것과 같으며(그래서 보이지 않는 팔과 머리에도 피격 판정이 존재합니다), 관전자의 1인칭 시점으로 확인하면 울라풀 막대를 들고 있는 모습이 나옵니다. 또한 처치 표시 역시 울라풀 막대의 것을 사용합니다. 센트리 파괴자의 음성 역시 무효로 되어 있지 않으므로 거대 데모맨의 음성을 사용합니다. '스파이다!'와 같은 [[voice commands/ko|음성 명령]] 또한 마찬가지로 데모맨의 음성을 사용합니다. 추가로, 머리 판정 박스가 존재하므로 헤드샷을 통해 치명타 피해를 가할 수 있습니다. |
| + | * 센트리 파괴자는 체력이 1 남으면 모든 피해에 면역이 되고 폭발하므로, 사실상의 체력은 2500이 아니고 2499입니다. | ||
| − | == | + | == 갤러리 == |
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:New_tours_announcement_blog.png| | + | File:New_tours_announcement_blog.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]를 쫒는 센트리 파괴자들. |
| + | File:Romevision Sentry Buster.png|[[Romevision/ko|로마 시야]] 버전의 센트리 파괴자. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | == 같이 보기 == |
| − | + | * [[Anti-Sentry Buster strategy/ko|대 센트리 파괴자 전략]] | |
| − | [[Category: | + | |
| + | {{Robot Nav}} | ||
| + | {{Mann Vs Machine Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Mann vs. Machine/ko]] | ||
Latest revision as of 07:51, 6 February 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Sentry Buster (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 센트리 파괴자 | |
|---|---|
| |
| 기본 정보 | |
| 체력: | 2500 |
| 이동 속도: | 187% |
| “ | 폭탄 달린 다리인 센트리 파괴자는 지속적으로 로봇 무리에 피해를 입히는 센트리 건을 감지하고, 비겁한 방법, 그러니까 문제가 되는 센트리에 달려가 폭발하는 방식으로 복잡한 문제를 해결하려 듭니다.
— Mann 대 기계 홍보문
|
” |
센트리 파괴자는 Mann 대 기계 모드에서 등장하는 특별 로봇으로 센트리 건이 로봇 군단에게 많은 타격을 주고 있을 때 등장합니다. 데모맨 로봇과 같은 다리를 가지고 있지만 대신 몸통에는 커다란 수압 지뢰가 달려있습니다.
센트리 파괴자는 엔지니어가 방어팀의 센트리 건이 15킬을 하거나 3000 피해를 로봇 군단에게 입히면 배치됩니다. 그 외 상황에서는 등장하지 않습니다. 배치된 후에, 그가 등장하게 한 센트리 건을 향해 최단 거리로 달려옵니다. 그의 목표물에 도달하면 그는 숙이고 삑 소리를 내기 시작합니다. 몇초후에는 3개의 텔레포터 사이즈의 반경으로 공격하는 센트리건의 레벨에 맞는 위력으로 폭발할 것입니다.
부주의한 엔지니어는 그의 센트리 건을 센트리 파괴자에게 잃을 수 있지만, 좋은 팀의 주의깊은 엔지니어는 그것을 큰 문제 없이 해결할 수 있습니다. 센트리 파괴자는 또한 그의 목표에 닿기 전에 일찍 폭발시켜 죽일 수 있습니다. 카운트다운을 시작하면, 목표 센트리건을 다른 곳으로 옮겨도 움직이지 않지만, 근처의 다른 건물을 살릴 수는 없을것입니다. 카운트다운 전에 엔지니어가 그의 센트리 건을 들고 다니면, 폭발할 수 있는 거리에 닿을 때까지 플레이어를 쫓아다닙니다. 그러나, 이것은 엔지니어와 그의 센트리가 남은 로봇 군단을 공격하지 못하게 합니다. 넉백은 센트리 파괴자가 파괴될 때까지 시간을 벌어주나, 그들이 카운트다운을 하는 동안엔 넉백에 면역을 가집니다. 팀이 센트리 파괴자를 어떻게 처치했는지엔 상관없이, 그들은 목표물이 된 센트리 건이 파괴되거나 공격이 끝날 때까지 시간 간격을 두고 소환됩니다. 그래서, 센트리 파괴자가 센트리를 부수게 하고 새 센트리를 짓는 게 나을 수도 있습니다.
센트리 파괴자는 소형 센트리 건을 표적 삼을수 있으나, 일회용 센트리 건은 무시합니다. 센트리 파괴자가 접근하기 전에 센트리가 파괴될 경우, 그들은 센트리가 전에 있던 곳에서 자폭합니다. 하나의 센트리 파괴자는 방어 팀의 하나의 엔지니어만 표적으로 삼습니다.
센트리 파괴자는 사망할 시 돈을 남기지 않습니다. 센트리 파괴자가 폭파한 후에는 커다란 어두운 회색 연막이 남고, 이 연막은 범위 내 플레이어의 시야를 제한합니다.
관련 도전 과제
Mann 대 기계 도전 과제
|
|
업데이트 내역
2012년 8월 15일 패치 (Mann 대 기계 업데이트)
- 센트리 파괴자가 게임에 추가되었습니다.
- 센트리 파괴자가 일회용 구조물을 목표로 삼지 않도록 수정하였습니다.
- 센트리 파괴자의 효과음이 끊임없이 재생되는 문제를 수정하였습니다.
- [언급되지 않음] 센트리 파괴자의 폭발로 로봇도 파괴되도록 수정하였습니다.
- 월요일 업데이트에서 누락한 사항:
- Mann 대 기계 모드의 센트리 파괴자의 폭발로 로봇도 파괴되도록 수정하였습니다.
버그
- 방어자들이 가끔 거대 로봇이 아닌 센트리 파괴자에 대고 거대 로봇 경고를 하는 경우가 있습니다.
- 모델 (demo_buster.vmt)의 지뢰 부분의 머티리얼에 대응하는 머티리얼 프록시가 없기 때문에, 병수도에 젖어도 다리 부분만 노랗게 물듭니다.
- 핼러윈 임무인 불확실한 범죄행위에서 센트리 파괴자의 옆에 데모맨의 팔이 공중에 뜬 상태가 되며 등골이 오싹해지는 해골 모자를 보이지 않는 머리 위에 쓰고 있습니다.
- 센트리 파괴자가 죽었을 때 앉은 후 폭발하는 대신 그냥 사라지는 경우가 간혹 있습니다. 이 경우 처치 표시에는 플레이어가 무기로 센트리 파괴자를 처치한 것으로 표시됩니다.
- 방어자들이 패배한 후 센트리 파괴자가 센트리 건에 도달하면, 센트리 파괴자는 라운드가 초기화되거나 센트리 건이 파괴될 때까지 부서진 울라풀 막대로 계속 공격합니다.
- Mannhattan에서 로봇이 첫 번째 관문을 점령했을 때 센트리 파괴자가 있을 경우, 가끔 점령 지점까지 뛰어간 후 센트리 건을 무시하고 다른 로봇들이 활성화될 때까지 대기하는 경우가 있습니다.
- 센트리 파괴자의 체력이 다 떨어지거나 센트리 건에 도달했을 때 파이로가 압축 공기 분사로 밀어내면, 경고음이나 폭발 동작 없이 (대부분 공중에서) 바로 폭발하는 경우가 있습니다.
- 메딕의 투사체 차단막으로 센트리 파괴자를 파괴하면 폭발하지 않고 시체가 됩니다.
- 센트리 파괴자가 폭발할 때, 데모맨이 피해를 가했을 때의 음성이 플레이어에게 들립니다. 구조물을 파괴했을 때에도 들을 수 있습니다.
- 센트리 파괴자의 폭발은 도발로 설정되어 있기 때문에 휴일빵으로 억지로 웃게 하여 폭발시킬 수 있습니다.
상식
센트리 파괴자의 히트스캔 판정 박스.
- 센트리 파괴자는 울라풀 막대를 든 거대 데모맨이라고 고찰할 수 있습니다. 따라서, 센트리 파괴자의 동작과 판정 박스는 거대 데모맨 로봇의 것과 같으며(그래서 보이지 않는 팔과 머리에도 피격 판정이 존재합니다), 관전자의 1인칭 시점으로 확인하면 울라풀 막대를 들고 있는 모습이 나옵니다. 또한 처치 표시 역시 울라풀 막대의 것을 사용합니다. 센트리 파괴자의 음성 역시 무효로 되어 있지 않으므로 거대 데모맨의 음성을 사용합니다. '스파이다!'와 같은 음성 명령 또한 마찬가지로 데모맨의 음성을 사용합니다. 추가로, 머리 판정 박스가 존재하므로 헤드샷을 통해 치명타 피해를 가할 수 있습니다.
- 센트리 파괴자는 체력이 1 남으면 모든 피해에 면역이 되고 폭발하므로, 사실상의 체력은 2500이 아니고 2499입니다.
갤러리
같이 보기
| |||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
