Difference between revisions of "Smissmas 2020/zh-hans"
(translating) |
m (nav) |
||
(23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
{{patch info|12|3|2020}} | {{patch info|12|3|2020}} | ||
+ | {{Infobox | ||
+ | | title = {{update name|Smissmas 2020}} | ||
+ | | image = Smissmas 2020.png | ||
+ | | imagewidth = 380px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Quotation|'''TF2官方网站'''|圣诞节2020节日快乐!}} | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:圣诞节 2020}} | ||
+ | '''{{update name|Smissmas 2020}}(Smissmas 2020)'''是《军团要塞2》于2020年12月3日发布的一个[[Patches/zh-hans|更新]]。其为游戏添加了许多由Valve从[[Steam Workshop/zh-hans|Steam创意工坊]]选择的优秀[[items/zh-hans|物品]]、以及4张新[[maps/zh-hans|地图]]。此次更新共添加了20个新{{item link|cosmetic items}}、13个新{{item link|War Paint}}、8个新{{item link|taunts}}、19个新[[Unusual effects/zh-hans|稀有特效]](12个饰品稀有特效,7个嘲讽稀有特效)。另外,所有在活动期间开启游戏的玩家都会获得{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2020}}作为礼物。 | ||
− | {{ | + | == 时间线 == |
+ | * [[Holiday/zh-hans#Smissmas|冬季节日]]模式于2020年12月1日开启。 | ||
+ | * [[December 3, 2020 Patch/zh-hans|{{update name|Smissmas 2020}}]]更新于2020年12月3日发布。 | ||
+ | * 圣诞节活动于2021年1月7日结束。 | ||
− | + | == 增加内容 == | |
− | + | === 地图 === | |
− | == | + | {{main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | ||
− | = | ||
− | {{main|List of maps}} | ||
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|-style="height:20px;" | |-style="height:20px;" | ||
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Name | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Picture | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | Game mode | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}} |
− | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | File name | + | ! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}} |
|- | |- | ||
− | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]''' | + | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>''' |
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png|200px|link=Pier{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_pier}} | | {{code|pl_pier}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png|200px|link=Snowfall{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Snowfall Intel RED Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]] |
| {{code|ctf_snowfall_final}} | | {{code|ctf_snowfall_final}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png|200px|link=SnowVille{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction]]'''<br>[[File: | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:HauntedHalloweenGift.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]] |
| {{code|pd_snowville_event}} | | {{code|pd_snowville_event}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]''' | | style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]''' | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png| | + | | style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png|200px|link=Wutville{{if lang}}]] |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload]]'''<br>[[File: | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Rudy.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
| {{code|pl_wutville_event}} | | {{code|pl_wutville_event}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | style="background:# | + | | style="background:#7E9A79;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}</font>''' |
− | | style="background:#D8DEE8;" | | + | | style="background:#D8DEE8;" colspan="3" align="left" | <sup>†</sup>该地图后来于{{Patch name|1|8|2021}}添加至休闲模式推车地图列表中,<br>而非仅限冬季节日期间显示。 |
|} | |} | ||
− | === Cosmetic items === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
− | {{main|Cosmetic items}} | + | {{main|Cosmetic items/zh-hans|l1={{item name|Cosmetic items}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | style="background:#487040;" rowspan="1" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}''' | + | | width=75px style="background:#487040;" rowspan="1" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}''' |
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Round-A-Bout|75px}} | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Round-A-Bout|75px}} | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Round-A-Bout}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Round-A-Bout}}''' | ||
Line 105: | Line 91: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip- | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip-Thwomps|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip- | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip-Thwomps}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}} | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}} | ||
Line 114: | Line 100: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup> | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup> | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom Pom|75px}} | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom-Pom|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom Pom}}''' | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom-Pom}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie|75px}} | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie|75px}} | ||
Line 123: | Line 109: | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background:#8847FF;" | {{item icon| | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Smissmas Sorcerer|75px}} |
− | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link| | + | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Smissmas Sorcerer}}''' |
+ | |- | ||
+ | | style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Pile of Presents|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pile of Presents}}''' | ||
|- | |- | ||
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}} | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}} | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pillar of Beanies}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pillar of Beanies}}''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
| style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font> | | style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font> | ||
− | | style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup> | + | | style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup>{{class name|Pyro}}不可装备该物品。 |
|} | |} | ||
− | === | + | === 战绘 === |
− | {{main|Taunts}} | + | {{main|War Paint/zh-hans|l1=战绘}} |
+ | ==== {{decorated name|Winter 2020 Collection}} ==== | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Backpack Starlight Serenity War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Starlight Serenity}} | ||
+ | File:Backpack Saccharine Striped War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Saccharine Striped}} | ||
+ | File:Backpack Frosty Delivery War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Frosty Delivery}} | ||
+ | File:Backpack Cookie Fortress War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Cookie Fortress}} | ||
+ | File:Backpack Frozen Aurora War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Frozen Aurora}} | ||
+ | File:Backpack Elfin Enamel War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Elfin Enamel}} | ||
+ | File:Backpack Smissmas Spycrabs War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Smissmas Spycrabs}} | ||
+ | File:Backpack Gingerbread Winner War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gingerbread Winner}} | ||
+ | File:Backpack Peppermint Swirl War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Peppermint Swirl}} | ||
+ | File:Backpack Gifting Mann's Wrapping Paper War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}} | ||
+ | File:Backpack Glacial Glazed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Glacial Glazed}} | ||
+ | File:Backpack Snow Globalization War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snow Globalization}} | ||
+ | File:Backpack Snowflake Swirled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snowflake Swirled}} | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | === {{item name|Taunt}} === | ||
+ | {{main|Taunts/zh-hans|l1={{item name|Taunt}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width= | + | | width=75px style="background:#487040;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| style="background:#7E9A79;" | {{Icon item|Boston Boarder|75px}} | | style="background:#7E9A79;" | {{Icon item|Boston Boarder|75px}} | ||
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Boston Boarder}}''' | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Boston Boarder}}''' | ||
Line 171: | Line 176: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | === 工具 === |
− | {{main|War Paint}} | + | {{main|Tools/zh-hans|l1=工具}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 Cosmetic Case|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 Cosmetic Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 Cosmetic Key}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 War Paint Case|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 War Paint Case}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Winter 2020 War Paint Key|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Winter 2020 War Paint Key}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#487040;" | {{item icon|Gift-Stuffed Stocking|75px}} | ||
+ | | style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2020}}''' | ||
+ | |} | ||
− | === | + | === 稀有特效 === |
− | {{main|Unusual effects}} | + | {{main|Unusual effects/zh-hans|l1=稀有特效}} |
{{Smissmas 2020 Unusual effects}} | {{Smissmas 2020 Unusual effects}} | ||
− | == | + | == 画廊 == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Smissmas2020Notification.png|游戏内通知 |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 外部链接 == |
− | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 《Happy Smissmas 2020!》],[[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]],2020年12月3日 |
+ | {{Major Updates Nav}} | ||
{{Smissmas 2020 Nav}} | {{Smissmas 2020 Nav}} | ||
{{Smissmas Events Nav}} | {{Smissmas Events Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 21:38, 25 February 2023
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2020年12月3日补丁。
|
“ | 圣诞节2020节日快乐!
— TF2官方网站
|
” |
圣诞节 2020(Smissmas 2020)是《军团要塞2》于2020年12月3日发布的一个更新。其为游戏添加了许多由Valve从Steam创意工坊选择的优秀物品、以及4张新地图。此次更新共添加了20个新饰品、13个新战绘、8个新嘲讽、19个新稀有特效(12个饰品稀有特效,7个嘲讽稀有特效)。另外,所有在活动期间开启游戏的玩家都会获得Gift-Stuffed Stocking 2020作为礼物。
时间线
增加内容
地图
主条目: 地图列表
名称 | 图片 | 游戏模式 | 文件名 |
---|---|---|---|
Pier† | ![]() |
推车![]() |
pl_pier
|
Snowfall | ![]() |
夺旗![]() |
ctf_snowfall_final
|
SnowVille | ![]() |
毁灭玩家![]() |
pd_snowville_event
|
Wutville | ![]() |
推车![]() |
pl_wutville_event
|
注释 | †该地图后来于2021年1月8日补丁添加至休闲模式推车地图列表中, 而非仅限冬季节日期间显示。 |
饰品
主条目: 饰品
![]() |
旋转独角兽 | |
![]() |
帆船之盔 | |
![]() |
梦游之熊 | |
![]() |
瞌睡虫之衣 | |
![]() |
睡魔之触 | |
![]() |
电光驯鹿盔 | |
![]() |
精灵医师 | |
![]() |
夜班医生 | |
![]() |
会说话的树 | |
![]() |
糖果鹿角 | |
![]() |
彩灯发带 | |
![]() |
礼盒大脚 | |
![]() |
圣诞铃铛帽 | |
![]() |
有害微粒过滤器† | |
![]() |
专业佣兵的毛球帽 | |
![]() |
驯鹿独角兽之帽 | |
![]() |
剩蛋老人 | |
![]() |
圣诞法师 | |
![]() |
层叠高耸之礼物帽 | |
![]() |
层叠高耸之圣诞帽 | |
注释 | †火焰兵不可装备该物品。 |
战绘
主条目: 战绘
2020 冬季收藏品
嘲讽
主条目: 嘲讽
![]() |
Boston Boarder | |
![]() |
Spin-to-Win | |
![]() |
Rocket Jockey | |
![]() |
Scorcher's Solo | |
![]() |
Pooped Deck | |
![]() |
Texas Truckin' | |
![]() |
Time Out Therapy | |
![]() |
Fist Bump |
工具
主条目: 工具
![]() |
Winter 2020 Cosmetic Case |
![]() |
Winter 2020 Cosmetic Key |
![]() |
Winter 2020 War Paint Case |
![]() |
Winter 2020 War Paint Key |
![]() |
Gift-Stuffed Stocking 2020 |
稀有特效
主条目: 稀有特效
圣诞节 2020 稀有特效列表 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
饰品特效 | ||||||
Frozen Fractals | Lavender Landfall | Special Snowfall | Divine Desire | Distant Dream | Violent Wintertide | |
Blighted Snowstorm | Pale Nimbus | Genus Plasmos | Serenus Lumen | Ventum Maris | 红队 | |
Mirthful Mistletoe | ||||||
蓝队 | ||||||
Mirthful Mistletoe | ||||||
嘲讽特效 | ||||||
Delightful Star | Frosted Star | Apotheosis | Ascension | 红队 | 蓝队 | |
Reindoonicorn Rancher | ||||||
Twinkling Lights | Shimmering Lights |
画廊
外部链接
- 《Happy Smissmas 2020!》,TF2官方网站,2020年12月3日
|
|
|