Difference between revisions of "Smissmas 2013/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎도구)
m (→‎도구)
 
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:스미스마스 2013}}
 
{{DISPLAYTITLE:스미스마스 2013}}
−
 
−
{{stub}}
 
−
 
−
{{hatnote|2010년 주요 업데이트를 보려면,[[Australian Christmas/ko|오스트레일리안 크리스마스]]를 보십시오.}}
 
−
{{hatnote|2011년 주요 업데이트를 보려면,[[Australian Christmas 2011/ko|오스트레일리안 크리스마스 2011]]를 보십시오.}}
 
−
{{hatnote|2012년 주요 업데이트를 보려면,[[Mecha Update/ko|메카 업데이트]]를 보십시오.}}
 
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{patch info|12|20|2013}}
−
{{Quotation
+
{{Infobox
−
| '''TF2 블로그가'''
+
  | title    = 스미스마스 2013
−
| ''다시 한번 당신을 달력을 확인하게 만들고 창문에 얼어붙은 서리가 끼는 (만약 당신이 기온이 떨어지는 곳에 산다면!) 12월이 왔습니다. 그리고 당신이 가지고 있을지도 모를 트리에 전구들이 환하게 빛나고 있습니다. 그것은 하나를 의미합니다: 스미스마스입니다, 모두들! 저희가 만든 이 휴일을 당신과 함께 보내고 싶습니다.''
+
  | image    = Smissmaspyro-smissmas13.jpg ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation| '''팀 포트리스 2 블로그'''| ''다시 한번 당신을 달력을 확인하게 만들고 창문에 얼어붙은 서리가 끼는 (만약 당신이 기온이 떨어지는 곳에 산다면!) 12월이 왔습니다. 그리고 당신이 가지고 있을지도 모를 트리에 전구들이 환하게 빛나고 있습니다. 그것은 하나를 의미합니다: 스미스마스입니다, 모두들! 저희가 만든 이 휴일을 당신과 함께 보내고 싶습니다.''
 +
}}
 +
'''스미스마스 2013'''은 {{Patch name|12|20|2013}}에 발표된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 [[Patches/ko#주요 업데이트|주요 콘텐츠]] 업데이트입니다. 이 업데이트는 또한 Valve의 요청과 크리스마스 창작마당 출품에 의한 [[Community|커뮤니티 체작]] 업데이트의 후속작입니다.
  
−
[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
+
== 추가 사항 ==
  
−
'''스미스마스 2013'''은 {{Patch name|12|20|2013}}에 발표된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀포트리스2]]''의 [[Patches#Major updates|주요 내용]] 업데이트 입니다. 이것은 또한 밸브의 요청과 크리스마스 워크샵 허가에 의한 [[Community|community-made]] 업데이트의 후속작입니다.
+
=== 축제장식 무기 ===
−
 
+
{{main|Festive weapons/ko|l1=축제장식 무기}}
−
== 추가내용 ==
 
−
 
 
−
=== 치장 아이템 ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Chucklenuts/ko|Chucklenuts]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Little Drummer Mann/ko|Little Drummer Mann]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Runner's Warm-Up/ko|Runner's Warm-Up]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Scout Shako/ko|Scout Shako]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Slo-Poke/ko|Slo-Poke]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Antarctic Parka/ko|Antarctic Parka]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Marshall's Mutton Chops/ko|Marshall's Mutton Chops]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Blizzard Breather/ko|Blizzard Breather]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Jarate}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Sub Zero Suit/ko|Sub Zero Suit]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Sapper}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== 장식 아이템 ===
 +
{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Chucklenuts}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Trail-Blazer/ko|Trail-Blazer]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tiny Timber/ko|Tiny Timber]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Tailor/ko|Toy Tailor]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Scout Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Highland High Heels/ko|Highland High Heels]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Slo-Poke}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tartan Tyrolean/ko|Tartan Tyrolean]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dictator/ko|Dictator]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Minnesota Slick/ko|Minnesota Slick]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann Of House|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann Of House/ko|Mann Of House]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tiny Timber}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Face Full of Festive/ko|Face Full of Festive]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dogfighter/ko|Dogfighter]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Tailor}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Nunhood/ko|Nunhood]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Highland High Heels}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Angel of Death/ko|Angel of Death]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann of Reason/ko|Mann of Reason]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of the House|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Ruffled Ruprecht/ko|Ruffled Ruprecht]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of the House}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Snow Scoper/ko|Snow Scoper]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Soldier/ko|Toy Soldier]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dogfighter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Five-Month Shadow/ko|Five-Month Shadow]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Nunhood}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Golden Garment/ko|Golden Garment]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Angel of Death}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Extra Layer/ko|Extra Layer]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of Reason}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dead of Night/ko|Dead of Night]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 3| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Neckwear Headwear/ko|Neckwear Headwear]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Kiss King/ko|Kiss King]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Polar Pullover/ko|Polar Pullover]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Golden Garment}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
−
 
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Extra Layer}}'''
−
=== 축제장식 무기 ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Force-A-Nature/ko|축제장식 자연의 섭리]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Pyro|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Black Box/ko|축제장식 블랙박스]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Flare Gun/ko|축제장식 조명총]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Soldier}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Eyelander/ko|축제장식 아이랜더]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dead of Night}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dictator}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Gloves of Running Urgently/ko|축제장식 G.R.U.]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Wrangler/ko|축제장식 랭글러]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Kiss King}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Crusader's Crossbow/ko|축제장식 십자군의 석궁]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Jarate/ko|축제장식 자라테]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Sapper/ko|축제장식 전자교란기]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Polar Pullover}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 도구 ===
 
=== 도구 ===
 +
{{main|Tools/ko|l1=도구}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2013/ko|못된 겨울 상자 열쇠 2013]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" align="center"| '''{{item link|Naughty Winter Crate 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| [[Naughty Winter Crate 2013/ko|못된 겨울 상자 2013]]를 열기 위하여 사용됩니다. 이 열쇠는 멋진 겨울 상자를 열지 못합니다. 2014년 1월 6일 이후, 이 열쇠는 일반 열쇠로 바뀝니다.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left"  | 업데이트에 추가된 임의의 [[Festive weapons/ko|축제장식 무기]]가 들어있습니다.<br>2014년 1월 7일 이후로, 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013/ko|멋진 겨울 상자 열쇠 2013]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Used to open the [[Nice Winter Crate 2013/ko|멋진 겨울 상자 2013]]. 이 열쇠는 못된 겨울 상자를 열지 못합니다. 2014년 1월 6윌 이후, 이 열쇠는 일반 열쇠로 바뀝니다.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | {{item link|Naughty Winter Crate 2013}}를 열기 위하여 사용됩니다.<br>이 열쇠는 {{item link|Nice Winter Crate 2013}}를 열지 못합니다.<br>2014년 1월 6일 이후, 이 열쇠는 {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}로 바뀝니다.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Gift-Stuffed Stocking|선물이 들어있는 양말]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| 착한 용병 어린이를 위한 선물이 들어있습니다.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 업데이트에 추가된 임의의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]이 들어있습니다.<br>2014년 1월 7일 이후로, 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Giftapult|포장투석기]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| 아이템 하나를 선물 포장할 수 있습니다. 선물은 온라인 상태인 플레이어 아무에게나 전달됩니다.
+
| style="background:#e9d79b;" align="left" | {{item link|Nice Winter Crate 2013}}를 열기 위하여 사용됩니다.<br> 이 열쇠는 {{item link|Naughty Winter Crate 2013}}를 열지 못합니다.<br>2014년 1월 6 이후, 이 열쇠는 {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}로 바뀝니다.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 착한 용병 어린이를 위한 선물이 들어있습니다.
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | 아이템 하나를 선물 포장할 수 있습니다.<br>선물은 온라인 상태인 플레이어 아무에게나 전달됩니다.
 
|}
 
|}
  
−
=== Tweaked Weapons ===
+
=== 무기 변경 사항 ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Class
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 병과
−
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Weapon
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 무기
−
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Changes
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> 변경 사항
 
|-
 
|-
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=6 | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|scout}}</span>]]
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=6 | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|scout}}</span>]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> [[Crit-a-Cola/ko|훅가콜라]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> [[Crit-a-Cola/ko|훅가콜라]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|감소:}} 사용시 패널티인 받는데미지가 25%에서 10%가 돼었습니다.<br />
+
| {{c|+|감소:}} 적에게 받는 피해량이 25%에서 10%로 감소하였습니다.<br />
 
|-
 
|-
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> [[Flying Guillotine/ko|혈적자]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> [[Flying Guillotine/ko|혈적자]]
Line 205: Line 208:
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> [[Soda Popper/ko|탄산총]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> [[Soda Popper/ko|탄산총]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|바뀜:}} 폭주는 더이상 미니크리티컬을 부여 하지 않습니다.<br />
+
| {{c|-|바뀜:}} 폭주는 더이상 소형 치명타를 부여하지 않습니다.<br />
−
{{c|+|추가:}} 폭주모드를 활성화 할시 5단점프를 할수있습니다.<br />
+
{{c|+|추가:}} 폭주모드를 활성화 할시 5단 점프를 할수 있습니다.<br />
−
{{c|=|바뀜:}} 폭주미터기가 가득찼을때 보조 발사키를 눌러야 폭주모드가 작동됍니다.<br />
+
{{c|=|바뀜:}} 폭주미터기가 가득 찼을 때 보조 발사키를 눌러야 폭주 모드가 작동됩니다.<br />
 
|-
 
|-
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=4 | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|soldier}}</span>]]
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=4 | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|soldier}}</span>]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> [[Battalion's Backup/ko|부대지원]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> [[Battalion's Backup/ko|부대지원]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|추가:}} 최대 체력이 20 증가 됩니다.<br />
+
| {{c|+|추가:}} 최대 체력이 20 증가합니다.<br />
 
|-
 
|-
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> [[Concheror/ko|전복자]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> [[Concheror/ko|전복자]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|추가:}} 착용시 초당 체력이 2포인트씩 자동회복합니다.<br />
+
| {{c|+|추가:}} 착용시 초당 체력이 2씩 자동 회복됩니다.<br />
 
|-
 
|-
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|engineer}}</span>]]
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|engineer}}</span>]]
Line 222: Line 225:
 
|-
 
|-
 
| {{c|+|바뀜:}} 공격 속도가 상승하엿습니다.<br />
 
| {{c|+|바뀜:}} 공격 속도가 상승하엿습니다.<br />
−
{{c|+|감소:}}  탄약은 발사 시 5금속으로 탄약소모가 낮아졋습니다.<br />
+
{{c|+|감소:}}  탄약은 발사 당 5금속으로 탄약소모가 낮아졋습니다.<br />
−
{{c|-|바뀜:}} Players and Buildings are only targeted if in range and in front of attacking player<br />
+
{{c|-|바뀜:}} 플레이어와 구조물은 공격하는 플레이어 앞 사정거리 안에 있어야만 조준됩니다.<br />
−
{{c|=|바뀜:}} 이펙트가 향상되었습니다.<br/>
+
{{c|=|바뀜:}} 시각 효과가 향상되었습니다.<br/>
 
|-
 
|-
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|spy}}</span>]]
 
! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|spy}}</span>]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> [[Diamondback/ko|다이아몬드 백]]
 
! style="background: #e9d79b;" rowspan=2 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> [[Diamondback/ko|다이아몬드 백]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|추가:}} 이제 백스텝이 성공했을 시에도 치명타를 얻습니다.<br />
+
| {{c|+|추가:}} 이제 백스탭을 성공시켰을 때도 치명타를 얻습니다.<br />
 
|}
 
|}
 +
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 각 병과의 업데이트와 관련된 사진이 있는 게시판.
 +
File:Smissmas 2013 RED Poster.png|게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 [[RED/ko|레드 팀]]의 포스터.
 +
File:Smissmas 2013 BLU Poster.png|게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 [[BLU/ko|블루 팀]]의 포스터.
 +
</gallery>
 +
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something] {{lang icon|en}}
  
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
 +
[[Category:Major updates/ko]]
 +
[[Category:Smissmas 2013/ko]]

Latest revision as of 17:11, 13 March 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2013년 12월 20일 패치를 참고하세요.
스미스마스 2013
Smissmaspyro-smissmas13.jpg
“
다시 한번 당신을 달력을 확인하게 만들고 창문에 얼어붙은 서리가 끼는 (만약 당신이 기온이 떨어지는 곳에 산다면!) 12월이 왔습니다. 그리고 당신이 가지고 있을지도 모를 트리에 전구들이 환하게 빛나고 있습니다. 그것은 하나를 의미합니다: 스미스마스입니다, 모두들! 저희가 만든 이 휴일을 당신과 함께 보내고 싶습니다.
— 팀 포트리스 2 블로그
 ”

스미스마스 2013은 2013년 12월 20일 패치에 발표된 팀 포트리스 2의 주요 콘텐츠 업데이트입니다. 이 업데이트는 또한 Valve의 요청과 크리스마스 창작마당 출품에 의한 커뮤니티 체작 업데이트의 후속작입니다.

추가 사항

축제장식 무기

본문: 축제장식 무기
Festive Force-A-Nature 축제장식 자연에 섭리
Festive Black Box 축제장식 블랙박스
Festive Flare Gun 축제장식 조명탄 발사기
Festive Eyelander 축제장식 아이랜더
Festive Gloves of Running Urgently 축제장식 G.R.U.
Festive Wrangler 축제장식 원격 조련 장비
Festive Crusader's Crossbow 축제장식 십자군의 쇠뇌
Festive Jarate 축제장식 병수도
Festive Sapper 축제장식 교란기

장식 아이템

본문: 장식 아이템
Chucklenuts 쪼개는 다람쥐
Little Drummer Mann 북'만' 치는 소년
Runner's Warm-Up 주자의 예열 운동
Scout Shako 스카웃 샤코 모자
Slo-Poke 군벵이
Antarctic Parka 남극 파카
Marshall's Mutton Chops 연방 보안관의 구레나룻
Blizzard Breather 눈보라 호흡 장치
Trail-Blazer 화끈한 뒤끝
Tiny Timber 조그만 재목
Toy Tailor 장난감장이
Highland High Heels 하일랜드 하이힐
Tartan Tyrolean 타탄 티롤리언
Minnesota Slick 미네소타 머릿기름
Mann of the House 만 집안의 가장
Face Full of Festive 축제장식 면상
Dogfighter 격추전사
Nunhood 수녀임 후드
Angel of Death 죽음의 천사
Mann of Reason 이성적이기'만' 한 인간
Ruffled Ruprecht 헝클어진 루프레히트
Snow Scoper 눈구경가
Five-Month Shadow 5개월짜리 거무스름
Golden Garment 운치 있는 의복
Extra Layer 덧옷
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨 		Sub Zero Suit 영하복
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼 		Toy Soldier 장난감 병정
Dead of Night 한밤중
Dictator 독재자
Neckwear Headwear 두르거나 쓰거나
Kiss King 뽀뽀왕
Polar Pullover 북극용 방한 복면

도구

본문: 도구
Naughty Winter Crate 2013 2013년형 나쁜 겨울 보급 상자 업데이트에 추가된 임의의 축제장식 무기가 들어있습니다.
2014년 1월 7일 이후로, 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
Naughty Winter Crate Key 2013 2013년형 나쁜 겨울 보급 상자 열쇠 2013년형 나쁜 겨울 보급 상자를 열기 위하여 사용됩니다.
이 열쇠는 2013년형 착한 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.
2014년 1월 6일 이후, 이 열쇠는 Mann Co. 보급 상자 열쇠로 바뀝니다.
Nice Winter Crate 2013 2013년형 착한 겨울 보급 상자 업데이트에 추가된 임의의 장식 아이템이 들어있습니다.
2014년 1월 7일 이후로, 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
Nice Winter Crate Key 2013 2013년형 착한 겨울 보급 상자 열쇠 2013년형 착한 겨울 보급 상자를 열기 위하여 사용됩니다.
이 열쇠는 2013년형 나쁜 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.
2014년 1월 6 이후, 이 열쇠는 Mann Co. 보급 상자 열쇠로 바뀝니다.
Gift-Stuffed Stocking 선물이 가득한 양말 착한 용병 어린이를 위한 선물이 들어있습니다.
Giftapult 투선물기 아이템 하나를 선물 포장할 수 있습니다.
선물은 온라인 상태인 플레이어 아무에게나 전달됩니다.

무기 변경 사항

병과 무기 변경 사항
Leaderboard class scout.png
스카웃 		Crit-a-Cola
훅가콜라
Pictogram plus.png 감소: 적에게 받는 피해량이 25%에서 10%로 감소하였습니다.
Flying Guillotine
혈적자
Pictogram comment.png 추가: 이제 보조 발사키를 눌러도 혈적자를 던질수 있습니다.
Soda Popper
탄산총
Pictogram minus.png 바뀜: 폭주는 더이상 소형 치명타를 부여하지 않습니다.

Pictogram plus.png 추가: 폭주모드를 활성화 할시 5단 점프를 할수 있습니다.
Pictogram comment.png 바뀜: 폭주미터기가 가득 찼을 때 보조 발사키를 눌러야 폭주 모드가 작동됩니다.

Leaderboard class soldier.png
솔저 		Battalion's Backup
부대지원
Pictogram plus.png 추가: 최대 체력이 20 증가합니다.
Concheror
전복자
Pictogram plus.png 추가: 착용시 초당 체력이 2씩 자동 회복됩니다.
Leaderboard class engineer.png
엔지니어 		Short Circuit
합선기
Pictogram plus.png 바뀜: 공격 속도가 상승하엿습니다.

Pictogram plus.png 감소: 탄약은 발사 당 5금속으로 탄약소모가 낮아졋습니다.
Pictogram minus.png 바뀜: 플레이어와 구조물은 공격하는 플레이어 앞 사정거리 안에 있어야만 조준됩니다.
Pictogram comment.png 바뀜: 시각 효과가 향상되었습니다.

Leaderboard class spy.png
스파이 		Diamondback
다이아몬드 백
Pictogram plus.png 추가: 이제 백스탭을 성공시켰을 때도 치명타를 얻습니다.

갤러리

  • 게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 각 병과의 업데이트와 관련된 사진이 있는 게시판.

  • 게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 레드 팀의 포스터.

  • 게임 내 여러 맵에서 볼 수 있던 블루 팀의 포스터.

외부 링크

v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png 스미스마스 2013
무기
장식
도구
v • d • e
스미스마스 이벤트
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/ko&oldid=3388950"