Difference between revisions of "Demoman responses/zh-hant"
Jcmbmhitacid (talk | contribs) m |
(→其他) |
||
| (14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:爆破兵語音回應}} | {{DISPLAYTITLE:爆破兵語音回應}} | ||
| − | [[File:Leaderboard class | + | {{trans}} |
| + | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破兵]] | ||
'''語音回應'''是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的全部語音回應。（不包括[[Demoman voice commands/zh-hant|爆破兵聲音指令]]） | '''語音回應'''是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的全部語音回應。（不包括[[Demoman voice commands/zh-hant|爆破兵聲音指令]]） | ||
| Line 80: | Line 81: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''殺死[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]''' | + | |title = '''殺死[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]''' |
|image = Broken Bottle.png | |image = Broken Bottle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| Line 87: | Line 88: | ||
*[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|「... 我愛你啊，老兄...」]] | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|「... 我愛你啊，老兄...」]] | ||
*[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|「我要把你殺了又殺，殺到你死透不能再殺的時候，我還是會繼續殺...」]] | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|「我要把你殺了又殺，殺到你死透不能再殺的時候，我還是會繼續殺...」]] | ||
| − | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|「我買了兩張槍砲展的票，但另一張我才不給你咧；我要跟'''你''' | + | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|「我買了兩張槍砲展的票，但另一張我才不給你咧；我要跟'''你'''的票一起去！（大笑，隨後突然昏睡）啥──？」]] |
}} | }} | ||
| Line 186: | Line 187: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''壓制[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]''' | |title = '''壓制[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]''' | ||
| − | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/zh-hant | |image-link = Demoman/zh-hant | ||
| Line 205: | Line 206: | ||
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|「壓制你啦，你個油膩膩的豬肉派！」]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|「壓制你啦，你個油膩膩的豬肉派！」]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|「喔... 從此天堂有了個渾身肉汁的新天使啦。」]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|「喔... 從此天堂有了個渾身肉汁的新天使啦。」]] | ||
| − | *[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|「壓制你啦，你這布爾什維克派的愛哭鬼！」]] （參見維基： | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|「壓制你啦，你這布爾什維克派的愛哭鬼！」]] （參見維基：[[w:zh:布爾什維克派|布爾什維克派]] ） |
*[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|「喔... 一個新天使就這樣加入了天堂... 錯，是地獄！」]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|「喔... 一個新天使就這樣加入了天堂... 錯，是地獄！」]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|「我餵你吃太多派和竹竿了嗎，嗯？胖子？」]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|「我餵你吃太多派和竹竿了嗎，嗯？胖子？」]] | ||
| Line 454: | Line 455: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''奪得[[Capture the Flag/zh-hant# | + | |title = '''奪得[[Capture the Flag/zh-hant#情報箱|情報]]後''' |
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| Line 466: | Line 467: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''佔領[[Control | + | |title = '''佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後''' |
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Control | + | |image-link = Control point (objective)/zh-hant |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|「繼續努力啊，小子們！」]] | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|「繼續努力啊，小子們！」]] | ||
| Line 478: | Line 479: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''站在己方[[Control | + | |title = '''站在己方[[Control point (objective)/zh-hant|控制點上]]開火''' |
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Control | + | |image-link = Control point (objective)/zh-hant |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|「來站在點上啦，一群笨蛋！」]] | *[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|「來站在點上啦，一群笨蛋！」]] | ||
| Line 505: | Line 506: | ||
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|「就是這樣啦！」]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|「就是這樣啦！」]] | ||
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|「下次站到'''我的'''點上時記得他媽的'''問一聲'''。」]] | *[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|「下次站到'''我的'''點上時記得他媽的'''問一聲'''。」]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == [[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]回應== | ||
| + | === [[Demoman Robot/zh-hant|爆破兵機器人]]的回應=== | ||
| + | 備註：火箭兵機器人的大多數台詞都是上述回應的機器人聲音版本。以下的機器人台詞極有可能是暗示[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]和[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]在[[War! Update/zh-hant|戰爭！更新]]之後的關係。 | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Domination/zh-hant|壓制]]敵方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]''' | ||
| + | |image = War soldier kills.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate01.wav|"壓制你啦！" ''(輕聲) "但你是個好人且我愛你。"'']] | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate02.wav|"大夥們！ 我不喜歡這傢伙。 他是個沒有靈魂的怪物！" ''(輕聲) "我確實喜歡你，只是做效果罷了。"'']] | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate03.wav|"壓制你啦！" ''(輕聲) "但你還是俺最好的朋友。呵"'']] | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate04.wav|"壓制你啦！" ''(輕聲) "但我把你的友誼當寶。"'']] | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate05.wav|"壓制你啦！" ''(輕聲) "倒是你還好吧，夥計？"'']] | ||
| + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate06.wav|"我最大的敵人死啦！" ''(輕聲) "我們應該永遠當好朋友，欸？"'']] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==[[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]]回應== | ||
| + | === [[Wheel of Fate/zh-hant|命運之輪]]效果 === | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 大頭卡片 | ||
| + | |image = Fate_card_bighead.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic01.wav|"啊！我的頭！"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic04.wav|"Ach! Me noggin is huge!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 小頭卡片 | ||
| + | |image = Fate card shrunkenhead.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic02.wav|"Ohhh! Me wee head!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic03.wav|"Ahhh! Me head! It's wee. It's a wee head..." ''(fades)'']] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 正面效果 | ||
| + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic04.wav|"What manner of witchcraft is this?"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 負面效果 | ||
| + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic05.wav|"Yer a devil! A devil!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic06.wav|"Yer wicked! And you'll burn fer it Merasmus!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic07.wav|"Oh! This is not good."]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic08.wav|"Wot is happenin'?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic09.wav|"Wot's this now?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic10.wav|"Wot the bloody hell?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic11.wav|"Wot magic is this?"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === 跟[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]戰鬥時 === | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 魔拉斯莫斯拿出死靈炸彈魔書 | ||
| + | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = Bombinomicon | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon02.wav|"That dark book is full of magic bombs!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon03.wav|"That Bombinomicon is about to blow!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon04.wav|"Ya call those bombs, ya wee little romance novel? '''I'll''' show you bombs!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon05.wav|"Watch out lads! That book's the Bombinomicon!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon06.wav|"The student has become the one-eyed master, ya fancy perfume catalog!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 成攻擊暈魔拉斯莫斯 | ||
| + | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = Bombinomicon/zh-hant | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic02.wav|"Yah should not have done that, wizard!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic03.wav|"Yer magic is '''weak'',' old man!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = [[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]治療自己時 | ||
| + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_healing01.wav|"The wizard's healin' himself!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_healing02.wav|"Kill him. Kill him, he's healin' himself!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 尋找[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]] | ||
| + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking01.wav|"You better hide wizard! I'll kick you back to whatever hell you crawled out of!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking02.wav|"Wizard! Show yerself!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking03.wav|"Merasmus! We've got unfinished '''business''' you and I! And by God, '''I'll''' see it settled!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking04.wav|"Merasmus! I'll have me eye back, you shifty dog!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking05.wav|"Merasmus! Give me my eye back, you wizard!]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking06.wav|"Merasmus! I've got yer nickel! Give me back me eye!]]" (A reference to how Demoman sweeped Merasmus's castle for a nickel in the [[Bombinomicon (Comic)]]) | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking07.wav|"Wizard! You turned me own eye against me! And by God, I'll '''kill''' you for it!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking08.wav|"Eye for an eye wizard-man! I'll chew the eyeballs right out of your skull!"]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking09.wav|"This Demoman needs an eye, wizard! Hah! Yours will do just fine."]] | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking10.wav|「魔拉斯莫斯！」]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === 其他 === | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = 掉進 [[Ghost Fort/zh-hant|Ghost Fort]] 的無底洞 | ||
| + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Demoman_sf12_falling01.wav|(拉長的尖叫聲)]] | ||
}} | }} | ||
| Line 516: | Line 654: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|「來喝個酩酊大醉囉！」]] | *[[Media:Demoman_autocappedintelligence02.wav|「來喝個酩酊大醉囉！」]] | ||
| − | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav| | + | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav|「咱們上啊──！」]] |
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|「來吧！」]] | *[[Media:Demoman_battlecry07.wav|「來吧！」]] | ||
*[悄聲] [[Media:Demoman_taunts13.wav|「呼呼，我要把你炸成一片血霧！」]] | *[悄聲] [[Media:Demoman_taunts13.wav|「呼呼，我要把你炸成一片血霧！」]] | ||
| Line 523: | Line 661: | ||
*[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|「還有誰覺得你強的過我的，我就再賞你...」]] | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|「還有誰覺得你強的過我的，我就再賞你...」]] | ||
*[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|「我要把你殺了又殺，殺到你死透不能再殺的時候，我還是會繼續殺...」]] | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|「我要把你殺了又殺，殺到你死透不能再殺的時候，我還是會繼續殺...」]] | ||
| − | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish11.wav|「開始啦！就像... [突然睡著後再驚醒] | + | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish11.wav|「開始啦！就像... [突然睡著後再驚醒] 啥──？」]] |
*[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish13.wav|「... 咱走上天堂路直達天堂 ...」]] | *[含糊地] [[Media:Demoman_gibberish13.wav|「... 咱走上天堂路直達天堂 ...」]] | ||
}} | }} | ||
| Line 546: | Line 684: | ||
|image-link = Duel/zh-hant | |image-link = Duel/zh-hant | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Demoman_jeers01.wav| | + | *[[Media:Demoman_jeers01.wav|「噓──！」]] |
| − | *[[Media:Demoman_jeers02.wav| | + | *[[Media:Demoman_jeers02.wav|「嘶──！」]] |
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|「喔，你真是個娘砲！真的！」]] | *[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|「喔，你真是個娘砲！真的！」]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 15 June 2023
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是爆破兵的全部語音回應。（不包括爆破兵聲音指令）
內容
殺敵相關回應
 20 秒內使用次要武器殺死一個以上的敵人時 |
 20 秒內使用次要武器殺死三個以上的敵人時 |
 助攻 |
|
 使用近戰武器、衝擊刺盾或輝煌戰盾殺敵 （用盾牌撞死人會說出目前裝備的近戰武器相關台詞） |
|
 殺死火箭兵 |
 破壞 |
 爆破兵從他的瓶子喝酒後揮動瓶子時 |
|
壓制相關回應
 壓制 |
 壓制偵察兵 |
 壓制火箭兵 |
 壓制火焰兵 |
 壓制爆破兵 |
 壓制重裝兵 |
 壓制工程師 |
 壓制醫護兵 |
 壓制狙擊手 |
 壓制間諜 |
|
 復仇 |
特定事件相關回應
 回合開始 |
 驟死戰 |
 僵局 |
 著火 |
 被瓶手道或瘋狂牛奶潑到 |
 傳送 |
 受到醫護兵治療 |
 進入 ÜberCharge 狀態 |
| 受重傷 |
 魔眼闊劍／連馬都沒有的無頭騎士斬首斧／尼斯九號鐵桿的沉吟 |
 成就解除鎖定 |
任務相關回應
 奪得情報後 |
 佔領控制點後 |
 站在己方控制點上開火 |
 防守 |
曼恩對決機器模式回應
爆破兵機器人的回應
備註：火箭兵機器人的大多數台詞都是上述回應的機器人聲音版本。以下的機器人台詞極有可能是暗示爆破兵和火箭兵在戰爭！更新之後的關係。
 壓制敵方火箭兵 |
2012萬聖節更新回應
命運之輪效果
 大頭卡片 |
 小頭卡片 |
 正面效果 |
| 負面效果 |
跟魔拉斯莫斯戰鬥時
 成攻擊暈魔拉斯莫斯 |
| 魔拉斯莫斯治療自己時 |
其他
| 掉進 Ghost Fort 的無底洞 |
決鬥相關回應
 發起決鬥 |
 接受決鬥 |
 拒絕決鬥 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
