Difference between revisions of "Soldier voice commands/zh-hans"
m |
m (partly coordinated.) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_medic01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_medic01.wav|"Medic!"]]<br>医生！ |
| − | *[[Media:Soldier_medic02.wav|"'' | + | *[[Media:Soldier_medic02.wav|"''Medic!''"]]<br>''医生！'' |
| − | *[[Media:Soldier_medic03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_medic03.wav|"MEDIC!"]]<br>医生！ |
*当瞄准友方医生时： | *当瞄准友方医生时： | ||
| − | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|" | + | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"C'mere, sweetheart..."]]<br>过来，甜心...... |
| − | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|" | + | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"C'mere, sister."]]<br>过来，修女。 |
| − | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|" | + | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"C'mere, Sally."]]<br>过来，小女孩。 |
| − | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|" | + | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake."]]<br>过来，小蛋糕。 |
| − | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt05.wav|" | + | **[[Media:Soldier_PickAxeTaunt05.wav|"C'mere, pumpkin."]]<br>过来，南瓜头。 |
}} | }} | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_thanks01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_thanks01.wav|"Thanks!"]]<br>谢了！ |
| − | *[[Media:Soldier_thanks02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_thanks02.wav|"Thanks!]]<br>谢谢！ |
*获得一个击杀或助攻后： | *获得一个击杀或助攻后： | ||
| − | **[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|" | + | **[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Thanks, soldier."]]<br>多谢，士兵！ |
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_go01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_go01.wav|"Go go go! Charge!"]]<br>上上上！冲锋！ |
| − | *[[Media:Soldier_go02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_go02.wav|"Move out!"]]<br>动起来！ |
| − | *[[Media:Soldier_go03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_go03.wav|"Let's go!"]]<br>我们走！ |
}} | }} | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_moveup01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_moveup01.wav|"Move up!"]]<br>向前推进！ |
| − | *[[Media:Soldier_moveup02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_moveup02.wav|"Gear forward!"]]<br>前进！ |
| − | *[[Media:Soldier_moveup03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_moveup03.wav|"Move up, move up, move up!"]]<br>快点，快点，快点！ |
}} | }} | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_headleft01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headleft01.wav|"Flaaaank left!"]]<br>向左翼前进！ |
| − | *[[Media:Soldier_headleft02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headleft02.wav|"Left face!"]]<br>向左——转！ |
| − | *[[Media:Soldier_headleft03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headleft03.wav|"Leeeeft house!"]]<br>往左走！ |
}} | }} | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_headright01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headright01.wav|"Right face!"]]<br>向右——转！ |
| − | *[[Media:Soldier_headright02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headright02.wav|"Flaaank right!"]]<br>向右翼前进！ |
| − | *[[Media:Soldier_headright03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_headright03.wav|"Riiiight house!"]]<br>往右走！ |
}} | }} | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_yes01.wav|('' | + | *[[Media:Soldier_yes01.wav|"Yeah..." (''quietly, unenthusiastic'')]]<br>是啊...（''小声且冷淡''） |
| − | *[[Media:Soldier_yes02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_yes02.wav|"Yes!"]]<br>是的！ |
| − | *[[Media:Soldier_yes03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_yes03.wav|"Affirmative!"]]<br>肯定！ |
| − | *[[Media:Soldier_yes04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_yes04.wav|"Sir, yes, Sir!"]]<br>长官，明白，长官！ |
}} | }} | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_no01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_no01.wav|"No, Sir!"]]<br>不行，长官！ |
| − | *[[Media:Soldier_no02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_no02.wav|"Negatory!"]]<br>否定！ |
| − | *[[Media:Soldier_no03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_no03.wav|"No!"]]<br>不！ |
}} | }} | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_incoming01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_incoming01.wav|"Incoming!"]]<br>敌人来袭！ |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = 当心 | + | |title = 当心{{cl|Spy}}！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 2 |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_cloakedspy01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_cloakedspy01.wav|"Boys, we have a traitor!"]]<br>小子们，我们之中有个叛徒！ |
| − | *[[Media:Soldier_cloakedspy02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_cloakedspy02.wav|"Spy in our midst, men!"]]<br>有个间谍在我们当中，兄弟们！ |
| − | *[[Media:Soldier_cloakedspy03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_cloakedspy03.wav|"Spy!"]]<br>间谍！ |
*当瞄准一个玩家时： | *当瞄准一个玩家时： | ||
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify01.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify01.wav|"That Scout is a Spy!"]]<br>那个{{cl|Scout}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify02.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify02.wav|"That Soldier is a Spy!"]]<br>那个{{cl|Soldier}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify04.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify04.wav|"That Pyro is a Spy!"]]<br>那个{{cl|pyro}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify05.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify05.wav|"That Demoman is a Spy!"]]<br>那个{{cl|demoman}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify03.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify03.wav|"That Heavy is a Spy!"]]<br>那个{{cl|heavy}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify07.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify07.wav|"That Engineer is a Spy!"]]<br>那个{{cl|Engineer}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify06.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify06.wav|"That Medic is a Spy!"]]<br>那个{{cl|medic}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify08.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify08.wav|"That Sniper is a Spy!"]]<br>那个{{cl|sniper}}是个间谍！ |
| − | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify09.wav|" | + | **[[Media:Soldier_cloakedspyidentify09.wav|"That Spy is not one of ours!"]]<br>那个间谍不是我们队的！ |
}} | }} | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_sentryahead01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_sentryahead01.wav|"Sentry forward!"]]<br>前方有步哨！ |
| − | *[[Media:Soldier_sentryahead02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_sentryahead02.wav|"Alert! Sentry ahead!"]]<br>注意！前面有个步哨！ |
| − | *[[Media:Soldier_sentryahead03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_sentryahead03.wav|"Sentry ahead!"]]<br>有步哨在前面！ |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = 这里需要 | + | |title = 这里需要{{item link|Teleporters}}！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 4 |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_needteleporter01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_needteleporter01.wav|"Deploy a Teleporter here!"]]<br>部署个传送器在这！ |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = 这里需要 | + | |title = 这里需要{{item link|Dispenser}}！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 5 |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_needdispenser01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_needdispenser01.wav|"Deploy a Dispenser here!"]]<br>部署个补给器在这！ |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = 这里需要 | + | |title = 这里需要{{item link|Sentry Gun}}！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 6 |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_needsentry01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_needsentry01.wav|"Deploy a Sentry here!"]]<br>部署个步哨在这！ |
}} | }} | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_activatecharge01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_activatecharge01.wav|"Hit it, Doc!"]]<br>激活它，医生！ |
| − | *[[Media:Soldier_activatecharge02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_activatecharge02.wav|"Let's go, Doc!"]]<br>我们上吧，医生！ |
| − | *[[Media:Soldier_activatecharge03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_activatecharge03.wav|"Ready for that charge, Doc!"]]<br>随时装备冲锋，医生！ |
}} | }} | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_helpme01.wav|"我需要些帮助！"]] | + | *[[Media:Soldier_helpme01.wav|"我需要些帮助！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_helpme02.wav|"这里需要帮助！"]] | + | *[[Media:Soldier_helpme02.wav|"这里需要帮助！"]]<br> |
*[[Media:Soldier_helpme03.wav|"救——命！"]] | *[[Media:Soldier_helpme03.wav|"救——命！"]] | ||
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时： | *当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时： | ||
| − | **[[Media:Soldier_helpmedefend01.wav|"我们得守住这个控制点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmedefend01.wav|"我们得守住这个控制点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_helpmedefend02.wav|"守住这个点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmedefend02.wav|"守住这个点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_helpmedefend03.wav|"你得帮我守住我的控制点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmedefend03.wav|"你得帮我守住我的控制点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_helpmedefend04.wav|"这是我的控制点，而你要帮我守住我的控制点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmedefend04.wav|"这是我的控制点，而你要帮我守住我的控制点！"]]<br> |
* 当站在中立或敌方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时： | * 当站在中立或敌方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时： | ||
| − | **[[Media:Soldier_helpmecapture01.wav|"你得帮我占领我的控制点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmecapture01.wav|"你得帮我占领我的控制点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_helpmecapture02.wav|"集合，过来帮我占领这个点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmecapture02.wav|"集合，过来帮我占领这个点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_helpmecapture03.wav|"需要人来协助我控制这个点！"]] | + | **[[Media:Soldier_helpmecapture03.wav|"需要人来协助我控制这个点！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"站，在，点，上！笨蛋！"]] | + | **[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"站，在，点，上！笨蛋！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"站，在，点，上！臭蛆！"]] | + | **[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"站，在，点，上！臭蛆！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"站，在，点，上！臭蛆们！"]] | + | **[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"站，在，点，上！臭蛆们！"]]<br> |
}} | }} | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"冲锋！"]] | + | *[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"冲锋！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"前进！"]] | + | *[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"前进！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"送他们下地狱，小子们！"]] | + | *[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"送他们下地狱，小子们！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"最后活着的人，负责锁门！"]] | + | *[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"最后活着的人，负责锁门！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"进攻！"]] | + | *[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"进攻！"]]<br> |
| − | *[''大声的狂笑''][[Media:Soldier_battlecry06.wav|“嘿嘿嘿！”]] | + | *[''大声的狂笑''][[Media:Soldier_battlecry06.wav|“嘿嘿嘿！”]]<br> |
*''如果装备了[[Item_sets/zh-hans#Soldier|硬纸盒士兵]]套装，则'''只会'''触发以下语音：'' | *''如果装备了[[Item_sets/zh-hans#Soldier|硬纸盒士兵]]套装，则'''只会'''触发以下语音：'' | ||
| − | **[[Media:Soldier_robot08.wav|"我是个机器人！我是来抢美国人的饭碗的！"]] | + | **[[Media:Soldier_robot08.wav|"我是个机器人！我是来抢美国人的饭碗的！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_robot09.wav|"我是个来自未来的机器人！"]] | + | **[[Media:Soldier_robot09.wav|"我是个来自未来的机器人！"]]<br> |
*当手持近战武器瞄准一个敌人时： | *当手持近战武器瞄准一个敌人时： | ||
| − | **[[Media:Soldier_taunts03.wav|"如果你知道做什么对你有好处，你一定会跑开的。"]] | + | **[[Media:Soldier_taunts03.wav|"如果你知道做什么对你有好处，你一定会跑开的。"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_taunts08.wav|"我要把你的灵魂从你的喉咙里拽出来！"]] | + | **[[Media:Soldier_taunts08.wav|"我要把你的灵魂从你的喉咙里拽出来！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_taunts14.wav|"别老盯着我，我没在问你问题！]] | + | **[[Media:Soldier_taunts14.wav|"别老盯着我，我没在问你问题！]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_taunts16.wav|"从你那可怜的嘴里吐出的最后一个词一定得是“长官”，而且还是很大声的那种！"]] | + | **[[Media:Soldier_taunts16.wav|"从你那可怜的嘴里吐出的最后一个词一定得是“长官”，而且还是很大声的那种！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_taunts19.wav|"你就是一条由变异臭蛆卵孵出来的恶臭蛆！"]] | + | **[[Media:Soldier_taunts19.wav|"你就是一条由变异臭蛆卵孵出来的恶臭蛆！"]]<br> |
| − | **[[Media:Soldier_taunts20.wav|"我要用你那蕾丝边娘娘腔胸罩勒死你！"]] | + | **[[Media:Soldier_taunts20.wav|"我要用你那蕾丝边娘娘腔胸罩勒死你！"]]<br> |
}} | }} | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_cheers01.wav|"今天真是个好日子！"]] | + | *[[Media:Soldier_cheers01.wav|"今天真是个好日子！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_cheers02.wav|"我为你感到骄傲，小子！"]] | + | *[[Media:Soldier_cheers02.wav|"我为你感到骄傲，小子！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_cheers03.wav|"你们每个人都应该获得一枚奖章！"]] | + | *[[Media:Soldier_cheers03.wav|"你们每个人都应该获得一枚奖章！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_cheers04.wav|"蛆虫都蜕变了，先生们！"]] | + | *[[Media:Soldier_cheers04.wav|"蛆虫都蜕变了，先生们！"]]<br> |
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]] | *[[Media:Soldier_cheers05.wav|"Booyah!"]] | ||
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]] | *[[Media:Soldier_cheers06.wav|"Hooah!"]] | ||
| Line 271: | Line 271: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"Boooooo..."]] | *[[Media:Soldier_jeers01.wav|"Boooooo..."]] | ||
| − | *[[Media:Soldier_jeers02.wav|"你们全都是失败者！"]] | + | *[[Media:Soldier_jeers02.wav|"你们全都是失败者！"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_jeers03.wav|"难道你们都想进“第八中队”吗？"]] | + | *[[Media:Soldier_jeers03.wav|"难道你们都想进“第八中队”吗？"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_jeers04.wav|"是哪个蠢货拖了我们的后腿？"]] | + | *[[Media:Soldier_jeers04.wav|"是哪个蠢货拖了我们的后腿？"]]<br> |
| − | *[[Media:Soldier_jeers05.wav|"整个部队因你而蒙羞。"]] | + | *[[Media:Soldier_jeers05.wav|"整个部队因你而蒙羞。"]]<br> |
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"你是我所见过的士兵里头最可悲的一个！"]] | *[[Media:Soldier_jeers06.wav|"你是我所见过的士兵里头最可悲的一个！"]] | ||
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"痛苦是从身体中脱离的软弱。"]] | *[[Media:Soldier_jeers07.wav|"痛苦是从身体中脱离的软弱。"]] | ||
Revision as of 14:14, 26 June 2023
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Soldier voice commands”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 具体的说明：“调整翻译” |
以下是士兵语音命令。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
注意：以下语音翻译仅供参考。
语音菜单 1
| 医生！ - 默认键: Z → 1 或 E |
|
| 谢谢！ - 默认键: Z → 2 |
|
| 冲，冲，冲！ - 默认键: Z → 3 |
|
| 前进！ - 默认键: Z → 4 |
|
| 向左！ - 默认键: Z → 5 |
|
| 向右！ - 默认键: Z → 6 |
|
| 好的 - 默认键: Z → 7 |
|
| 不行 - 默认键: Z → 8 |
|
语音菜单 2
| 敌人来袭！ - 默认键: X → 1 |
|
| 当心间谍！ - 默认键: X → 2 |
|
| 前面有步哨！ - 默认键: X → 3 |
|
| 这里需要传送装置！ - 默认键: X → 4 |
|
| 这里需要补给器！ - 默认键: X → 5 |
|
| 这里需要步哨枪！ - 默认键: X → 6 |
|
| 激活ÜberCharge！ - 默认键: X → 7 |
|
语音菜单 3
| 救命！ - 默认键: C → 1 |
| 战争嘶吼 - 默认键: C → 2 |
| 欢呼 - 默认键: C → 3 |
| 嘲弄 - 默认键: C → 4 |
| 高兴 - 默认键: C → 5 |
| 失望 - 默认键: C → 6 |
| 打得漂亮！ - 默认键: C → 7 |
| 干得好！ - 默认键: C → 8 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
