Soldier voice commands/zh-hans

以下是士兵语音命令。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
 注意：以下语音翻译仅供参考。

语音菜单 1

医生！ - 默认键: Z → 1 或 E

"Medic!" 医生！ "Medic!" 医生！ "MEDIC!" 医生！ 当瞄准友方医生时： "C'mere, sweetheart..." 过来，甜心...... "C'mere, sister." 过来，修女。 "C'mere, Sally." 过来，小女孩。 "C'mere, cupcake." 过来，小蛋糕。 "C'mere, pumpkin." 过来，南瓜头。

谢谢！ - 默认键: Z → 2

"Thanks!" 谢了！ "Thanks! 谢谢！ 获得一个击杀或助攻后： "Thanks, soldier." 多谢，士兵！

冲，冲，冲！ - 默认键: Z → 3

"Go go go! Charge!" 上上上！冲锋！ "Move out!" 动起来！ "Let's go!" 我们走！

前进！ - 默认键: Z → 4

"Move up!" 向前推进！ "Gear forward!" 前进！ "Move up, move up, move up!" 快点，快点，快点！

向左！ - 默认键: Z → 5

"Flaaaank left!" 向左翼前进！ "Left face!" 向左——转！ "Leeeeft house!" 往左走！

向右！ - 默认键: Z → 6

"Right face!" 向右——转！ "Flaaank right!" 向右翼前进！ "Riiiight house!" 往右走！

好的 - 默认键: Z → 7

"Yeah..." (quietly, unenthusiastic) 是啊...（小声且冷淡） "Yes!" 是的！ "Affirmative!" 肯定！ "Sir, yes, Sir!" 长官，明白，长官！

不行 - 默认键: Z → 8

"No, Sir!" 不行，长官！ "Negatory!" 否定！ "No!" 不！

语音菜单 2

敌人来袭！ - 默认键: X → 1

"Incoming!" 敌人来袭！

当心间谍！ - 默认键: X → 2

"Boys, we have a traitor!" 小子们，我们之中有个叛徒！ "Spy in our midst, men!" 有个间谍在我们当中，兄弟们！ "Spy!" 间谍！ 当瞄准一个玩家时： "That Scout is a Spy!" 那个侦察兵是个间谍！ "That Soldier is a Spy!" 那个士兵是个间谍！ "That Pyro is a Spy!" 那个火焰兵是个间谍！ "That Demoman is a Spy!" 那个爆破手是个间谍！ "That Heavy is a Spy!" 那个机枪手是个间谍！ "That Engineer is a Spy!" 那个工程师是个间谍！ "That Medic is a Spy!" 那个医生是个间谍！ "That Sniper is a Spy!" 那个狙击手是个间谍！ "That Spy is not one of ours!" 那个间谍不是我们队的！

前面有步哨！ - 默认键: X → 3

"Sentry forward!" 前方有步哨！ "Alert! Sentry ahead!" 注意！前面有个步哨！ "Sentry ahead!" 有步哨在前面！

这里需要传送装置！ - 默认键: X → 4

"Deploy a Teleporter here!" 部署个传送器在这！

这里需要补给器！ - 默认键: X → 5

"Deploy a Dispenser here!" 部署个补给器在这！

这里需要步哨枪！ - 默认键: X → 6

"Deploy a Sentry here!" 部署个步哨在这！

激活ÜberCharge！ - 默认键: X → 7

"Hit it, Doc!" 激活它，医生！ "Let's go, Doc!" 我们上吧，医生！ "Ready for that charge, Doc!" 随时装备冲锋，医生！

Ê==语音菜单 3==

救命！ - 默认键: C → 1

"I need some help!" 我需要些帮助！ "Need some help here!" 这里需要帮助！ "Heeeeelp!" 救——命！ 当站在我方的控制点上时： "We need to defend this point!" 我们得守住这个控制点！ "Defend this point!" 守住这个点！ "You will help me defend my point!" 你得帮我守住我的控制点！ "This is my point and you will help me defend my point!" 这是我的控制点，而你要帮我守住我的控制点！ 当站在中立或敌方的控制点上时： "You will help me capture my point!" 你得帮我占领我的控制点！ "Rally round, help me cap this point!" 集合，过来帮我占领这个点！ "Need help capping this point!" 需要人来协助我控制这个点！ "Stand, on, the, point! Numbnuts!" 站，在，点，上！笨蛋们！ "Stand, on, the, point! Maggot!" 站，在，点，上！臭蛆！ "Stand, on, the, point! Maggots!" 站，在，点，上！臭蛆们！

战争嘶吼 - 默认键: C → 2

"Charge!" 冲锋！ "Forward!" 前进！ "Give 'em hell boys!" 送他们下地狱，小子们！ "Last one alive, lock the door!" 最后活着的人，负责锁门！ "Attaaack!" 进攻！ [loud manical laughter]"Heh heh heeeh!" [大声的狂笑]嘿嘿嘿！ 如果装备了硬纸盒士兵套装，则只会触发以下语音： "I am a robot! I am here to take American jobs!" 我是个机器人！我是来抢美国人的饭碗的！ "I am a ro-bot from the fu-ture!" 我是个来自未来的机器人！ 当手持近战武器瞄准一个敌人时： "If you know what's good for ya, you will run!" 如果你知道做什么对你有好处，你一定会跑开的。 "I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!" 我要把你的灵魂从你的喉咙里拽出来！ "Do not look at me, I did not ask you a question!" 别老盯着我，我没在问你问题！ "The last word out of your sorry mouth will be Sir, and it will be loud!" 从你那可怜的嘴里吐出的最后一个词一定得是“长官”，而且还是很大声的那种！ "You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!" 你就是一条由变异臭蛆卵孵出来的恶臭蛆！ "I am going to strangle you with your own frilly training bra!" 我要用你那蕾丝边娘娘腔胸罩勒死你！

欢呼 - 默认键: C → 3

"Today is a good day!" 今天真是个好日子！ "You've done me proud, boys!" 我为你感到骄傲，小子！ "Everyone of you deserves a medal!" 你们每个人都应该获得一枚奖章！ "The worm has turned, gentlemen!" 蛆虫都蜕变了，先生们！ "Booyah!" "Hooah!"

嘲弄 - 默认键: C → 4

"Boooooo..." "Each and every one of you has failed." 你们全都是失败者！ "Are you all trying for a Section 8?" 难道你们都想进“第八中队”吗？ "Which of you numbnuts let us down?" 是哪个蠢货拖了我们的后腿？ "You have dishonored this entire unit." 整个部队因你而蒙羞。 "You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen!" 你是我所见过的士兵里头最可悲的一个！ "Pain is weakness leaving the body." 痛苦是软弱从身体中脱离的过程。 "Down and give me 20!" 趴下去给我做二十个俯卧撑。 "Get with the program!" 这是明摆着的！ "If I have to crack some skulls, I will." 如果我必须得敲碎一些的脑袋的话，我会做的。 "That was an amazing killing spree... by the other team!" 真是一场精彩的杀戮盛宴...另一队的盛宴！ "You are all dishonorably discharged." 你们全都被开除军籍了！

高兴 - 默认键: C → 5

"Hoo.. ah!" 呼...啊！ "Oh yeah." 哦耶。 "Okay!" 好的！ "Roger that!" 收到！ "Yeah." 好啊。 Long laughing 长久的笑声 Short laugh 短暂的笑声 Short laugh 2 短暂的笑声 2 Short laugh 3 短暂的笑声 3 Short laugh 4 短暂的笑声 4

失望 - 默认键: C → 6

"Hell, men." 见鬼，伙计们。 "No...!" 不...！ "Dammit boys." 该死，小子们。 "Dauggh no!" 可恶，不！ "Dammit!" 该死！ (groans) ("呻吟")

打得漂亮！ - 默认键: C → 7

"Nice shot!" 打得好！ "Fine shooting!" 漂亮的一击！ "Outstanding shot!" 出色的一击！

干得好！ - 默认键: C → 8

"Good work." 干得好。 "Outstanding!" 漂亮！ "Nice work." 做得不错。