Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = misc item | image = Itsy_Bitsy_Spyder.png | team-colors = yes | used-by = 엔지니어 | equip-region ...")
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328440))
 
(24 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyder.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[엔지니어]]
+
| used-by            = [[Engineer/ko|엔지니어]], [[Sniper/ko|스나이퍼]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
−
| contributed-by    = {{Steamid|id|Ducksink}}
+
| equip-region-2    = sniper pocket
−
| released          = [[December 1, 2011 Patch/ko|2011년 12월 1일 패치]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
−
| availability      = {{avail|Purchase|Craft|Drop}}
+
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            =  
+
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 15 Pocket Buddy
+
   | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
−
   | item-description = Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!
+
  | item-level       = 15
−
| Itsy Bitsy Spyer
+
   | item-description = 그거 네 호주머니에 있는게 조그만 스파이냐, 아니면 그냥 기분 좋은, 윽, 제발 그만 좀 때려!
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''엔지니어'''|우리 아버지가 말씀하시길 뒤통수 치는 놈들 한테는 이렇게 해주라 하셨지.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
+
{{Quotation|'''엔지니어'''|우리 아버지가 말씀하시길 뒤통수치는 놈들한테는 이렇게 해주라 하셨지.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Itsy Bitsy Spyer'''는 [[엔지니어]]용 [[Contribution page/ko|커뮤니티 제작]] [[기타 아이템]]입니다. 이것은 팀 색깔로 칠해진 [[스파이]]의 형태를 한 {{w|Voodoo doll|부두 인형}}입니다. 스파이의 가슴팍 부분에는 노란 핀이 튀어나와 있으며, 탄약 주머니에 두개 더 꽂혀있습니다.
+
'''자그만 조그만 스파이'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Sniper/ko|스나이퍼]] 전용의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티가 제작]]한 [[Miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이것은 상대 팀 색깔로 칠해진 [[w:Voodoo doll|부두 인형]] {{lang icon|en}} 형태를 한 얼굴에는 살색 천이, 검은색 단추 두 개가 눈에 달려 있는 [[Spy/ko|스파이]]입니다. 인형은 노란색 핀이 묶여 있는 상대방 팀 색깔의 끈이 달린 병과의 탄약 주머니에 위치해 있습니다. 세 번째 핀은 스파이의 왼쪽 폐를 찌르고 있습니다.
  
−
Itsy Bitsy Spyer는 ''The Stitched Saboteur''라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 기증]되었습니다.
+
자그만 조그만 스파이는 원래 [[Night of the Living Update/ko|살아있는 자들의 밤 업데이트]]에 Stitched Saboteur라는 이름으로 [http://halloween.tf2mods.net/witchcraft.html 포함]되어 있었고, 후에 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 기여]되었으며, 후에 다시 Steam 창작마당을 통해 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 업데이트] 되었습니다.
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
−
'''[[December 1, 2011 Patch/ko|2011년 12월 1일 패치]]'''  
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* Itsy Bitsy Spyer가 게임에 추가 되었습니다.
+
* 자그만 조그만 스파이가 게임에 추가 되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* 자그만 조그만 스파이를 [[Sniper/ko|스나이퍼]]가 장비할 수 있도록 하였습니다.
 +
* {{undocumented}} 엔지니어 전용의 설명 문구를 제거하였습니다.
 +
* {{undocumented}} '{{item name|er Sniper Pocket}}' 착용 부위를 추가하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 자그만 조그만 스파이의 머티리얼을 업데이트 했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 자그만 조그만 스파이는 이제 [[Item drop system/ko|무작위 획득]] 가능합니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2012}}
 +
* {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 있는 이 아이템의 가격을 낮추었습니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
−
* 이 아이템의 이름은 ''{{w|Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider}}''라는 유명한 동요에서 따온 것입니다.
+
* 이 아이템의 이름은 ''[[w:Itsy Bitsy Spider|거미가 줄을 타고 올라갑니다]]''{{lang icon|en}}라는 유명한 동요에서 따온 것입니다.
−
* 설명은 말장난으로 유명한 미국 여배우, {{w|Mae West}}에게서 인용한 것입니다.
+
* 설명은 말장난으로 유명한 미국 여배우, [[w:ko:메이 웨스트|메이 웨스트]]에게서 인용한 것입니다.
 +
* 이 아이템은 원래 커뮤니티가 제작한 [[Night of the Living Update/ko|살아있는 자들의 밤 업데이트]]에서 두 번째 날에 공개되었습니다.
 +
* 기존 설명문은 "이봐 엔지니어! 그거 네 호주머니에 있는 게 조그만 스파이냐, 아니면 그냥 기분 좋은, 윽, 제발 그 렌치로 그만 좀 때려!"였지만, 후에 스나이퍼가 장착할 수 있게 되자 설명문을 바꿨습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Itsy Bitsy Spyer engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Itsy Bitsy Spyer Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Inportant.png|엔지니어의 Steam 창작마당 이미지.
 +
File:Inportant1.png|스나이퍼의 Steam 창작마당 이미지.
 +
File:Inportant3.png|[https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 TF2 블로그 글]에 있는 이미지.
 +
</gallery>
  
−
== 그 외 ==
+
== 같이 보기 ==
−
*[[Teddy Roosebelt/ko|Teddy Roosebelt]]
+
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 +
* [[Pocket Buddy/ko|호주머니 친구]]
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 10:30, 5 August 2023

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Itsy Bitsy Spyer (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
우리 아버지가 말씀하시길 뒤통수치는 놈들한테는 이렇게 해주라 하셨지.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 엔지니어
 ”

자그만 조그만 스파이는 엔지니어와 스나이퍼 전용의 커뮤니티가 제작한 기타 아이템입니다. 이것은 상대 팀 색깔로 칠해진 부두 인형 (영어) 형태를 한 얼굴에는 살색 천이, 검은색 단추 두 개가 눈에 달려 있는 스파이입니다. 인형은 노란색 핀이 묶여 있는 상대방 팀 색깔의 끈이 달린 병과의 탄약 주머니에 위치해 있습니다. 세 번째 핀은 스파이의 왼쪽 폐를 찌르고 있습니다.

자그만 조그만 스파이는 원래 살아있는 자들의 밤 업데이트에 Stitched Saboteur라는 이름으로 포함되어 있었고, 후에 Steam 창작마당에 기여되었으며, 후에 다시 Steam 창작마당을 통해 업데이트 되었습니다.

업데이트 기록

2011년 12월 1일 패치

  • 자그만 조그만 스파이가 게임에 추가 되었습니다.

2012년 2월 2일 패치

  • 자그만 조그만 스파이를 스나이퍼가 장비할 수 있도록 하였습니다.
  • [언급되지 않음] 엔지니어 전용의 설명 문구를 제거하였습니다.
  • [언급되지 않음] '주머니 (스나이퍼)' 착용 부위를 추가하였습니다.

2012년 2월 9일 패치

  • [언급되지 않음] 자그만 조그만 스파이의 머티리얼을 업데이트 했습니다.

2012년 4월 18일 패치

  • [언급되지 않음] 자그만 조그만 스파이는 이제 무작위 획득 가능합니다.

2012년 7월 23일 패치

  • [언급되지 않음] Mann Co. 상점에 있는 이 아이템의 가격을 낮추었습니다.

상식

  • 이 아이템의 이름은 거미가 줄을 타고 올라갑니다(영어)라는 유명한 동요에서 따온 것입니다.
  • 설명은 말장난으로 유명한 미국 여배우, 메이 웨스트에게서 인용한 것입니다.
  • 이 아이템은 원래 커뮤니티가 제작한 살아있는 자들의 밤 업데이트에서 두 번째 날에 공개되었습니다.
  • 기존 설명문은 "이봐 엔지니어! 그거 네 호주머니에 있는 게 조그만 스파이냐, 아니면 그냥 기분 좋은, 윽, 제발 그 렌치로 그만 좀 때려!"였지만, 후에 스나이퍼가 장착할 수 있게 되자 설명문을 바꿨습니다.

갤러리

같이 보기

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/ko&oldid=3486730"