diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_steel.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_steel.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_frontier_final.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_frontier_final.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/djinn_lamp.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/djinn_lamp.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Parche del 26 de Enero de 2012}}
 {{Patch layout
 | before       = {{patch name|1|17|2012}}
@@ Line 8: / Line 7: @@
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7225
-| notes        = == 1<sup>er</sup> Parche ==
+| notes        = == Parche 1 ==
-=== Cambios del Motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+=== Cambios del motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Se ha arreglado un cuelgue al reproducir una demo o una [[replay/es|grabación]]
+* Se corrigió un cuelgue al reproducir una demo o una [[replay/es|grabación]].
-* Se ha cambiado la forma de la que se muestra el número de [[bot/es|bots]] en el navegador de servidores: la columna de los bots está ahora al lado de la de los jugadores y siempre está visible. El número de bots ya no se resta del máximo de jugadores.<ref "serverbrowser">Esto introdujo un error que desplazaba iconos alrededor, sobre todo al cambiar el icono de grabación por el de contraseña.</ref>
+* Se cambió la forma en la que se muestra el número de [[bot/es|bots]] en el navegador de servidores: la columna de bots ahora está al lado de la de los jugadores y siempre está visible. El número de bots ya no se resta del máximo de jugadores.<ref "serverbrowser">Esto introdujo un error que desplazaba los iconos, sobre todo al cambiar el icono de grabación por el de contraseña.</ref>
 === Team Fortress 2 ===
-* Se ha añadido la {{item link|Aladdin's Private Reserve}} para el [[Demoman/es|Demo]]<ref name="alladin">El nombre fue cambiado de "Alladin" a "Aladdin" en una actualización del [[item schema/es|esquema de objetos]] tras el lanzamiento del parche ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=91ef0d2b6b2c70bb263aa3327cc89933e9bb641d OPTF2 Schema Tracker], January 27, 2012, 02:58:16 (UTC)). El nombre en los archivos del juego fue actualizado tras el lanzamiento del 2º parche.</ref>
+* Se añadieron las {{item link|Aladdin's Private Reserve}} para el {{cl|Demoman}}.<ref name="alladin">Se cambió el nombre de «Aladdín» a «Aladino» en una actualización del [[item schema/es|esquema de objetos]] tras la actualización ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=91ef0d2b6b2c70bb263aa3327cc89933e9bb641d Registro del esquema en OPTF2], 27 de enero de 2012, 02:58:16 (UTC)). El nombre en los archivos del juego se actualizó tras el segundo parche.</ref>
-* Se ha arreglado un error por el que el [[Medic/es|Medic]] perdía la velocidad de su objetivo de curación tras activar su [[ÜberCharge/es|Supercarga]] usando el [[Quick-Fix/es|Apañador]]
+* Se corrigió un error por el que el {{cl|Medic}} perdía la velocidad de su objetivo de curación tras activar su [[ÜberCharge/es|Supercarga]] con el {{item link|Quick-Fix}}.
-* Se ha arreglado un error que hacía que algunos sombreros pintados de [[Paint Can/es|Espíritu de Equipo]] se vieran negros en la Comunidad Steam
+* Se corrigió un error que hacía que algunos sombreros pintados de [[Paint Can/es|Espíritu de Equipo]] se vieran negros en la Comunidad Steam.
-* Localizadas las cadenas de meta de equipo en [[Steel/es|cp_steel]] y [[Frontier/es|pl_frontier]]
+* Se localizaron las cadenas de meta de equipo en [[Steel/es|cp_steel]] y [[Frontier/es|pl_frontier]].
-* Se han añadido cadenas de {{code|level_data}} perdidas a elementos de {{code|kill_eater_score_type}} en la respuesta del [[WebAPI/GetSchema/es|GetSchema WebAPI]]
+* Se añadieron cadenas de {{code|level_data}} perdidas a elementos de {{code|kill_eater_score_type}} en la respuesta del [[WebAPI/GetSchema]].
-* Se han ctualizado pl_frontier con arreglos añadidos por el autor:
+* Se actualizó pl_frontier con algunas correcciones del autor:
-** pequeños ajustes de objetos
+** Se aplicaron pequeños ajustes de objetos.
-** Se han arreglado varios desplazamientos de uniones y de separaciones
+** Se corrigieron varios desplazamientos de uniones y de separaciones.
-** Se ha alterado el {{code|func_push}} bajo el punto de control final
+** Se modificó el {{code|func_push}} bajo el punto de control final.
-* Cambios sin documentar:<ref name="undocumented">En las notas de parche de verdad está escrito "sin documentar".</ref> Actualizados todos los archivos de localización
+* Cambios sin documentar:<ref name="undocumented">En las notas originales pone simplemente «Sin documentar».</ref> Se actualizaron todos los archivos de localización.
 === Cambios sin documentar ===
-* Se ha añadido un archivo ({{code|.vmt}}) de material BLU al {{item link|Mapper's Medallion}}.
+* Se añadió un archivo ({{code|.vmt}}) de material BLU al {{item link|Mapper's Medallion}}.
-* Se ha actualizado la textura del {{botignore|[[Pocket Medic/es|Médico de Bolsillo]]}}.
+* Se actualizó la textura del {{item link|Pocket Medic}}.
-== 2<sup>do</sup> Parche ==
+== Parche 2 ==
 Sin notas de parche.
 === Cambios sin documentar ===
-* Se ha actualizado el nombre de la "Reserva Privada de ''Aladín'' a su actual nombre: "{{item link|Aladdin's Private Reserve}}".<ref name="alladin" />
+* Se actualizó el nombre de la «Reserva Privada de ''Aladdín''» a «{{item link|Aladdin's Private Reserve}}».<ref name="alladin" />
 == Notas ==