Difference between revisions of "Creepy Crawlers/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to French)
 
m (Frenchifying)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<!--
 
−
{{hatnote|This article is about the cosmetic item. For the cosmetic case with a similar name, see {{item link|Creepy Crawly Case}}.}}
 
−
-->
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                    = cosmetic
 
| type                    = cosmetic
Line 7: Line 4:
 
| team-colors            = yes
 
| team-colors            = yes
 
| team-colors-class1      = Redback
 
| team-colors-class1      = Redback
−
| team-colors-class1-name = Redback
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Redback}}
 
| used-by                = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by                = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region            = right shoulder
 
| equip-region            = right shoulder
−
| contributed-by          = {{Steamid|76561198041979829}}<br>{{Steamid|76561198072146551}}
+
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561198041979829|10786008893}}<br>{{Backpack Item Link|76561198072146551|10786101379}}
−
| released                = {{Patch name|10|5|2021}}<br>({{update link|Scream Fortress 2021}})
+
| released                = {{Patch name|10|5|2021}}
 +
| released-major          = Scream Fortress 2021
 
| availability            = {{avail|crate133}}
 
| availability            = {{avail|crate133}}
 
| trade                  = yes
 
| trade                  = yes
Line 20: Line 18:
 
| numbered                = no
 
| numbered                = no
 
| loadout                = yes
 
| loadout                = yes
−
   | item-kind            = Infestation
+
   | item-kind            = {{item kind|Infestation}}
 
   | grade                = Mercenary
 
   | grade                = Mercenary
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Publicité pour les '''Creepy Crawlers'''|Profitez des derniers avantages de notre service de vente par correspondance d'araignées : La mort de Charlotte.}}
+
{{Quotation|Publicité pour les '''Araignées abominables'''|Profitez des derniers avantages de notre service de vente par correspondance d'araignées : La mort de Charlotte.}}
  
−
Les '''Creepy Crawlers''' sont un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un groupe de cinq grandes araignées cartoonesques qui se tiennent sur différents endroits du corps des classes.
+
Les '''Araignées abominables''' sont un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un groupe de cinq grandes araignées cartoonesques qui se tiennent sur différents endroits du corps des classes.
  
−
Cet objet a deux [[styles/fr|styles]], nommés "Redback" et "False Widow". Le style "Redback" leur donne la couleur d'équipe et ajoute une bande sur leur abdomen, tandis que le style "False Widow" les rend blancs avec des yeux noirs et ajoute des marques qui ressemblent à un visage de crâne à leur abdomen.
+
Cet objet a deux [[styles/fr|styles]], nommés « {{item name|Redback}} » et « {{item name|False Widow}} ». Le style « {{item name|Redback}} » leur donne la couleur d'équipe et ajoute une bande sur leur abdomen, tandis que le style « {{item name|False Widow}} » les rend blancs avec des yeux noirs et ajoute des marques qui ressemblent à un visage de crâne à leur abdomen.
  
−
Les Creepy Crawlers ont été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2596889426 contribués] au Steam Workshop.
+
Les Araignées abominables ont été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2596889426 contribués] au Steam Workshop.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants|default=Redback}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=False Widow}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Redback}}
 +
| icon2 = {{item name|False Widow}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Redback|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=False Widow|h=0}}
 +
}}
  
 
== Styles ==
 
== Styles ==
Line 46: Line 55:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
−
* Les Creepy Crawlers ont été ajoutés au jeu.
+
* Les Araignées abominables ont été ajoutés au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Mise à jour du [[Item schema/fr|schéma]] {{code|drop_type}} pour les Araignées abominables.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Les styles de l'objet sont nommés d'après les espèces d'araignées [[w:fr:Redback spider|Veuve noire à dos rouge]] et [[w:fr:Steatoda nobilis|fausse Veuve noire]].
+
* Les styles de l'objet sont nommés d'après les espèces d'araignées [[w:fr:Latrodectus hasselti|Veuve noire à dos rouge]] et [[w:fr:Steatoda nobilis|fausse Veuve noire]].
−
** L'apparence du style "Redback" est également basée sur les femelles de cette espèce.
+
** L'apparence du style « {{item name|Redback}} » est également basée sur les femelles de cette espèce.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 63: Line 75:
 
File:Sniper Creepy Crawlers.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Sniper Creepy Crawlers.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Spy Creepy Crawlers.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
File:Spy Creepy Crawlers.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
File:Steamworkshop tf2 creepy crawlers thumb.jpg|La miniature du Steam Workshop pour les Creepy Crawlers.
+
File:Steamworkshop tf2 creepy crawlers thumb.jpg|La miniature du Steam Workshop pour les Araignées abominables.
−
File:Concept Creepy Crawlers.png|Art conceptuel pour les Creepy Crawlers.
+
File:Concept Creepy Crawlers.png|Art conceptuel pour les Araignées abominables.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 17:49, 8 October 2023

«
Profitez des derniers avantages de notre service de vente par correspondance d'araignées : La mort de Charlotte.
— Publicité pour les Araignées abominables
 »

Les Araignées abominables sont un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il s'agit d'un groupe de cinq grandes araignées cartoonesques qui se tiennent sur différents endroits du corps des classes.

Cet objet a deux styles, nommés « Veuves noires à dos rouge » et « Fausses veuves noires ». Le style « Veuves noires à dos rouge » leur donne la couleur d'équipe et ajoute une bande sur leur abdomen, tandis que le style « Fausses veuves noires » les rend blancs avec des yeux noirs et ajoute des marques qui ressemblent à un visage de crâne à leur abdomen.

Les Araignées abominables ont été contribués au Steam Workshop.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
[hide]Variantes peintes
  • Veuves noires à dos rouge
  • Fausses veuves noires
Veuves noires à dos rouge
Couleurs simples
Painted Creepy Crawlers E6E6E6.png Painted Creepy Crawlers D8BED8.png Painted Creepy Crawlers C5AF91.png Painted Creepy Crawlers 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Creepy Crawlers 141414.png Painted Creepy Crawlers 2D2D24.png Painted Creepy Crawlers 694D3A.png Painted Creepy Crawlers 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Creepy Crawlers A57545.png Painted Creepy Crawlers CF7336.png Painted Creepy Crawlers E7B53B.png Painted Creepy Crawlers F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Creepy Crawlers E9967A.png Painted Creepy Crawlers FF69B4.png Painted Creepy Crawlers 7D4071.png Painted Creepy Crawlers 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Creepy Crawlers 2F4F4F.png Painted Creepy Crawlers 424F3B.png Painted Creepy Crawlers 808000.png Painted Creepy Crawlers 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Creepy Crawlers 32CD32.png Painted Creepy Crawlers BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Creepy Crawlers A89A8C.png Painted Creepy Crawlers 839FA3.png Painted Creepy Crawlers 3B1F23.png Painted Creepy Crawlers 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Creepy Crawlers B8383B.png Painted Creepy Crawlers 5885A2.png Painted Creepy Crawlers 483838.png Painted Creepy Crawlers 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Creepy Crawlers 803020.png Painted Creepy Crawlers 256D8D.png Painted Creepy Crawlers 654740.png Painted Creepy Crawlers 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Creepy Crawlers C36C2D.png Painted Creepy Crawlers B88035.png RED Creepy Crawlers Redback.png BLU Creepy Crawlers Redback.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Fausses veuves noires
Couleurs simples
Painted Creepy Crawlers E6E6E6 False Widow.png Painted Creepy Crawlers D8BED8 False Widow.png Painted Creepy Crawlers C5AF91 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 7E7E7E False Widow.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Creepy Crawlers 141414 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 2D2D24 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 694D3A False Widow.png Painted Creepy Crawlers 7C6C57 False Widow.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Creepy Crawlers A57545 False Widow.png Painted Creepy Crawlers CF7336 False Widow.png Painted Creepy Crawlers E7B53B False Widow.png Painted Creepy Crawlers F0E68C False Widow.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Creepy Crawlers E9967A False Widow.png Painted Creepy Crawlers FF69B4 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 7D4071 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 51384A False Widow.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Creepy Crawlers 2F4F4F False Widow.png Painted Creepy Crawlers 424F3B False Widow.png Painted Creepy Crawlers 808000 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 729E42 False Widow.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Creepy Crawlers 32CD32 False Widow.png Painted Creepy Crawlers BCDDB3 False Widow.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Creepy Crawlers A89A8C False Widow.png Painted Creepy Crawlers 839FA3 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 3B1F23 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 18233D False Widow.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Creepy Crawlers B8383B False Widow.png Painted Creepy Crawlers 5885A2 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 483838 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 384248 False Widow.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Creepy Crawlers 803020 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 256D8D False Widow.png Painted Creepy Crawlers 654740 False Widow.png Painted Creepy Crawlers 28394D False Widow.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Creepy Crawlers C36C2D False Widow.png Painted Creepy Crawlers B88035 False Widow.png Creepy Crawlers False Widow.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
RED Creepy Crawlers Redback.png
Creepy Crawlers False Widow.png
Veuves noires à dos rouge Fausses veuves noires

Historique des mises à jour

Patch du 5 octobre 2021 (Scream Fortress 2021)

  • Les Araignées abominables ont été ajoutés au jeu.

Patch du 17 décembre 2021

  • Mise à jour du schéma drop_type pour les Araignées abominables.

Anecdotes

  • Les styles de l'objet sont nommés d'après les espèces d'araignées Veuve noire à dos rouge et fausse Veuve noire.
    • L'apparence du style « Veuves noires à dos rouge » est également basée sur les femelles de cette espèce.

Galerie

v • d • m
Backpack Crimson Cache Case.png Scream Fortress 2021
Cartes
Cosmétiques
Peintures de guerre
Os broyés · Conquête à chaud · Colvert · Nécromancie · Néonween · Fantômes fêtards · Apparition · Poison puissant · Salsepareille · Âmes ardentes · Petits esprits · Crânes fêlés · Flibuste
Railleries
Outils
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Creepy_Crawlers/fr&oldid=3525433"