Difference between revisions of "Main menu/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(big update)
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE: Hauptmenü}}
 
{{DISPLAYTITLE: Hauptmenü}}
−
 
 
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|Das Hauptmenü von ''[[Team Fortress 2/de|Team Fortress 2]]'' nach dem [[Mann vs. Machine (update)/de|Mann vs. Machine (Update)]].]]
 
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|Das Hauptmenü von ''[[Team Fortress 2/de|Team Fortress 2]]'' nach dem [[Mann vs. Machine (update)/de|Mann vs. Machine (Update)]].]]
  
Line 49: Line 50:
  
 
==== Abstimmung starten ====
 
==== Abstimmung starten ====
−
| Das '''Hackensymbol''' gibt Ihnen die Möglichkeit, eine [[Voting/de|Abstimmung]] auf dem Server, auf dem Sie sich im Moment befinden, zu starten, sofern diese Funktion auf diesem Server aktiviert ist. Dabei gibt es die Möglichkeit, einen Spieler heruaswerfen zu lassen, über einen Kartenwechsel und das Mischen der Teams abstimmen zu lassen.
+
| Das '''Hackensymbol''' gibt Ihnen die Möglichkeit, eine [[Voting/de|Abstimmung]] auf dem Server, auf dem Sie sich im Moment befinden, zu starten, sofern diese Funktion auf diesem Server aktiviert ist. Dabei gibt es die Möglichkeit, einen Spieler herauswerfen zu lassen, über einen Kartenwechsel und das Mischen der Teams abstimmen zu lassen.
 
|-
 
|-
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Mute Players.png|left|33px]]
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:Mute Players.png|left|33px]]
  
−
==== Spieler Stummschalten ====
+
==== Spieler stummschalten ====
 
| {{Main|Voice chat#Muting players|l1=Muting players}}
 
| {{Main|Voice chat#Muting players|l1=Muting players}}
−
Der '''Spieler Stummschalten'''-Button öffnet ein Menü, das es Ihnen erlaubt, die [[voice chat/de|Sprachnachrichten]] eines Spieler zu blockieren. Sofern Sie nicht mit einem Server verbunden sind, wird diese Schaltfläche nicht angezeigt. Dies blockiert jedoch nicht vom Server ausgelöste Geräusche oder andere [[w:de:IP-Telefonie|VoIP]]-Programme.
+
Der '''Spieler stummschalten'''-Button öffnet ein Menü, das es Ihnen erlaubt, die [[voice chat/de|Sprachnachrichten]] eines Spieler zu blockieren. Sofern Sie nicht mit einem Server verbunden sind, wird diese Schaltfläche nicht angezeigt. Dies blockiert jedoch nicht vom Server ausgelöste Geräusche oder andere [[w:de:IP-Telefonie|VoIP]]-Programme.
 
|-
 
|-
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Request Coach button.png|left|33px]]
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Request Coach button.png|left|33px]]
Line 93: Line 94:
 
|  
 
|  
 
{{Main|Training}}
 
{{Main|Training}}
−
Bietet dem Spieler die Möglichkeit, ein Trainings-Level zu starten oder gegen [[Bots/de|Bots]]. Währen Sie sich auf einem Server befinden, wird dieser Button zum "Server wechseln"-Button, mit dem sich der [[server_browser/de|Server Browser]] öffnet.
+
Bietet dem Spieler die Möglichkeit, ein Trainings-Level zu starten oder gegen [[Bots/de|Bots]]. Währen Sie sich auf einem Server befinden, wird dieser Button zum "Server wechseln"-Button, mit dem sich der [[server browser/de|Server Browser]] öffnet.
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="2"|
 
!class="subheader" colspan="2"|
Line 194: Line 195:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Advanced Options.png|center|300px]]
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Advanced Options.png|center|300px]]
−
| {{Main|Multiplayer_options#Advanced_multiplayer_options|l1=Advanced multiplayer options''}} This button opens the "Advanced Multiplayer Options" directly.
+
| {{Main|Multiplayer_options/de#Erweiterte_Multiplayer-Optionen|l1=Erweiterte Multiplayer-Optionen''}} Dieser Button öffnet die "erweiterte Multiplayer-Optionen".
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
=== Hauptmenü Hintergründe ===
 
=== Hauptmenü Hintergründe ===
 
==== Haupt-Hintergründe ====
 
==== Haupt-Hintergründe ====
Line 263: Line 264:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
Klassenportraits vom [[Very Scary Halloween Special/de|Dritten Jährlichen Wirklich Erschreckenden Scream Fortress Special]] vom [[October 27, 2011 Patch/de|27. Oktober 2011 Patch]] bis zum 6. November 2011. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
+
Klassenportraits vom [[Very Scary Halloween Special/de|Dritten Jährlichen Wirklich Erschreckenden Scream Fortress Special]] vom {{Patch name|10|27|2011}} bis zum 6. November 2011. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
Line 277: Line 278:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
Klassenportraits vom [[Australian Christmas 2011/de|Australische Weihnachten 2011]] vom [[December 15, 2011 Patch/de|15. Dezember 2011 Patch]]. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertage]] gezeigt.
+
Klassenportraits vom [[Australian Christmas 2011/de|Australische Weihnachten 2011]] vom {{Patch name|12|15|2011}}. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertage]] gezeigt.
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Main menu xms2011 scout.png|Scout
 
File:Main menu xms2011 scout.png|Scout
Line 302: Line 303:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
Klassenportraits vom [[Spectral Halloween Special/de|Viertes Gespenstisches Halloween-Special]] vom [[October 26, 2012 Patch/de|26. Oktober 2012 Patch]] bis zum 9. November 2012. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
+
Klassenportraits vom [[Spectral Halloween Special/de|Viertes Gespenstisches Halloween-Special]] vom {{Patch name|10|26|2012}} bis zum 9. November 2012. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
Line 316: Line 317:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
Klassenportraits vom [[Scream Fortress 2013/de|Scream Fortress 2013]] vom [[October 29, 2013 Patch/de|29. Oktober 2013 Patch]]. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
+
Klassenportraits vom [[Scream Fortress 2013/de|Scream Fortress 2013]] vom {{Patch name|10|29|2013}}. Diese Bilder werden nur an [[Holiday/de|Feiertagen]] oder bei [[Full Moon/de|Vollmond]] gezeigt.
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Main menu halloween 2013 scout.png|Scout
 
File:Main menu halloween 2013 scout.png|Scout
Line 338: Line 339:
  
 
==Siehe auch==
 
==Siehe auch==
−
* [[Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/de|Offizielle Team Fortress 2 Soundtracks]]
+
* [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/de|Offizielle Team Fortress 2 Soundtracks]]
−
* [[Server_Browser/de|Server Browser]]
+
* [[Server Browser/de|Server Browser]]
 
* [[Heads-up display/de|Informationsdisplay (HUD)]]
 
* [[Heads-up display/de|Informationsdisplay (HUD)]]
 
* [[Trading/de|Handel]]
 
* [[Trading/de|Handel]]
 
* [[Multiplayer options/de|Multiplayer-Optionen]]
 
* [[Multiplayer options/de|Multiplayer-Optionen]]
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/de]]
−
[[Category:GUI]]
+
[[Category:GUI/de]]

Latest revision as of 03:13, 19 December 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Main menu (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.


Das Hauptmenü von Team Fortress 2 nach dem Mann vs. Machine (Update).
“
Time to fight!
Anhören (Auf Englisch)
— Der Administrator
 ”

Das Hauptmenü ist der Begrüßungsbildschirm von Team Fortress 2. Beim Öffnen des Spiels, wird einer der Offizielle Team Fortress 2 Soundtracks abgespielt, der sich nicht wieder wiederholen wird, bis das Spiel erneut gestartet wird. Das Hauptmenü kann ebenfalls geöffnet werden, während man mit einem Server verbunden ist (die Standardtastenbelegung dafür ist Esc).

Dabei gibt es vier mögliche Karten bzw. eine große Auswahl an Klassen als Hintergrund. Dies ist jedoch von entsprechenden Feiertagen oder besonderen Patches abhängig.

Hauptmenü-Knöpfe und deren Funktionen

Beenden/Verbindung trennen

Obere Buttons

Benachrichtigungen & Nachrichten

Das Nachrichten-Feld.
Ein Beispiel einer Handelsbenachrichtigung..

Die Benachrichtigungsbox ist eine temporäre Box, die links neben der Benachrichtigungsbox angezeigt wird, falls Handelsbenachrichtigungen vorliegen oder Sie einen Gegenstand gefunden haben.

Der Nachrichten-Reiter, sofern darauf geklickt wird, zeigt eine "Zeitung" mit Updates vom Blog der offiziellen TF2-Webseite.

Die rechte Seite des Hauptmenüs wird üblicherweise für Ereignisse im Zusammenhang mit Updates wie beispielsweise dem WAR!-Update oder den Erste alljährliche Saxxy Awards genutzt.

Die linken Hauptmenü-Buttons

Mehrspieler spielen/Spiel fortsetzen

Play Multiplayer.png
GUI Resume Game.png
Play Co-op.png

Diese Buttons bringen Sie zum Matchmaking-System, sodass Sie aus einer Liste von Spielmodi auswählen können, um dann zu einem entsprechendem Server zu verbinden. Sofern Sie mit einem Server verbunden sind, wird aus diesem Button der Spiel fortsetzen-Button. Der "Koop spielen" Knopf bringt Sie zum Mann vs. Machine Spielmodus.

GUI Call Vote button.png

Abstimmung starten

 Das Hackensymbol gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Abstimmung auf dem Server, auf dem Sie sich im Moment befinden, zu starten, sofern diese Funktion auf diesem Server aktiviert ist. Dabei gibt es die Möglichkeit, einen Spieler herauswerfen zu lassen, über einen Kartenwechsel und das Mischen der Teams abstimmen zu lassen.
Mute Players.png

Spieler stummschalten
Hauptartikel: Muting players

Der Spieler stummschalten-Button öffnet ein Menü, das es Ihnen erlaubt, die Sprachnachrichten eines Spieler zu blockieren. Sofern Sie nicht mit einem Server verbunden sind, wird diese Schaltfläche nicht angezeigt. Dies blockiert jedoch nicht vom Server ausgelöste Geräusche oder andere VoIP-Programme.

GUI Request Coach button.png

Trainer anfordern

 Das Pfeifen-Symbol erlaubt es Ihnen, einen Trainer anzufordern, der Ihnen die Grundlagen des Spiels beibringt.

Server wechseln/Neues Spiel

GUI Browse Servers.png
GUI New Game.png

Bietet dem Spieler die Möglichkeit, einem Server beizutreten oder ein eigenes Spiel zu eröffnen. Mit einem Klick auf den großen Button öffnet sich der Server Browser. Sofern ein Spieler mit einem Server verbunden ist, kann er den "Neues Spiel"-Button verwenden, um einen Server über das Matchmaking zu suchen.

Create Server button.png

Server erstellen

 Das Kreuzsymbol bietet Ihnen die Möglichkeit, einen LAN-Server zu starten.

Training/Server wechseln

GUI Training.png
GUI Change server.png
Hauptartikel: Training

Bietet dem Spieler die Möglichkeit, ein Trainings-Level zu starten oder gegen Bots. Währen Sie sich auf einem Server befinden, wird dieser Button zum "Server wechseln"-Button, mit dem sich der Server Browser öffnet.

Gegenstände

GUI manage items.png
Hauptartikel: Manage items

Bringt Sie zu Ihrem Rucksack und zu Ihrer Statistik-Seite.

Shop

Shop For Items.png
Hauptartikel: Mann Co. Store

Mit einem Klick auf Shop öffnet sich der Mann Co. Store, in dem Sie Gegenstände für TF2 kaufen können. Beispielsweise kosmetische Gegenstände, Waffen, Aktionsgegenstände, Werkzeuge und Verspottungen. Dafür wird Ihr Guthaben aus dem Steam Wallet genutzt.

Aufnahmen

GUI Replays.png
Hauptartikel: Replay

Bringt Sie zum Aufnahmen-Fenster, in dem Sie Aufnahmen abspielen können.

Steam Workshop

GUI Steam Workshop.png
Hauptartikel: Steam Workshop

Dieser Button bringt Sie zum Workshop, in dem Sie benutzerdefinierte Inhalte hochladen können, die dann bewertet und kommentiert werden und vielleicht ins Spiel aufgenommen werden.

Untere Button-Reihe
Quit.png
Disconnect.png

Diese Schaltfläche schließt entweder das Spiel, sofern Sie nicht mit einem Server verbunden sind oder trennt Sie von Ihrem aktuellen Server.

Symbol-Reihe

GUI New User Forum.png

Forum für neue Spieler

 Öffnet das Steam-Overlay und dessen Webbrowser und anschließend das Team Fortress 2 Forum für neue Spieler.
GUI Achievements.png

Errungenschaften
Hauptartikel: Achievements

Öffnet ein Fenster, das Ihre bereits abgeschlossenen Errungenschaften sowie die Fortschritte der noch nicht vollständigen Errungenschaften anzeigt. Noch nicht abgeschlossene Errungenschaften haben eine Box, in der Sie ein Hacken setzen können, um die Errungenschaft in Ihrem Informationsdisplay (HUD) anzeigen zu lassen.

Developer Commentary.png

Entwicklerkommentar

 Dieses Menü bietet dem Spieler die Möglichkeit, eine leere Version einer Karte zu öffnen. Diese beinhalten nicht funktionierende Bots und Sprechblasen, die Sprachkommentare der Designer und Spieleentwickler haben.
GUI be coach.png

Seien Sie ein Trainer
Hauptartikel: Coaching

Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, als freiwilliger Trainer zu arbeiten und anderen Spielern die Grundlagen des Spiels beizubringen.

Report Bug.png

Fehler melden

 Dies bietet Ihnen die schnelle und effiziente Möglichkeit einen Fehler zu melden und zusätzlich ein Screenshot mit zu schicken.

Optionen

Options Button.png

Der "Optionen"-Button öffnet ein Fenster, in dem der Spieler die standardmäßige Tastenbelegung, Maus, Audio- und Videoeinstellungen sowie Multiplayer-Optionen zu ändern.

GUI Advanced Options.png
 Dieser Button öffnet die "erweiterte Multiplayer-Optionen".

Galerie

Hauptmenü Hintergründe

Haupt-Hintergründe

  • 2Fort Hauptmenü Hintergrund.

  • 2Fort Hauptmenü Hintergrund (Widescreen).

  • Gravel Pit Hauptmenü Hintergrund.

  • Gravel Pit Hauptmenü Hintergrund (Widescreen).

  • Upward Hauptmenü Hintergrund.

  • Upward Hauptmenü Hintergrund (Widescreen).

  • Mannworks Hauptmenü Hintergrund.

  • Mannworks Hauptmenü Hintergrund (Widescreen).

Halloween Hintergründe

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2010.

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2010. (Widescreen).

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2011.

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2011. (Widescreen).

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2012.

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2012. (Widescreen).

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2013. (Widescreen).

  • Der Hauptmenü Hintergrund währen dem Halloween 2013. (Widescreen).

Spezielle Hintergründe bei Ereignissen

Klassen

Alle möglichen Klassen, die im Hauptmenü angezeigt werden, sind unten noch einmal dargestellt. Einige Klassen-Bilder werden nur zu besonderen Zeiten gezeigt.

The "default" class portraits can appear at anytime, unless overridden by a holiday.

  • Das Hauptmenü mit dem Scout.

  • Das Hauptmenü mit dem Soldier.

  • Das Hauptmenü mit dem Pyro.

  • Das Hauptmenü mit dem Demoman.

  • Das Hauptmenü mit dem Heavy.

  • Das Hauptmenü mit dem Engineer.

  • Das Hauptmenü mit dem Medic.

  • Das Hauptmenü mit dem Sniper.

  • Das Hauptmenü mit dem Spy.

Update-spezifische Klassenbilder

Klassenportrait aus dem Manniversary Update & Sale vom 13. Oktober 2011 Patch. Sie können zu jedem Zeitpunkt angezeigt werden, außer an bestimmten Feiertagen.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Klassenportraits vom Dritten Jährlichen Wirklich Erschreckenden Scream Fortress Special vom 27. Oktober 2011 Patch bis zum 6. November 2011. Diese Bilder werden nur an Feiertagen oder bei Vollmond gezeigt.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Klassenportraits vom Australische Weihnachten 2011 vom 15. Dezember 2011 Patch. Diese Bilder werden nur an Feiertage gezeigt.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Robot Klassenportraits vom Mann vs. Machine (Update) vom 15. August 2012 Patch und 4. September 2012 Patch, die zu jedem Zeitpunkt, außer an Feiertagen, angezeigt werden können.

  • The Scout robot

  • The Soldier robot

  • The Pyro robot

  • The Demoman robot

  • The Heavy robot

  • The Medic robot

  • The Sniper robot

  • The Spy robot

Klassenportraits vom Viertes Gespenstisches Halloween-Special vom 26. Oktober 2012 Patch bis zum 9. November 2012. Diese Bilder werden nur an Feiertagen oder bei Vollmond gezeigt.

  • The Zombie Scout

  • The Zombie Soldier

  • The Zombie Pyro

  • The Zombie Demoman

  • The Zombie Heavy

  • The Zombie Engineer

  • The Zombie Medic

  • The Zombie Sniper

  • The Zombie Spy

Klassenportraits vom Scream Fortress 2013 vom 29. Oktober 2013 Patch. Diese Bilder werden nur an Feiertagen oder bei Vollmond gezeigt.

  • Scout

  • Soldier

  • Pyro

  • Demoman

  • Heavy

  • Engineer

  • Medic

  • Sniper

  • Spy

Ungenutzt Inhalte

Inhalte, die ungenutzt blieben.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Main_menu/de&oldid=3583963"