Difference between revisions of "Razorback/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Razorback}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[May 21, 2009 Patch/it|Sniper vs. Spy]]
+
| equip-region    = back
−
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate29-strange}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 +
| reload          = Ricarica (30 secondi)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Scudo livello 10
+
   | prefix        = Il
−
|  
+
  | item-kind      = {{item kind|Shield}}
−
   | att-1-positive = Blocca un tentativo di pugnalata alle spalle
+
  | item-level     = 10
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Il Cecchino'''|Backstab that, ya snake! (Pugnala questo, serpe!)|sound=Sniper_DominationSpy03.wav}}
 
−
Il '''Razorback''', anche chiamato in passato '''Scudo Elettrico''', è un'arma [[secondary/it|secondaria]] sbloccabile per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Si tratta di uno scudo tribale intagliato a mano, con una batteria per automobile incollata sul retro.
 
  
−
Quando equipaggiata, quest'arma garantisce al giocatore l'immunità ad una singola [[backstab/it|pugnalata alle spalle]] da parte di una [[Spy/it|Spia]] e lo stordimento di essa per approssimativamente due secondi, durante i quali non potrà nemmeno cambiare arma. Il giocatore viene avvisato del fallito tentativo di attacco del nemico da un forte suono elettrico e dalla riduzione dell'ingrandimento del mirino, se questo era zoomato. Dopo la pugnalata il Razorback si frantumerà, cadendo dalla schiena del giocatore. Un altro Razorback può essere ottenuto visitando un [[Respawn/it#Rifornimento|armadietto dei rifornimenti]] o dopo il [[respawn/it|respawn]].
+
{{Quotation|Inserto pubblicitario del '''Razorback'''|Guardati le spalle... Oppure '''non''' farlo! Adesso è una tua scelta.}}
  
 +
Il '''{{item name|Razorback}}''', anche chiamato in passato '''Scudo Elettrico''', è un'[[Weapons/it#snipersecondary|arma secondaria]] sbloccabile per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Si tratta di uno scudo tribale intagliato a mano, con una batteria per automobile incollata sul retro.
  
−
==Danno==
+
Quando equipaggiata, quest'arma garantisce al giocatore l'immunità ad una singola [[Backstab/it|pugnalata alle spalle]] da parte di una [[Spy/it|Spia]] e lo stordimento di essa per approssimativamente due secondi, durante i quali non potrà cambiare arma. Il giocatore viene avvisato del fallito tentativo di attacco del nemico da un forte suono elettrico. Per contro, il Razorback si frantumerà dopo il tentativo di pugnalata alle spalle, cadendo dalla schiena del giocatore. Un altro Razorback può essere ottenuto visitando un [[Respawn/it#Rifornimento|armadietto dei rifornimenti]] o dopo 30 secondi. Inoltre, il Razorback non permette al Cecchino di ricevere [[Overheal/it|cure extra]] quando in piena salute.
−
{{See also|Damage/it|l1=Danno}}
 
−
Nessuno.
 
  
−
==Tempi di funzione==
+
== Tempi di funzionamento ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect             = Bloccaggio della Spia
+
| effect         = Blocco di una pugnalata
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
| effect time       = 2 s
+
| recharge      = 30 s
 +
| effect time   = 2 s
 
}}
 
}}
  
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
 +
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1=Razorback
 +
| ingredient-2=Chargin' Targe
 +
| result=Gunboats
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Razorback
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Darwin's Danger Shield
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
  
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Scudo
+
| prefix = Il
 +
  | item-type = {{item kind|Shield}}
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson = spies shocked
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Blocca un tentativo di pugnalata alle spalle
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}}
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 53: Line 83:
 
}}
 
}}
  
−
== Come ingrediente per la Creazione ==
+
=== Strange ranks ===
−
{{Blueprint
+
{{Strange Razorback ranks|width=100%}}
−
| ingredient-1 = Razorback
 
−
| ingredient-2 = Chargin' Targe
 
−
| result      = Gunboats
 
−
}}
 
−
<br>
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Razorback
 
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
−
| result      = Darwin's Danger Shield
 
−
}}
 
  
−
==Risultati relativi==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
=== {{class link|Sniper}} ===
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Spy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
}}
 
}}
  
−
==Cambiamenti precedenti==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Il Razorback è stato aggiunto al gioco.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* Il Razorback non rallenta più un Cecchino.
+
* Il Razorback non rallenta più il Cecchino.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Cambiati gli attributi del Razorback:
 +
** -100% di salute extra massima per chi lo equipaggia
 +
** Lo scudo adesso si rigenera ogni 30 secondi.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
*Il Razorback assomiglia ad uno scudo tribale del ventesimo secolo della foresta pluviale del {{w|Queensland|lang=it}}.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
+
*Il Razorback assomiglia ad uno scudo tribale del ventesimo secolo della foresta pluviale del [[w:it:Queensland|Queensland]].<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
−
*Il nome Razorback è inoltre un termine usato in America per indicare un {{W|Razorback|maiale selvatico}} {{lang icon|en}}. Questi animali costituiscono un problema ambientale in {{w|Australia|lang=it}}, collegando (in qualche modo) il Cecchino a questa parola.
+
*Il nome Razorback è inoltre un termine usato in America per indicare un [[w:Razorback|maiale selvatico]] {{lang icon|en}}. Questi animali costituiscono un problema ambientale in [[w:it:Australia|Australia]], collegando (in qualche modo) il Cecchino a questa parola.
 
*Il Razorback presenta sempre una striatura di colore rosso, anche se il Cecchino che lo indossa appartiene alla squadra [[BLU/it|BLU]].
 
*Il Razorback presenta sempre una striatura di colore rosso, anche se il Cecchino che lo indossa appartiene alla squadra [[BLU/it|BLU]].
 
*Distruggere il Razorback del Cecchino conta come uccisione assistita se egli muore qualche secondo dopo il tentativo di pugnalata alle spalle.
 
*Distruggere il Razorback del Cecchino conta come uccisione assistita se egli muore qualche secondo dopo il tentativo di pugnalata alle spalle.
 
*Il Razorback ha un graffio visibile nella parte in alto a sinistra. Questo è stato causato dal fallito tentativo della Spia di pugnalarlo alle spalle nella pagina dell'aggiornamento Sniper vs. Spy.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_italian.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>  
 
*Il Razorback ha un graffio visibile nella parte in alto a sinistra. Questo è stato causato dal fallito tentativo della Spia di pugnalarlo alle spalle nella pagina dell'aggiornamento Sniper vs. Spy.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_italian.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3]</ref>  
  
−
== Note ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== Voci correlate ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Community Sniper strategy/it#Razorback|Strategie col Razorback]]
+
* [[Basic Sniper strategy/it#{{item name|Razorback}}|Strategie con il {{item name|Razorback}}]]
−
 
 
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 08:17, 2 January 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Razorback (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Guardati le spalle... Oppure non farlo! Adesso è una tua scelta.
— Inserto pubblicitario del Razorback
 ”

Il Razorback, anche chiamato in passato Scudo Elettrico, è un'arma secondaria sbloccabile per il Cecchino. Si tratta di uno scudo tribale intagliato a mano, con una batteria per automobile incollata sul retro.

Quando equipaggiata, quest'arma garantisce al giocatore l'immunità ad una singola pugnalata alle spalle da parte di una Spia e lo stordimento di essa per approssimativamente due secondi, durante i quali non potrà cambiare arma. Il giocatore viene avvisato del fallito tentativo di attacco del nemico da un forte suono elettrico. Per contro, il Razorback si frantumerà dopo il tentativo di pugnalata alle spalle, cadendo dalla schiena del giocatore. Un altro Razorback può essere ottenuto visitando un armadietto dei rifornimenti o dopo 30 secondi. Inoltre, il Razorback non permette al Cecchino di ricevere cure extra quando in piena salute.

Tempi di funzionamento

Tempi di Funzione
Effetto Blocco di una pugnalata
Tempo di ricarica 30 s
Durata dell’effetto 2 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetto

Elemento classe - Cecchino Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Come ingrediente della forgiatura

Razorback Brocchiere da Carica Cannonieri
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Razorback Metallo recuperato Scudo d'Emergenza di Darwin
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Metallo recuperato Giarate Razorback Kit da Campeggio
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante Strana


Strange ranks

Rango Spie folgorate Nome
0 0 Strano
1 1 Ordinario
2 3 Scarsamente letale
3 5 Moderatamente minaccioso
4 7 Piuttosto minaccioso
5 10 Crudele
6 14 Notevolmente pericoloso
7 18 Sufficientemente letale
8 23 Davvero temuto
9 28 Spettacolarmente letale
10 35 Cosparso di sangue
11 50 Terribilmente maligno
12 75 Decisamente disumano
13 99 Totalmente ordinario
14 100 Sciogli-faccia
15 150 Induttore di rabbia
16 250 Svuota-server
17 500 Epico
18 750 Leggendario
19 784 Australiano
20 850 Il preferito di Hale

Achievement relativi

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Elettroshock
 Elettroshock
Uccidi una Spia il cui tentativo di pugnalarti alle spalle è stato bloccato dal tuo Razorback.


Leaderboard class spy.png Spia

Un Nuovo Modo Per Morire
 Un Nuovo Modo Per Morire
Uccidi un Cecchino dopo aver rotto il suo Razorback con il pugnale.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 21 maggio 2009 (Aggiornamento Cecchino vs. Spia)

  • Il Razorback è stato aggiunto al gioco.

Patch del 23 giugno 2009

  • Il Razorback non rallenta più il Cecchino.

Patch del 20 ottobre 2017 (Aggiornamento Jungle Inferno)

  • Cambiati gli attributi del Razorback:
    • -100% di salute extra massima per chi lo equipaggia
    • Lo scudo adesso si rigenera ogni 30 secondi.

Curiosità

  • Il Razorback assomiglia ad uno scudo tribale del ventesimo secolo della foresta pluviale del Queensland.[1]
  • Il nome Razorback è inoltre un termine usato in America per indicare un maiale selvatico (Inglese). Questi animali costituiscono un problema ambientale in Australia, collegando (in qualche modo) il Cecchino a questa parola.
  • Il Razorback presenta sempre una striatura di colore rosso, anche se il Cecchino che lo indossa appartiene alla squadra BLU.
  • Distruggere il Razorback del Cecchino conta come uccisione assistita se egli muore qualche secondo dopo il tentativo di pugnalata alle spalle.
  • Il Razorback ha un graffio visibile nella parte in alto a sinistra. Questo è stato causato dal fallito tentativo della Spia di pugnalarlo alle spalle nella pagina dell'aggiornamento Sniper vs. Spy.[2]

Riferimenti

  1. ↑ http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg
  2. ↑ Sniper vs. Spy Update: Day 3

Vedi anche

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Aggiornamento Cecchino vs. Spia Leaderboard class spy.png
Modalità di gioco
Mappe
Armi
Decorazioni
Provocazioni
Achievements
Altro
Fumetti
Meet the Team
Colonna Sonora
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Cintura Trofeo · Cintura Gialla del Maestro · Panama Professionale · Pettinatura Impomatata alla Ritzy Rick · Elmetto da Safari del Tiratore · Cappello da Pesca e Delirio · Dente Storto · Brigante Robin · Slouch in Pelle di Coccodrillo · Velo da Criminale · Predone del Deserto · Anger · Mirino dello Sniper · Sorriso del Coccodrillo · Cappello Senza Nome · Schiacciamosche del Vagabondo · Tuo Peggior Incubo · Aglio e Paletto · Cacciatore Santo · Pallottole d'Argento · Piccolo Spione · Patriarca · Intellettuale Selvaggio · Boonie del Boscimano · Calcia-Denti di Teufort · Tiro alla Frutta · Ragazzo Flamingo · Bandana del Traditore · Casco da HazMat · Cuffia del Liquidatore · Stella Solitaria · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Boscimano Svitato · Piccolo Koala · Shakò a Cilindro del Cecchino · Ser Bubolone · Maniche Sinistre · Anima del Cecchino Maledetta dal Voodoo · Paperella Letale · Killer a Sangue Freddo · Basettoni da Mann · Songbird d'Acciaio · Cappello di Paglia di Sydney · Segugio · LED del Pervertito · Elmetto da Safari in Alluminio del Tiratore · Sensei Saldato · Bambola Demoniaca Dual-Core · Uccellaio di Australiacatraz · Amico Camaleonte · Falconiere · Lavoro Sporco · Macho Mann · Pugno di Proiettili · Cronomante · Piccolo Dente Storto · Camaleonte Ossuto · Maschera Sconsacrata · Ser Cecchinatore · Cappello Dentato · Randolph la Renna dal Naso Rosso · Renna Natalizia · Strato Extra · Sfumatura di Cinque Mesi · Abito Dorato · Cecchino delle Nevi · Soldato Giocattolo · Fondamenta dell'Arciere · Attrezzatura del Cacciatore · Tunica di Toowoomba · Agente Sotto Copertura · Mantellina da Criminale · Cappuccetto Losco · Barbetta da Fumatore · Pantaloni Cargo del Tiratore · Giacca da Safari del Bracconiere · Dosso del Bifolco · Complotto Cranico · Zampe da Canguro · Uomo Marsupiale · Muso Marsupiale · Cavalcatura Spericolata del Signor Mundee · Mani da Canguro · Mani Squamate · Abbigliamento Salva-Calore · Barba e i Baffi da Cacciatore · Giacca in Mohair · Colbacco del Professionista · Canguretto Tascabile · Stivali da cowboy · Corona Australe · Uomo dell'Ultima Frontiera · Spolverino Stellare · Cavaliere di Teufort · Mantello dello Spartano · Tenuta da Aviatore · Arciere Impeccabile · Soprabito Australiano · Guardiano della Gilda · Occhio di Falco · Mordi e Fuggi · Braghe Mimetiche · Cappello di Classe · Camuffamento Appariscente · Chioma Più Pericolosa · Abito del Fuciliere · Sicario Affascinante · Cappello Imbottito · Cappotto della Tundra · Occhiali antartici · Elmetto Mimetico · Crocodile Mundee · Stella delle Strade · Squame di Precisione · Stretto Indispensabile · Cappotto di Wagga Wagga · Elisabetta III · Maglione Scomparso · Pezzo Mancante · Incarto Invernale · Giarmamenti · Luce degli Abissi · Albero Letale · Protezione Pandemica · Dandy Alligatore · Tesa di Coccodrillo · Cacciatore Hawaiano · Rocko · Camuffamento Tropicale · Tesa del Cacciatore di Teste · Mantello da Caccia · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Mira Assistita · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/it&oldid=3597814"