Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|更新前的一些资料, 相關細節.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:狙擊手 vs. 間諜更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:狙擊手 vs. 間諜更新}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
Line 4: Line 6:
 
{{Quotation|'''在不毛之地海報上的血海深仇'''|一個來自澳洲阿德萊德的殺手（狙擊手）對上一個陰險恐怖的外交大使（間諜）。}}
 
{{Quotation|'''在不毛之地海報上的血海深仇'''|一個來自澳洲阿德萊德的殺手（狙擊手）對上一個陰險恐怖的外交大使（間諜）。}}
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm 狙擊手 vs. 間諜更新]'''</span>是第五次的主要更新，也是首次兩種職業一起更新。此次更新是從2009年4月1日開始宣傳，並在[[May 21, 2009 Patch|2009年5月21日]]釋出。
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm 狙擊手 vs. 間諜更新]'''</span>是第五次的主要更新，也是首次兩種職業一起更新。此次更新是從2009年4月1日開始宣傳，並在{{Patch name|5|21|2009}}釋出。
  
 
原本以為只有狙擊手的相關更新，但在 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4] 後也出現了間諜的相關更新。
 
原本以為只有狙擊手的相關更新，但在 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4] 後也出現了間諜的相關更新。
  
 
== 宣傳 ==
 
== 宣傳 ==
−
此次更新頁面是從2009年5月12日開始出現在官方部落格上"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]"的文章。正式釋出是在2009年5月21日。
+
此次更新頁面是從2009年5月12日開始出現在官方部落格上 "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]" 的文章。正式釋出是在2009年5月21日。
  
 
*Day 1: [[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]宣傳。
 
*Day 1: [[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]宣傳。
−
*Day 2: 首張[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]地圖 [[Pipeline/zh-hant|Pipeline]]，和[[arena/zh-hant|競技場]]地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 和 [[Nucleus/zh-hant|Nucleus]] 的宣傳。
+
*Day 2: 首張[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]地圖 [[Pipeline/zh-hant| Pipeline ]]，和[[arena/zh-hant|競技場]]地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 和 [[Nucleus/zh-hant|Nucleus]] 的宣傳。
 
*Day 3: [[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]宣傳。
 
*Day 3: [[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]宣傳。
 
*Day 4: [[Spy/zh-hant|間諜]]的武器[[Dead Ringer/zh-hant|送終者]]和[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]出現在宣傳頁面上。
 
*Day 4: [[Spy/zh-hant|間諜]]的武器[[Dead Ringer/zh-hant|送終者]]和[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]出現在宣傳頁面上。
Line 22: Line 24:
 
*Day 7: [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]跟[[Sniper achievements/zh-hant|狙擊手成就]]的宣傳。
 
*Day 7: [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]跟[[Sniper achievements/zh-hant|狙擊手成就]]的宣傳。
 
*Day 8: 此更新正式釋出。
 
*Day 8: 此更新正式釋出。
−
*Day 9 （Bonus Day）: 追加地圖 [[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]] 和[[hats/zh-hant|帽子]]。
+
*Day 9 （Bonus Day）: 追加地圖 [[Hoodoo/zh-hant| Hoodoo ]] 和[[hats/zh-hant|帽子]]。
  
 
== 新增項目 ==
 
== 新增項目 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 10%" | 職業
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | 武器
+
| '''{{item link|Huntsman}}'''
−
!class="header" style="width: 35%" | 名稱
 
−
|-
 
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/zh-hant}} <br/> '''[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
−
| '''[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
−
| '''[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]'''
+
| '''{{item link|Razorback}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
−
| '''[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]'''
+
| '''{{item link|Jarate}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Ambassador}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/zh-hant}} <br/> '''[[Spy/zh-hant|間諜]]'''
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
+
| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
−
| '''[[Ambassador/zh-hant|大使]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
−
| '''[[Dead Ringer/zh-hant|送終者]]'''
+
| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
 
−
| '''[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
===帽子===
 
===帽子===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | 職業
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 30%" | 帽子
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 60%" | 名稱
+
| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/zh-hant}} <br/> '''[[Scout/zh-hant|偵查兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
−
| '''[[Batter's Helmet/zh-hant|打擊者頭盔]]'''
+
| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hant}} <br/> '''[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
−
| '''[[Soldier's Stash/zh-hant|士兵儲藏室]]'''
+
| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/zh-hant}} <br/> '''[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
−
| '''[[Pyro's Beanie/zh-hant|Pyro的無邊帽]]'''
+
| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/zh-hant}} <br/> '''[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
−
| '''[[Demoman's Fro/zh-hant|Demoman的爆炸頭]]'''
+
| '''{{item link|Mining Light}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/zh-hant}} <br/> '''[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
−
| '''[[Football Helmet/zh-hant|足球頭盔]]'''
+
| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/zh-hant}} <br/> '''[[Engineer/zh-hant|工程師]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
−
| '''[[Mining Light/zh-hant|採礦燈]]'''
+
| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/zh-hant}} <br/> '''[[Medic/zh-hant|醫護兵]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
+
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
−
| '''[[Prussian Pickelhaube/zh-hant|普魯士戰盔]]'''
+
| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
−
|-
 
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/zh-hant}} <br/> '''[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
 
−
| '''[[Trophy Belt/zh-hant|戰利品腰帶]]'''
 
−
|-
 
−
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/zh-hant}} <br/> '''[[Spy/zh-hant|間諜]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
 
−
| '''[[Fancy Fedora/zh-hant|花俏軟呢帽]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
=== 地圖 ===
 
=== 地圖 ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
|- style="height: 20px;"
−
!class="header" style="width: 20%" | 模式
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 名稱
−
!class="header" style="width: 40%" | 圖片
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 圖片
−
!class="header" style="width: 20%" | 地圖名稱
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 遊戲模式
−
!class="header" style="width: 20%" | 檔案名稱
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 檔案名
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/zh-hant|Pipeline／<br>輸油管]]'''
−
| [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/zh-hant]]
+
| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/zh-hant]]
−
| '''[[Pipeline/zh-hant|Pipeline]]'''
+
| align="center" | '''[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/zh-hant]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/zh-hant]]
−
| plr_pipeline
+
| width="60px"  | {{code|plr_pipeline}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | <center>[[Arena/zh-hant|競技場]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/zh-hant|Sawmill／<br>鋸木廠<br>（競技場）]]'''
−
| [[File:Sawmill.PNG|150px|link=Sawmill/zh-hant]]
+
| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/zh-hant]]
−
| '''[[Sawmill/zh-hant|Sawmill]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hant|競技場]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hant]]
−
| arena_sawmill
+
| width="60px"  | {{code|arena_sawmill}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Arenanucleus.jpg|150px|link=Nucleus/zh-hant]]
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/zh-hant|Nucleus／<br>核心<br>（競技場）]]'''
−
| '''[[Nucleus/zh-hant|Nucleus]]'''
+
| width="100px"  | [[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/zh-hant]]
−
| arena_nucleus
+
| align="center" | '''[[Arena/zh-hant|競技場]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hant]]
 +
| width="60px"  | {{code|arena_nucleus}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload/zh-hant|彈頭車]]</center>
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]]'''
−
| [[File:Plhoodoo.jpg|150px|link=Hoodoo/zh-hant]]
+
| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/zh-hant]]
−
| '''[[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]]'''
+
| align="center" | '''[[Payload/zh-hant|彈頭車]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hant]]
−
| pl_hoodoo_final
+
| width="60px"  | {{code|pl_hoodoo}}
 
|}
 
|}
  
Line 128: Line 121:
 
在2009年5月2日時，官方有釋出一些更新內容的提示。
 
在2009年5月2日時，官方有釋出一些更新內容的提示。
  
−
=== "瓶手道：罐子基本空手流（The Jar-Based Karate）傳單 ===
+
=== 瓶手道：罐子基本空手流（The Jar-Based Karate）傳單 ===
 
在2009年4月1日，[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= 一個職業更新的海報]上說狙擊手的新武器是[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]。但因為是([[Wikipedia:April Fools' Day|愚人節]])釋出的原故，所以大家都以為這是開玩笑。
 
在2009年4月1日，[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= 一個職業更新的海報]上說狙擊手的新武器是[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]。但因為是([[Wikipedia:April Fools' Day|愚人節]])釋出的原故，所以大家都以為這是開玩笑。
 
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]]
 
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]]
Line 138: Line 131:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 此更新中也首次推出[[item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]。此時不管完成多少成就，想得到新武器都必須要透過隨機掉落取得。直到[[May 29, 2009 Patch|2009年5月29日]]後才又改回解鎖成就取得物品的方式。
+
* 此更新中也首次推出[[item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]。此時不管完成多少成就，想得到新武器都必須要透過隨機掉落取得。直到{{Patch name|5|29|2009}}後才又改回解鎖成就取得物品的方式。
 
* Sawmill（競技場地圖）是 TF2 第一張有下雨水氣效果的地圖，而 Pipeline 則是首張在背景為夜晚的地圖。
 
* Sawmill（競技場地圖）是 TF2 第一張有下雨水氣效果的地圖，而 Pipeline 則是首張在背景為夜晚的地圖。
  
Line 146: Line 139:
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Day 2''' 釋出[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]模式和[[Pipeline/zh-hant|Pipeline]]、[[Nucleus/zh-hant|Nucleus]]、[[Sawmill/zh-hant|Sawmill]]三張地圖。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Day 2''' 釋出[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]模式和[[Pipeline/zh-hant|Pipeline]]、[[Nucleus/zh-hant|Nucleus]]、[[Sawmill/zh-hant|Sawmill]]三張地圖。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Day 3''' 釋出[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Day 3''' 釋出[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]。
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Day 4''' 釋出[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]跟[[Dead Ringer/zh-hant|送終者]]。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Day 4''' 釋出[[Cloak and Dagger/zh-hant|隱身匕首]]跟[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Day 5''' 釋出[[Meet the spy/zh-hant|專訪間諜]]跟[[Spy achievements/zh-hant|間諜成就]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Day 5''' 釋出[[Meet the spy/zh-hant|專訪間諜]]跟[[Spy achievements/zh-hant|間諜成就]]。
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Day 6''' 釋出[[Ambassador/zh-hant|大使]]。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Day 6''' 釋出[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Day 7''' 釋出[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]和[[Sniper achievements/zh-hant|狙擊手成就]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Day 7''' 釋出[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]和[[Sniper achievements/zh-hant|狙擊手成就]]。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Day 8''' 正式釋出。
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Day 8''' 正式釋出。
−
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Bonus day''' 追加 9 頂[[Hats/zh-hant|帽子]]和 [[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]] 地圖。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Bonus day''' 追加 9 頂[[Hats/zh-hant|帽子]]和地圖[[Hoodoo/zh-hant|Hoodoo]]。
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 05:17, 16 January 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Sniper vs. Spy Update」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
需要更新的部分:“更新前的一些资料, 相關細節.”


此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2009年5月21日更新。
Sniper vs Spy titlecard.png
“
一個來自澳洲阿德萊德的殺手（狙擊手）對上一個陰險恐怖的外交大使（間諜）。
— 在不毛之地海報上的血海深仇
 ”

狙擊手 vs. 間諜更新是第五次的主要更新，也是首次兩種職業一起更新。此次更新是從2009年4月1日開始宣傳，並在2009年5月21日更新釋出。

原本以為只有狙擊手的相關更新，但在 Day 4 後也出現了間諜的相關更新。

宣傳

此次更新頁面是從2009年5月12日開始出現在官方部落格上 "G'day" 的文章。正式釋出是在2009年5月21日。

中間遇到周末有兩天沒有推出新頁面，直到5月18日才繼續更新。

新增項目

武器

Huntsman 獵人長弓
Razorback 劍脊野豬盾
Jarate 瓶手道
Ambassador 全能大使
Dead Ringer 死亡送終者
Cloak and Dagger 隱身匕首

帽子

Batter's Helmet 打擊者頭盔
Soldier's Stash 士兵特製頭盔
Pyro's Beanie Pyro 的無邊帽
Demoman's Fro Demoman 爆炸頭
Football Helmet 足球頭盔
Mining Light 採礦燈
Prussian Pickelhaube 普魯士戰盔
Trophy Belt 戰利品腰帶
Fancy Fedora 花俏軟呢帽

地圖

名稱 圖片 遊戲模式 檔案名
Pipeline／
輸油管 		Pipeline.jpg 彈頭車競賽
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_pipeline
Sawmill／
鋸木廠
（競技場） 		Sawmill.PNG 競技場
Controlpoint.png 		arena_sawmill
Nucleus／
核心
（競技場） 		Arenanucleus.png 競技場
Controlpoint.png 		arena_nucleus
Hoodoo Plhoodoo.png 彈頭車
Hoodoo Bombcart.png 		pl_hoodoo

更新前的一些資料

在2009年5月2日時，官方有釋出一些更新內容的提示。

瓶手道：罐子基本空手流（The Jar-Based Karate）傳單

在2009年4月1日，一個職業更新的海報上說狙擊手的新武器是瓶手道。但因為是(愚人節)釋出的原故，所以大家都以為這是開玩笑。

Jarate: The Jar Based Karate

狙擊手更新確認

在2009年4月2日，官方部落格上又釋出了消息，告訴大家下次更新的將是狙擊手。其中還提示了更新會新增兩大類，其中一個是狙擊手相關武器，另一個是全職業的新物品，也就是帽子。


相關細節

  • 此更新中也首次推出物品掉落系統。此時不管完成多少成就，想得到新武器都必須要透過隨機掉落取得。直到2009年5月29日更新後才又改回解鎖成就取得物品的方式。
  • Sawmill（競技場地圖）是 TF2 第一張有下雨水氣效果的地圖，而 Pipeline 則是首張在背景為夜晚的地圖。

更新過程

外部連結


v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手 vs. 間諜更新 Leaderboard class spy.png
遊戲模式
地圖
武器
裝飾品
嘲諷
成就
其他
漫畫
團隊專訪
原聲帶
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
爆頭 · 小爆擊 · 流血 · 火焰 · Soaked
裝飾品
戰利品腰帶 · 大師的黃頭帶 · 巴拿馬草帽 · Ritzy Rick 的後梳頭 · 射手遮陽帽 · 漁夫帽 · 鱷魚暴牙帽 · 惡徒羅賓漢 · 鱷魚皮軟邊帽 · 盜賊面罩 · 沙漠掠奪者 · 怒火 · 矮人狙擊手的瞄準鏡 · 險鱷的微笑 · 無名鑣客帽 · 流浪者的驅蠅帽 · 你最大的夢魘 · 驅魔大蒜和木樁 · 神聖獵人 · 銀色子彈 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 內地斯文人 · 神槍手的闊邊帽 · 雙城碎齒靴 · 神射手的蘋果 · 紅鸛帽 · 戰術通訊雙煞 · 生化防護服頭罩 · 清算者的帽子 · 獨狙孤星 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 螺栓男 · 迷你無尾熊 · 狙擊士官的軍禮高帽 · 嗚嗚叫爵士 · 骨怪袖套 · 巫毒狙擊殭屍 · 超致命鴨鴨 · 冰冷殺手 · 傭兵絡腮鬍 · 鋼鐵鳴禽 · 雪梨藤編帽 · 獵犬神探 · 清算者的LED · 射手錫製遮陽帽 · 焊接的黃頭帶 · 雙核心巫毒小間諜 · 澳大利亞卡翠斯鳥人 · 變色龍夥伴 · 馴鷹手套 · 暗殺大溼帽 · 蓄鬍男子曼 · 滿頭的子彈 · 時空操控者 · 暴牙小鱷魚 · 腐朽的變色龍 · 萬聖節瘋子 · 掃射爵士 · 利齒牛仔帽 · 紅鼻馴鹿魯道夫 · 佳節馴鹿 · 禦寒背心 · 五月濃鬚 · 玩具兵禮服 · 雪地狙擊手 · 玩具兵禮帽 · 弓箭手靴子 · 獵人必須品 · 圖翁巴上衣 · 潛行高手 · 俠盜披風 · 恐慌隱蔽兜帽 · 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · 偷獵者外套 · 山區穿山甲 · 顱中陰謀 · 袋鼠的彈腳 · 有袋人類 · 袋鼠頭套 · 狂奔的鴕鳥 · 撕裂之爪 · 有鱗刮刀 · 雪地防寒袖 · 布須曼之鬣 · 神射手毛背心 · 蘇聯精英兵 · 口袋沃利兔 · 馬刺皮靴 · 南冕座獵手 · 宇宙先鋒 · 星塵披風 · 雙城騎士 · 斯巴達神狙披風 · 空降部隊 · 弓箭手的白銀 · 澳式長衣 · 基爾特衛隊 · 鷹眼獵手 · 魚誘工具包 · 迷彩褲 · 氣派的軍士帽 · 可疑的偽裝 · 極危險的鬍鬚 · 步槍兵軍裝 · 帥帥殺手 · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · 南極護目鏡 · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · 公路之星 · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · 遺忘毛衣 · 失落的一角 · 冬天包緊緊 · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · 飛沫守護者 · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · 熱帶迷彩服 · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · 瞄準框 · Snug Sharpshooter · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
v • d • e
Leaderboard class spy.png 間諜
武器
次要武器
近戰武器
PDA
手錶
建造中
能力
偽裝 · 隱形 · 背刺 · 爆頭
裝飾品
花俏軟呢帽 · 圓頂氈帽 · 相機大鬍子 · 法官假髮 · 法國貝雷帽 · 熟悉的土耳其氈帽 · 黑色偵探帽 · 派對魅影 · 般若能面 · 騎士帽 · 私家偵探 · 土耳其禁衛軍 · 黑手黨帽 · 完人胸花 · 魔頭高領毛衣 · 奈米罩盔 · 偽裝的氈帽 · 國家憲兵帽 · 幽靈眼鏡 · 透明人的護目鏡 · 捉摸不定的領巾 · 面目全非 · 哇哇博士 · 殘影刺客 · 戰術通訊雙煞 · 鬼祟護鞋套 · 休閒風西裝 · 三合會服飾 · 暗忍面罩 · 潛行為下策 · 撲克老千帽 · 高雅的惡棍 · 冤罪纖維面具 · 驅魔大法師 · 稻草諜 · 巫毒間諜殭屍 · 割喉門房 · 帥哥偽裝 · 獵犬神探 · 金屬氈帽 · 偽裝的金屬氈帽 · 百萬畫素鬍 · 毛絨絨面罩 · 假髮貴族醫 · 黑夜生活 · 比利時偵探 · 無良銀行家 · 德式帥氣氈帽 · 惡棍粗革皮鞋 · 蓄鬍男子曼 · 脫逃大師 · 法式紳士服 · 漢堡神偷 · 慷慨蝴蝶結 · 傻瓜皮鞋 · 糖果人帽子 · 吸血詐術 · 高壓禮帽 · 空靈風帽 · 背刺者樹蛇 · 拿破崙情結 · 潛行高手 · 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · 諜腦蟲 · 淑女殺手 · 剝皮者 · 夢中獵手 · 騙子的兔子 · 暗影人的遮陽帽 · 口袋辣媽 · 蓬鬆的挑釁者 · 潛行者圍巾 · 潛行者皮衣 · 外星怪客 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 罪惡之帽 · 芝加哥大衣 · 潛伏的山貓兵團 · 報死骷髏頭 · 戲法大禮帽 · 奇幻表演者 · 暖呼呼護耳帽 · 讀者之選 · 系統升級 · 夏威夷襯衫 · Aristotle · 刺客盛裝 · 強盜靴 · Dressperado · 兇手的意象 · 哈利 · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · 飛沫守護者 · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · 背叛大衣 · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · 鬼祟小混混 · 皇家燕尾服 · 夜幕紗衣 · 暗影面罩 · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper_vs._Spy_Update/zh-hant&oldid=3609988"