Difference between revisions of "Rocket Jumper/no"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Some mc based on already-translated stuff. Please remember to translate all links)
m (Some mc)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 33: Line 32:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Soldier''' etter han hoppet for høyt|Tyngdekraft! Neiii!|sound=Soldier sf12 badmagic11.wav}}
+
{{Quotation|'''Soldier''' etter han hoppet for høyt|Tyngdekraft! Neiii!|sound=Soldier sf12 badmagic11.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''Raketthopperen''' er et [[Weapons/no#soldierprimary|primærvåpen]] for [[Soldier/no|Soldier]]. Det ligner på formen til [[Rocket Launcher/no|Rakettkasteren]], men med en oransj-hvit malt eksos, en trekantet skilt som avbilder en silhuett av en raketthoppende Soldier, og en blusset snute.
 
'''Raketthopperen''' er et [[Weapons/no#soldierprimary|primærvåpen]] for [[Soldier/no|Soldier]]. Det ligner på formen til [[Rocket Launcher/no|Rakettkasteren]], men med en oransj-hvit malt eksos, en trekantet skilt som avbilder en silhuett av en raketthoppende Soldier, og en blusset snute.
  
Raketthopperen skyter helt harmløse raketter, som lar spillere øve fritt på [[Jumping/no#Soldier jumps|raketthopping]]-teknikker uten å ta skade fra egne eksplosjoner. Antall ammunisjon for våpenet er også triplet, som gir brukeren førti ekstra raketter å bruke. Mens man er i luften fra en Raketthopper rakkethopp, spilles det en distinkt [[Media:Grappling hook wind.wav|flyvelyd]], som bekrefter suksessen av spillerens hopp. Men, raketter avfyrt fra Raketthopperen gir imidlertid ingen skade eller knockback til fiendtlige spillere, som gjør at våpenet er helt ineffektiv som et faktisk våpen. I tilegg, spillere utstyrt med dette våpenet har ikke muligheten til å bære [[Pickups/no#Game mode pickups|objektet]] i [[Capture the Flag/no|Capture the Flag]], [[Special Delivery (game mode)/no|Special Delivery]] og [[PASS Time/no|PASS Time]].
+
Raketthopperen skyter helt harmløse raketter, som lar spillere øve fritt på [[Jumping/no#Soldier jumps|raketthopping]]-teknikker uten å ta skade fra egne eksplosjoner. Antall ammunisjon for våpenet er også triplet, som gir brukeren førti ekstra raketter å bruke. Mens man er i luften fra en Raketthopper rakkethopp, spilles det en distinkt [[Media:Grappling hook wind.wav|flyvelyd]], som bekrefter suksessen av spillerens hopp. Men, raketter avfyrt fra Raketthopperen gir imidlertid ingen skade eller knockback til fiendtlige spillere, som gjør at våpenet er helt ineffektiv som et faktisk våpen. I tilegg, spillere utstyrt med dette våpenet har ikke muligheten til å bære [[Pickups/no#Game mode pickups|objektet]] i [[Capture the Flag/no|{{common string|Capture the Flag}}]], [[Special Delivery (game mode)/no|{{common string|Special Delivery}}]] og [[PASS Time/no|{{common string|PASS Time}}]].
  
 
== Funksjonstider ==
 
== Funksjonstider ==
Line 50: Line 49:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Konstruering ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
{{Se også|Konstruering}}
+
{{See also|Crafting/no|l1=Konstruering}}
  
=== Tegning ===
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Mantreads
 
  | ingredient-1 = Mantreads
Line 62: Line 61:
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
  
== Relaterte prestasjoner ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 84: Line 83:
 
}}
 
}}
  
== Oppdateringshistorikk ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
Line 98: Line 97:
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
* {{Udokumentert}} Raketthopperen hindrer ikke selvskade fra [[Grenade (taunt)/no|Grenade]] drepe-hånen lenger.
+
* {{Undocumented}} Raketthopperen hindrer ikke selvskade fra [[Grenade (taunt)/no|Grenade]] drepe-hånen lenger.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Udokumentert}} Helsestraff-egenskapen ble endret fra "-100% skade gjort" til "-100% skadestraff".
+
* {{Undocumented}} Helsestraff-egenskapen ble endret fra "-100% skade gjort" til "-100% skadestraff".
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} Fixed bug allowing Soldier to damage himself by shooting a rocket and switching weapons before it exploded.
+
* {{Undocumented}} Fikset en feil der Soldier kan skade segselv med å skyte en rakett og bytte våpen før den eksploderte.
* {{Undocumented}} The Rocket Jumper now prevents self-damage from the Kamikaze kill-taunt.
+
* {{Undocumented}} Raketthopperen hindrer nå å ta selvskade fra Kamikaze drapshånen.
  
 
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
* Updated the model and material.
+
* Oppdaterte modellen og materiale.
* Changed attributes:
+
* Endret egenskaper:
** Extra Damage penalties removed.
+
** Ekstra skade-straffen fjernet.
** No random critical hits.
+
** Ingen tilfeldige kritiske treff.
** Players with this weapon equipped cannot carry the intelligence.
+
** Spillere med dette våpenet utstyrt kan ikke bære etterretningen.
  
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
* Added 'flying' sound to blast jumps
+
* La til 'flyve'lyden til sprengningshopp
* {{Undocumented}} Added the Rocket Jumper to the item drop system.
+
* {{Undocumented}} La til Raketthopperen i gjenstandsdroppsystemet.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
* {{Undocumented}} Removed inaccurate tip about the Rocket Jumper.
+
* {{Undocumented}} Fjernet unøyaktig tips om Raketthopperen.
  
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
* Added a crafting recipe for the Rocket Jumper.
+
* La til konstrueringsoppskrift for Raketthopperen.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
+
* {{Undocumented}} La til [[Collector's/no|Collector's]]-kvalitet.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
* Fixed an exploit related to the Rocket Jumper and the Soldier's [[Grenade (taunt)|grenade taunt]].
+
* Fikset en feil relatert til Raketthopperen og Soldier sin granathån.
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* {{Undocumented}} Fixed the reload of Soldier primary weapons to show rockets in first person.
+
* {{Undocumented}} Fikset omlading av Soldier sine primærvåpen til å vise raketter i førstepersonsperspektiv.
  
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Updated description to better detail the weapon's features.
+
* Oppdaterte beskrivelse for å gi mer detaljer om våpenets funksjoner.
  
 
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
* Fixed being able to carry the flag with the Rocket Jumper.
+
* Fikset muligheten til å bære flagget med Raketthopperen.
  
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update]])
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
* Updated model/materials and sound.
+
* Oppdaterte modell/materialer og lyd.
  
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
* {{Undocumented}} Fixed the Rocket Jumper viewmodel not being affected by [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|Use minimized viewmodels]] option.
+
* {{Undocumented}} Fikset en feil relatert til Raketthopperens visningsmodell der den ikke ble påvirket av [[Multiplayer options/no#Advanced multiplayer options|Bruk forminskede visningsmodeller]] innstillingen.  
  
 
'''{{Patch name|8|3|2016}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2016}}'''
* Updated the tooltips for the Rocket Jumper to include the PASS Time JACK in the list of items that can't be picked up while equipped.
+
* Oppdaterte verktøytipset for Raketthopperen til å inkludere PASS Time JACK i listene av gjenstander som ikke kan bli plukket opp mens våpenet er utstyrt.
  
 
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
* Removed the damage effects and pain sounds when using the Rocket Jumper.
+
* Fjernet skadeeffektene og smertelydene mens man bruker Raketthopperen.
 
}}
 
}}
  
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* While this weapon is equipped, the user is unable to collect the pickup-objective (beer bottles, fish buckets etc.) in [[Player Destruction]] maps.
+
* Mens spilleren er utstyrt med våpenet, kan de ikke plukke opp henteobjektiver (ølflasker, fiskebøtter osv.) i [[Player Destruction/no|{{common string|Player Destruction}}]]-kart.
* Performing a rocket jump with the Rocket Jumper triggers on-hit effects (e.g., resetting [[Concheror]]'s health regeneration and igniting [[Gas Passer]]). This is because, in the game's code, the Rocket Jumper's rockets do damage equal to the stock Rocket Launcher's multiplied by 0, in order to make the knockback consistent between the two weapons.
+
* Når man utfør et raketthopp med Raketthopperen avfyrer på-treff effekter (f.eks. tilbakestiller {{item link|Concheror}}'s helseregenerering og antenner {{item link|Gas Passer}}). Dette er fordi i spillets kode så gjør Raketthopperens raketter like mye skade som den standarde Rakettkasteren ganget med 0, for å gjøre tilbakeslaget i samsvar mellom de to våpene.
  
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* The sign on the Rocket Jumper and Sticky Jumper is based on the [[w:Slow moving vehicle#/media/File:Slow moving vehicle.svg|slow moving vehicle warning sign]] in the [[w:United States of America|US]] and [[w:Canada|Canada]].
+
* Skiltet på Raketthopperen og Klisterhopperen er basert på [[w:Slow moving vehicle#/media/File:Slow moving vehicle.svg|saktegående kjøretøyskiltet]] i [[w:no:USA|USA]] og [[w:no:Canada|Canada]].
* When a glitched [[Killstreak Kit]] is added to the Rocket Jumper, the killstreak sheen still appears, unlike most items with an added glitched Killstreak Kit.
+
* Når et feillaget {{item link|Killstreak Kit}} er lagt til Raketthopperen, vil glansen fortsatt vises, i motsetning til de aller fleste gjenstander med en pålagt feillaget Killstreak Kit.
  
== Gallery ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Rocket Jumper 1st person.png|First-person view.
+
File:Rocket Jumper 1st person.png|Førstepersonsperspektiv.
File:Rocket.png|Projectile.
+
File:Rocket.png|Prosjektil.
File:rocketjumper firstperson original.png|The previously used model in first-person view.
+
File:rocketjumper firstperson original.png|Den forrige modellen i førstepersonsperspektiv.
File:Rocket Jumper Old.png|The previously used model.
+
File:Rocket Jumper Old.png|Den forrige modellen.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Basic Soldier strategy#Rocket Jumper|Rocket Jumper strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/no#Rocket Jumper|Rocket Jumper strategy]]
* [[Sticky Jumper]]
+
* {{item link|Sticky Jumper}}
* [[Jumping]]
+
* [[Jumping/no|Jumping]]
  
 
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Mann-Conomy Nav}}
Line 177: Line 176:
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
  
[[Category:Training weapons]]
+
[[Category:Training weapons/no]]
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy]]
+
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/no]]

Latest revision as of 16:10, 1 March 2024

Tyngdekraft! Neiii!
Soldier etter han hoppet for høyt

Raketthopperen er et primærvåpen for Soldier. Det ligner på formen til Rakettkasteren, men med en oransj-hvit malt eksos, en trekantet skilt som avbilder en silhuett av en raketthoppende Soldier, og en blusset snute.

Raketthopperen skyter helt harmløse raketter, som lar spillere øve fritt på raketthopping-teknikker uten å ta skade fra egne eksplosjoner. Antall ammunisjon for våpenet er også triplet, som gir brukeren førti ekstra raketter å bruke. Mens man er i luften fra en Raketthopper rakkethopp, spilles det en distinkt flyvelyd, som bekrefter suksessen av spillerens hopp. Men, raketter avfyrt fra Raketthopperen gir imidlertid ingen skade eller knockback til fiendtlige spillere, som gjør at våpenet er helt ineffektiv som et faktisk våpen. I tilegg, spillere utstyrt med dette våpenet har ikke muligheten til å bære objektet i Ta flagget, Spesialleveranse og PASS Time.

Funksjonstider

Identical to: Rakettkaster
Function times (in seconds)
Attack interval 0.8 s
Reload (first) 0.92 s
Reload (consecutive) 0.8 s
Values are approximate and determined by community testing.

Demonstrasjon

Konstruering

Se også: Konstruering

Tegning

Mannstøvler Gjenvunnet metall Raketthopper
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png
Klassepollett – Soldier Plasspollett – Primær Vrakmetall Mulige Resultater
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Relaterte presentasjoner

Leaderboard class soldier.png Soldier

Backdraft Dodger
Backdraft Dodger
Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds.


Death from Above
Death from Above
Rocket jump and kill 2 enemies before you land.
Duty Bound
Duty Bound
While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing.


Where Eagles Dare
Where Eagles Dare
Get the highest possible rocket jump using jump and crouch.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Pilot Light
Pilot Light
Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Eagle Eye
Eagle Eye
While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope, headshot.
Jumper Stumper
Jumper Stumper
Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman.

Oppdateringshistorikk

30 september 2010 Patch (Mann-Konomi oppdateringen)
  • Raketthopperen ble lagt til i spillet.

27 oktober 2010 Patch (Scream Fortress oppdateringen)

  • La til -100 helsestraff egenskapet til Raketthopperen.

22 desember 2010 Patch

  • Endret egenskaper:
    • Fjernet maks helse straffen
    • La til +100% sårbarheter for kuler, eksplosiver og brannsakder

1 juli 2011 Patch

  • [Udokumentert] Raketthopperen hindrer ikke selvskade fra Grenade drepe-hånen lenger.

22 juli 2011 Patch

  • [Udokumentert] Helsestraff-egenskapen ble endret fra "-100% skade gjort" til "-100% skadestraff".

15 september 2011 Patch

  • [Udokumentert] Fikset en feil der Soldier kan skade segselv med å skyte en rakett og bytte våpen før den eksploderte.
  • [Udokumentert] Raketthopperen hindrer nå å ta selvskade fra Kamikaze drapshånen.

31 mai 2012 Patch

  • Oppdaterte modellen og materiale.
  • Endret egenskaper:
    • Ekstra skade-straffen fjernet.
    • Ingen tilfeldige kritiske treff.
    • Spillere med dette våpenet utstyrt kan ikke bære etterretningen.

27 juni 2012 Patch (Pyromania oppdateringen)

  • La til 'flyve'lyden til sprengningshopp
  • [Udokumentert] La til Raketthopperen i gjenstandsdroppsystemet.

16 november 2012 Patch

  • [Udokumentert] Fjernet unøyaktig tips om Raketthopperen.

4 mars 2013 Patch

  • La til konstrueringsoppskrift for Raketthopperen.

12 november 2013 Patch

20 desember 2013 Patch

  • Fikset en feil relatert til Raketthopperen og Soldier sin granathån.

18 juni 2014 Patch (Love & War Update)

  • [Udokumentert] Fikset omlading av Soldier sine primærvåpen til å vise raketter i førstepersonsperspektiv.

2 juli 2015 Patch #1 (Gun Mettle Update)

  • Oppdaterte beskrivelse for å gi mer detaljer om våpenets funksjoner.

23 juli 2015 Patch #1

  • Fikset muligheten til å bære flagget med Raketthopperen.

7 juli 2016 Patch #1 (Meet Your Match Update)

  • Oppdaterte modell/materialer og lyd.

28 juli 2016 Patch

3 august 2016 Patch

  • Oppdaterte verktøytipset for Raketthopperen til å inkludere PASS Time JACK i listene av gjenstander som ikke kan bli plukket opp mens våpenet er utstyrt.

16 august 2016 Patch

  • Fjernet skadeeffektene og smertelydene mens man bruker Raketthopperen.

Problemer

  • Mens spilleren er utstyrt med våpenet, kan de ikke plukke opp henteobjektiver (ølflasker, fiskebøtter osv.) i Spillerutslettelse-kart.
  • Når man utfør et raketthopp med Raketthopperen avfyrer på-treff effekter (f.eks. tilbakestiller Erobrer's helseregenerering og antenner Bensinkanne). Dette er fordi i spillets kode så gjør Raketthopperens raketter like mye skade som den standarde Rakettkasteren ganget med 0, for å gjøre tilbakeslaget i samsvar mellom de to våpene.

Trivia

  • Skiltet på Raketthopperen og Klisterhopperen er basert på saktegående kjøretøyskiltet i USA og Canada.
  • Når et feillaget Killstreak Kit er lagt til Raketthopperen, vil glansen fortsatt vises, i motsetning til de aller fleste gjenstander med en pålagt feillaget Killstreak Kit.

Galleri

Se også