Difference between revisions of "Sniper responses/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 311: Line 311:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/pt-br|Vingança]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/pt-br
+
|image-link = Domination/pt-br#Vingança
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''Regular'''
 
*'''Regular'''
Line 1,208: Line 1,208:
 
*[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|"It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle!]] ''("É um milagre. É um milagre de Natal Australiano!")''
 
*[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|"It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle!]] ''("É um milagre. É um milagre de Natal Australiano!")''
 
*[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|"I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!"]] ''("Estou rico. Estou rico! Estou muito, muito, muito rico!")''
 
*[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|"I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!"]] ''("Estou rico. Estou rico! Estou muito, muito, muito rico!")''
 +
}}
 +
 +
== Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] ==
 +
''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.''
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Preparação'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Sniper_setup_01.mp3|"Time to show who the real Australian here is! You big head, wide, hairy-chest wanker!"]] ''("Hora de mostrar quem é o australiano de verdade aqui! Seu pu****eiro cabeçudo, largo e peludo!")''
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Localização do Saxton'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale/pt-br
 +
|content    =
 +
''Contato''
 +
*[[Media:Sniper contact 01.mp3|"He's moving to ya!"]] ''("Ele está indo até vocês!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Estado do Medic'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic
 +
|content    =
 +
*[[Media:Sniper nomedic 01.mp3|"Looks like Medic has better things to do than help."]] ''("Parece que nosso Medic tem coisas melhor para fazer em vez de nos ajudar.")''
 +
*[[Media:Sniper nomedic 02.mp3|"Alright, which one of you knuckleheads didn't invite our Medic!"]] ''("Tá certo, quem de vocês, cabeçudos, não convidou nosso Medic?")''
 +
''Medic morto''
 +
*[[Media:Sniper medicdead 01.mp3|"Our doc is six feet down under!"]] ''("Nosso doutor está a sete palmos!")''
 +
*[[Media:Sniper medicdead 02.mp3|"No docs left! Huh, that's not good."]] ''("Sem mais doutores! É, isso não é bom.")''
 +
*[[Media:Sniper medicdead 03.mp3|"No doc left? I'll find a leaf and some twigs!"]] ''("Sem mais doutores? Vou achar uma folha e uns gravetos!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Escalando paredes'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Sniper wall climb 01.mp3|"Alley oop!"]]
 +
*[[Media:Sniper wall climb 02.mp3|"Wall climbing!"]] ''("Escalando paredes!")''
 +
*[[Media:Sniper wall climb 03.mp3|"See ya at the top, lads!"]] ''("Vejo vocês no topo, rapazes!")''
 +
*[[Media:Sniper wall climb 04.mp3|"''See ya at the top, lads!''"]] ''("''Vejo vocês no topo, rapazes!''")''
 +
*[[Media:Sniper wall climb 05.mp3|"Dibs on the rooftop!"]] ''("O telhado é de quem chegar primeiro!")''
 +
*[[Media:Sniper wall climb 06.mp3|"See ya at the top, lads! Hehe, just kidding. Don't get in the way of a professional."]] ''("Vejo vocês no topo, rapazes! Hehe, brincadeira. Não fiquem no caminho de um profissional.")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Correndo'''
 +
|image      = Unknownweapon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Sniper run 01.mp3|"RUUUUUUN!"]] ''("COOOOOORRAM!")''
 +
*[[Media:Sniper run 02.mp3|"''Ruuuuuuun!''"]]  ''("''Coooooorram!''")''
 +
*[[Media:Sniper run 03.mp3|"Run away, run away, run away!"]]  ''("Fujam, fujam, fujam!")''
 +
*[[Media:Sniper run 04.mp3|"Outta my way, outta my way! Can't you see he's trying to kick my butt?"]] ''("Saiam da frente, saiam da frente! Não veem que ele quer chutar minha bunda?")''
 +
}}
 +
 +
== Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|duelo]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
* [[Media:Sniper meleedare02.wav|"Let's have a go, ya mug!"]] ''("Vamos nessa, seu cão!")''
 +
* [[Media:Sniper meleedare04.wav|"I'm gonna carve you a new cake hole!"]] ''("Eu vou esculpir uma boca nova em você!")''
 +
* [[Media:Sniper meleedare05.wav|"Let's see how much blood's in ya!"]] ''("Vamos ver quanto sangue você tem!")''
 +
* [[Media:Sniper meleedare06.wav|"Come on!"]] ''("Pode vir!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duelo aceito'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
* [[Media:Sniper award04.wav|"'Right, then!"]] ''("Então tá!")''
 +
* [[Media:Sniper award05.wav|"Yeah, that seems about right!"]] ''("É, isso parece certo!")''
 +
* [[Media:Sniper award11.wav|"I make it look easy."]] ''("Eu faço parecer fácil.")''
 +
* [[Media:Sniper battlecry02.wav|"Get to it!"]] ''("Ande logo!")''
 +
* [[Media:Sniper battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
 +
* [[Media:Sniper meleedare03.wav|"Ready to meet sharpy?!"]] ''("Pronto para conhecer a afiadinha?!")''
 +
* [[Media:Sniper meleedare09.wav|"I'm gonna cut a smile into ya!"]] ''("Eu vou cortar um sorriso em você!")''
 +
* [[Media:Sniper taunts12.wav|"You better hold on to your head, mate!"]] ''("Melhor se segurar a sua cabeça. colega!")''
 +
* [[Media:Sniper yes02.wav|"Ok!"]]
 +
* [[Media:Sniper yes03.wav|"Ok, mate!"]] ''("Ok, colega!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duelo rejeitado'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
* [[Media:Sniper autodejectedtie01.wav|"Gah! Hear me, man? Gah!"]] ''("Gah! Me ouviu, cara? Gah!")''
 +
* [[Media:Sniper autodejectedtie02.wav|"Now that's downright embarrassing."]] ''("Isso é realmente vergonhoso.")''
 +
* [[Media:Sniper autodejectedtie03.wav|*Resmunga*]]
 +
* [[Media:Sniper DominationMedic03.wav|"Quit blubberin' and take yer medicine like a man!"]] ''("Pare de chorar e tome seu remédio feito homem!")''
 +
* [[Media:Sniper jeers02.wav|"That's some shonky business right there!"]] ''("Que negócio fraudulento, aquele!")''
 +
* [[Media:Sniper negativevocalization01.wav|"Bugger!"]] ''("Cretino!")''
 +
* [[Media:Sniper negativevocalization02.wav|"Crikey!"]] (expressão de surpresa)
 +
* [[Media:Sniper specialcompleted05.wav|"Piker!"]] ''("Seu sem graça!")''
 +
* [[Media:Sniper specialcompleted11.wav|"Wuss!"]] ''("Maricas!")''
 
}}
 
}}
  
Line 1,306: Line 1,424:
 
*[[Media:sniper sf13 scared02.wav|*Grito*]]
 
*[[Media:sniper sf13 scared02.wav|*Grito*]]
 
*[[Media:sniper sf13 scared03.wav|*Grito*]]
 
*[[Media:sniper sf13 scared03.wav|*Grito*]]
}}
 
 
== Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] ==
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Iniciando um [[Duel/pt-br|duelo]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel/pt-br
 
|content    =
 
* [[Media:Sniper meleedare02.wav|"Let's have a go, ya mug!"]] ''("Vamos nessa, seu cão!")''
 
* [[Media:Sniper meleedare04.wav|"I'm gonna carve you a new cake hole!"]] ''("Eu vou esculpir uma boca nova em você!")''
 
* [[Media:Sniper meleedare05.wav|"Let's see how much blood's in ya!"]] ''("Vamos ver quanto sangue você tem!")''
 
* [[Media:Sniper meleedare06.wav|"Come on!"]] ''("Pode vir!")''
 
}}
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Duelo aceito'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel/pt-br
 
|content    =
 
* [[Media:Sniper award04.wav|"'Right, then!"]] ''("Então tá!")''
 
* [[Media:Sniper award05.wav|"Yeah, that seems about right!"]] ''("É, isso parece certo!")''
 
* [[Media:Sniper award11.wav|"I make it look easy."]] ''("Eu faço parecer fácil.")''
 
* [[Media:Sniper battlecry02.wav|"Get to it!"]] ''("Ande logo!")''
 
* [[Media:Sniper battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
 
* [[Media:Sniper meleedare03.wav|"Ready to meet sharpy?!"]] ''("Pronto para conhecer a afiadinha?!")''
 
* [[Media:Sniper meleedare09.wav|"I'm gonna cut a smile into ya!"]] ''("Eu vou cortar um sorriso em você!")''
 
* [[Media:Sniper taunts12.wav|"You better hold on to your head, mate!"]] ''("Melhor se segurar a sua cabeça. colega!")''
 
* [[Media:Sniper yes02.wav|"Ok!"]]
 
* [[Media:Sniper yes03.wav|"Ok, mate!"]] ''("Ok, colega!")''
 
}}
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Duelo rejeitado'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel/pt-br
 
|content    =
 
* [[Media:Sniper autodejectedtie01.wav|"Gah! Hear me, man? Gah!"]] ''("Gah! Me ouviu, cara? Gah!")''
 
* [[Media:Sniper autodejectedtie02.wav|"Now that's downright embarrassing."]] ''("Isso é realmente vergonhoso.")''
 
* [[Media:Sniper autodejectedtie03.wav|*Resmunga*]]
 
* [[Media:Sniper DominationMedic03.wav|"Quit blubberin' and take yer medicine like a man!"]] ''("Pare de chorar e tome seu remédio feito homem!")''
 
* [[Media:Sniper jeers02.wav|"That's some shonky business right there!"]] ''("Que negócio fraudulento, aquele!")''
 
* [[Media:Sniper negativevocalization01.wav|"Bugger!"]] ''("Cretino!")''
 
* [[Media:Sniper negativevocalization02.wav|"Crikey!"]] (expressão de surpresa)
 
* [[Media:Sniper specialcompleted05.wav|"Piker!"]] ''("Seu sem graça!")''
 
* [[Media:Sniper specialcompleted11.wav|"Wuss!"]] ''("Maricas!")''
 
 
}}
 
}}
  
Line 1,495: Line 1,562:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/pt-br|Vingança]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/pt-br
+
|image-link = Domination/pt-br#Vingança
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Sniper revenge25.wav|"There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead."]] ''("Lá estava você, todo cheio de si, Então, muito brevemente surpreso. Então, morto.")''
 
* [[Media:Sniper revenge25.wav|"There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead."]] ''("Lá estava você, todo cheio de si, Então, muito brevemente surpreso. Então, morto.")''
 
}}
 
}}
  
{{Audio nav}}
+
{{Audio Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
  
 
[[Category:Lists of responses/pt-br]]
 
[[Category:Lists of responses/pt-br]]
 
[[Category:Sniper/pt-br]]
 
[[Category:Sniper/pt-br]]

Latest revision as of 07:11, 4 April 2024

O Sniper

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Sniper, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Sniper

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Sniper junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Item icon Sniper Rifle.png  Matando com arma primária
Item icon Sydney Sleeper.png  Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária
Item icon Huntsman.png  Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária
Item icon Medi Gun.png  Assistindo uma morte
Killicon ambassadorhs unused.png  Matando um Soldier
Killicon ambassadorhs unused.png  Matando um Heavy
Killicon ambassadorhs unused.png  Matando um Spy

Respostas relacionadas a Dominação

Dominating.png  Dominação
Leaderboard class scout.png  Dominando um Scout
Leaderboard class soldier.png  Dominando um Soldier
Leaderboard class pyro.png  Dominando Pyro
Leaderboard class demoman.png  Dominando um Demoman
Leaderboard class heavy.png  Dominando um Heavy
Leaderboard class engineer.png  Dominando um Engineer
Leaderboard class medic.png  Dominando um Medic
Leaderboard class sniper.png  Dominando um Sniper
Leaderboard class spy.png  Dominando um Spy
Nemesis RED.png  Vingança
Leaderboard class scout.png  Vingança direcionada ao Scout
Leaderboard class soldier.png  Vigança direcionada ao Soldier
Leaderboard class pyro.png  Vingança direcionada a Pyro
Leaderboard class demoman.png  Vingança direcionada ao Demoman
Leaderboard class heavy.png  Vingança direcionada ao Heavy
Leaderboard class engineer.png  Vingança direcionada ao Engineer
Leaderboard class medic.png  Vingança direcionada ao Medic
Leaderboard class sniper.png  Vingança direcionada ao Sniper
Leaderboard class spy.png  Vingança direcionada ao Spy

Respostas relacionadas a eventos

Gette it Onne!.png  Inicio da rodada
Item icon Eyelander.png  Morte Súbita
Killicon skull.png  Empate
Killicon fire.png  Posto em chamas
Health dead.png  Morte
Item icon Jarate.png  Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou o Galão de Gasolina
Telespin.png  Teletransportando-se
Healthico.png  Curado por Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeitos de uma ÜberCarga
Achieved.png  Conquista alcançada

Respostas relacionadas a armas

Item icon Jarate.png  Arremessando Jarratê ou Bolota Senciente
Killicon sniperriflehs.png  Tiro na cabeça
Leaderboard class sniper.png  Vendo um inimigo enquanto com zoom
Item icon Kukri.png  Matar com arma corpo a corpo
Item icon SMG.png  Morte com submetralhadora
Item icon Tribalman's Shiv.png  Morte com Estoque Tribal
Item icon Saxxy.png  Morte com Saxxy

Respostas relacionadas a objetivos

Intel red idle.png  Após caputrar a Inteligência
CP Captured RED.png  Após capturar um Ponto de Controle
CP Locked RED.png  Sobre um Ponto capturado, atirando
CP Neutral.png  Sobre um Ponto de Controle capturável, atirando
Cross RED.png  Defesa

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho vai para frente
BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho vai para trás
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho vai para frente
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho vai para trás
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: próximo ao carrinho
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: o carrinho parou
Lil-chewchew.png  Defendendo: parar a bomba

Respostas relacionadas a contratos

Contrato concluído

Contrato difícil

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Setup.png  Primeira rodada

Raro

Modo Competitivo

6s

Setup.png  Rodada anterior foi uma vitória

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi uma derrota

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi um empate

Raro

Resultados

Vitória da partida
Jogo ganho

Modo Casual

Modo Competitivo

6s

Subindo de rank

Topo do placar

Resumo do jogo

Respostas de Mann vs. Máquina

Durante uma Onda

Ao ser revivido com um Reanimador

Específicas de Manhattan

Respostas do portão

Robôs atacando

Robôs tomam o portão

Após uma onda

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum

Recompensa rara

Recompensa divina

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

Setup.png  Preparação
VSH Saxton Hale Model.png  Localização do Saxton

Contato

Leaderboard class medic.png  Estado do Medic

Medic morto

Escalando paredes
Unknownweapon.png  Correndo

Respostas relacionadas a Duelo

Backpack Dueling Mini-Game.png  Iniciando um duelo
Duel RED.png  Duelo aceito
Duel BLU.png  Duelo rejeitado

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Respostas de Helltower

Gette it Onne!.png  Começo da rodada
BLU Bombcart.png  Witching Hour: a ponte aparece

Miscelânia

Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço normal coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço raro coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Reagindo a um feitiço raro
Backpack Spellbook Magazine.png  Lançando feitiços
Ghost Yikes!.png  Assustado por um Fantasma

Respostas relacionadas a itens

Item icon Sir Shootsalot.png Com Olho de Coruja equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.
Gette it Onne!.png  Início de rodada
Dominating.png  Dominação
Item icon Jarate.png  Arremessando Jarratê
Item icon Sniper Rifle.png  Morte com arma primária (com zoom)
Item icon Kritzkrieg.png  Son os efeitos de uma ÜberCarga
BLU Bombcart.png  Empurrando o carrinho

Item icon Magical Mercenary.png Com Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.
Gette it Onne!.png  Início de rodada
Item icon Sniper Rifle.png  Morte com arma primária (com zoom)
BLU Bombcart.png  Atacando: o carro vai para frente
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeitos de uma ÜberCarga

Respostas não usadas

Dominating.png  Dominação

Observação: esta fala não possui sua sincronia labial.

Nemesis RED.png  Vingança