Difference between revisions of "Weapons (Classic)/zh-hant"
TwinSignal (talk | contribs) (Created page with "==第一組武器== {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" ! class="header" width="10%" | 圖示 ! class="header" width="13%" | 武器 ! class="header...") |
m (Auto: cosmetic changes) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ==第一組武器== | + | {{update trans}} |
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:武器（經典版）}} | ||
| + | == {{anchor|Slot1}}第一組武器 == | ||
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" | 圖示 | ! class="header" width="10%" | 圖示 | ||
! class="header" width="13%" | 武器 | ! class="header" width="13%" | 武器 | ||
| − | ! class="header" width="15%" | + | ! class="header" width="15%" | 傷害 |
! class="header" width="28%" | 配戴職業 | ! class="header" width="28%" | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="36%" | | + | ! class="header" width="36%" | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Crowbar (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Crowbar (Classic)/zh-hant]] |
| [[Crowbar (Classic)/zh-hant|鐵撬]] | | [[Crowbar (Classic)/zh-hant|鐵撬]] | ||
| 18 | | 18 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]]、[[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]、[[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]]、[[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]]、[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hant|重裝兵]]、[[Sniper (Classic)/zh-hant|狙擊手]] |
| 無 | | 無 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_medkit_TFC.png|link=Medkit (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_medkit_TFC.png|link=Medkit (Classic)/zh-hant]] |
| [[Medkit (Classic)/zh-hant|醫療包]] | | [[Medkit (Classic)/zh-hant|醫療包]] | ||
| − | | | + | | 基本：9 <br>感染：8／？秒 |
| [[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵]] | | [[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵]] | ||
| 治療隊友及感染敵人。 | | 治療隊友及感染敵人。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_knife_TFC.png|link=Knife (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_knife_TFC.png|link=Knife (Classic)/zh-hant]] |
| [[Knife (Classic)/zh-hant|小刀]] | | [[Knife (Classic)/zh-hant|小刀]] | ||
| − | | | + | | 基本：36 <br>背刺：即死 |
| [[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] | | [[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] | ||
| [[backstab/zh-hant|背刺]]敵人造成瞬殺。 | | [[backstab/zh-hant|背刺]]敵人造成瞬殺。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_Wrench_TFC.png|link=Wrench (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_Wrench_TFC.png|link=Wrench (Classic)/zh-hant]] |
| − | | [[Wrench (Classic)/zh-hant| | + | | [[Wrench (Classic)/zh-hant|扳手]] |
| 18 | | 18 | ||
| [[Engineer (Classic)/zh-hant|工程師]] | | [[Engineer (Classic)/zh-hant|工程師]] | ||
| 升級和修復建築，以及修復隊友的護甲。 | | 升級和修復建築，以及修復隊友的護甲。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Umbrella (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Umbrella (Classic)/zh-hant]] |
| [[Umbrella (Classic)/zh-hant|雨傘]] | | [[Umbrella (Classic)/zh-hant|雨傘]] | ||
| 18 | | 18 | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
|} | |} | ||
| − | ==第二組武器== | + | == {{anchor|Slot2}}第二組武器 == |
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ||
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業 | ! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="36%" rowspan=2 | | + | ! class="header" width="36%" rowspan=2 | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
! class="header" | 類型 | ! class="header" | 類型 | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
! class="header" | 攜帶量 | ! class="header" | 攜帶量 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|link=Single-Barrel Shotgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|link=Single-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Single-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant|單管霰彈槍]] | | [[Single-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant|單管霰彈槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
| 50 | | 50 | ||
| 4-22 | | 4-22 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]]、[[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]、[[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]]、[[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]]、[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hant|重裝兵]]、[[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵]] |
| 射出 6 粒彈丸。 | | 射出 6 粒彈丸。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png|link=Sniper Rifle (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png|link=Sniper Rifle (Classic)/zh-hant]] |
| [[Sniper Rifle (Classic)/zh-hant|狙擊槍]] | | [[Sniper Rifle (Classic)/zh-hant|狙擊槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | ||
| Line 69: | Line 72: | ||
| 能夠爆頭造成 3 倍傷害，射擊腳步造成移動速度降低；按住開火鍵累積射擊力，而且必須有立足點才能開火。 | | 能夠爆頭造成 3 倍傷害，射擊腳步造成移動速度降低；按住開火鍵累積射擊力，而且必須有立足點才能開火。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_tranq_TFC.png|link=Tranquilizer Gun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_tranq_TFC.png|link=Tranquilizer Gun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Tranquilizer Gun (Classic)/zh-hant|麻醉槍]] | | [[Tranquilizer Gun (Classic)/zh-hant|麻醉槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | ||
| Line 78: | Line 81: | ||
| 擊中受害者造成移動速度減半。 | | 擊中受害者造成移動速度減半。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_railgun_TFC.png|link=Railgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_railgun_TFC.png|link=Railgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Railgun (Classic)/zh-hant|電磁手槍]] | | [[Railgun (Classic)/zh-hant|電磁手槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] | ||
| Line 88: | Line 91: | ||
|} | |} | ||
| − | ==第三組武器== | + | == {{anchor|Slot3}}第三組武器 == |
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ||
| Line 95: | Line 98: | ||
! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ||
! class="header" width="27%" rowspan=2 | 配戴職業 | ! class="header" width="27%" rowspan=2 | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="38%" rowspan=2 | | + | ! class="header" width="38%" rowspan=2 | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
! class="header" | 類型 | ! class="header" | 類型 | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
! class="header" | 攜帶量 | ! class="header" | 攜帶量 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|link=Double-Barrel Shotgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|link=Double-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Double-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant|雙管霰彈槍]] | | [[Double-Barrel Shotgun (Classic)/zh-hant|雙管霰彈槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] | ||
| Line 107: | Line 110: | ||
| 50 | | 50 | ||
| 4-51 | | 4-51 | ||
| − | | [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]] | + | | [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]、[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hant|重裝兵]]、[[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵]]、[[Engineer (Classic)/zh-hant|工程師]]、[[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] |
| 射出 14 粒彈丸，一次射擊消耗 2 枚霰彈。 | | 射出 14 粒彈丸，一次射擊消耗 2 枚霰彈。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Nailgun (Classic)/zh-hant|釘槍]] | | [[Nailgun (Classic)/zh-hant|釘槍]] | ||
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] | ||
| Line 116: | Line 119: | ||
| 無 | | 無 | ||
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]] |
| 無 | | 無 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_grenade_launcher_TFC.png|link=Grenade Launcher (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_grenade_launcher_TFC.png|link=Grenade Launcher (Classic)/zh-hant]] |
| [[Grenade Launcher (Classic)/zh-hant|榴彈發射器]] | | [[Grenade Launcher (Classic)/zh-hant|榴彈發射器]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|火箭]] |
| 6 | | 6 | ||
| 100 | | 100 | ||
| Line 128: | Line 131: | ||
| 開火後 2.5 秒引爆，直接命中目標則立即爆炸；可用於[[Jumping/zh-hant#.E6.A6.B4.E5.BD.88.E8.B7.B3|榴彈跳]]。 | | 開火後 2.5 秒引爆，直接命中目標則立即爆炸；可用於[[Jumping/zh-hant#.E6.A6.B4.E5.BD.88.E8.B7.B3|榴彈跳]]。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png|link=Flamethrower (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png|link=Flamethrower (Classic)/zh-hant]] |
| [[Flamethrower (Classic)/zh-hant|火焰噴射器]] | | [[Flamethrower (Classic)/zh-hant|火焰噴射器]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|細胞]] |
| 200 | | 200 | ||
| 無 | | 無 | ||
| − | | | + | | 基本：20<br/>餘火：2 |
| [[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]] | | [[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]] | ||
| 造成對象燃燒產生 4 次餘火傷害，視線受火焰遮蔽。 | | 造成對象燃燒產生 4 次餘火傷害，視線受火焰遮蔽。 | ||
| Line 139: | Line 142: | ||
! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png|link=Automatic Rifle (Classic)]] | ! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png|link=Automatic Rifle (Classic)]] | ||
| [[Automatic Rifle (Classic)/zh-hant|全自動步槍]] | | [[Automatic Rifle (Classic)/zh-hant|全自動步槍]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] |
| 75 | | 75 | ||
| 無 | | 無 | ||
| Line 147: | Line 150: | ||
|} | |} | ||
| − | ==第四組武器== | + | == {{anchor|Slot4}}第四組武器 == |
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示 | ||
| Line 154: | Line 157: | ||
! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ! class="header" width="6%" rowspan=2 | 傷害 | ||
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業 | ! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="36%" rowspan=2 | | + | ! class="header" width="36%" rowspan=2 | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
! class="header" | 類型 | ! class="header" | 類型 | ||
| Line 160: | Line 163: | ||
! class="header" | 攜帶量 | ! class="header" | 攜帶量 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png|link=Rocket Launcher (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png|link=Rocket Launcher (Classic)/zh-hant]] |
| − | | [[Rocket Launcher (Classic)/zh-hant| | + | | [[Rocket Launcher (Classic)/zh-hant|火箭發射器]] |
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|火箭]] |
| 4 | | 4 | ||
| 50 | | 50 | ||
| 0-100 | | 0-100 | ||
| [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]] | | [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]] | ||
| − | | 可用於[[Jumping/zh-hant# | + | | 可用於[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]。 |
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)/zh-hant]] |
| [[Assault Cannon (Classic)/zh-hant|突擊炮]] | | [[Assault Cannon (Classic)/zh-hant|突擊炮]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]] |
| 200 | | 200 | ||
| 無 | | 無 | ||
| Line 178: | Line 181: | ||
| 無 | | 無 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png|link=Super Nailgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png|link=Super Nailgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Super Nailgun (Classic)/zh-hant|超級釘槍]] | | [[Super Nailgun (Classic)/zh-hant|超級釘槍]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] |
| 150 | | 150 | ||
| 無 | | 無 | ||
| Line 187: | Line 190: | ||
| 射速是釘槍的 2 倍。 | | 射速是釘槍的 2 倍。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png|link=Pipebomb Launcher (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png|link=Pipebomb Launcher (Classic)/zh-hant]] |
| [[Pipebomb Launcher (Classic)/zh-hant|爆彈發射器]] | | [[Pipebomb Launcher (Classic)/zh-hant|爆彈發射器]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|火箭]] |
| 6 | | 6 | ||
| 50 | | 50 | ||
| 40-80 | | 40-80 | ||
| [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]] | | [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]] | ||
| − | | 按次要鍵引爆；可用於[[Jumping/zh-hant# | + | | 按次要鍵引爆；可用於[[Jumping/zh-hant#爆破兵的跳躍|黏彈跳]]。 |
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)/zh-hant]] |
| [[Incendiary Cannon (Classic)/zh-hant|燃燒炮]] | | [[Incendiary Cannon (Classic)/zh-hant|燃燒炮]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|火箭]] |
| 20 | | 20 | ||
| 無 | | 無 | ||
| Line 205: | Line 208: | ||
| 藉由波及傷害點燃敵人。 | | 藉由波及傷害點燃敵人。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)]] | + | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png|link=Nailgun (Classic)/zh-hant]] |
| [[Nailgun (Classic)/zh-hant|釘槍]] | | [[Nailgun (Classic)/zh-hant|釘槍]] | ||
| − | | [[Ammo (Classic) | + | | [[Ammo (Classic)/zh-hant|釘彈]] |
| 100 | | 100 | ||
| 無 | | 無 | ||
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Sniper (Classic)/zh-hant|狙擊手]] | + | | [[Sniper (Classic)/zh-hant|狙擊手]]、[[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] |
| 無 | | 無 | ||
|} | |} | ||
| − | ==主要投擲武器== | + | == {{anchor|Grenade1}}主要投擲武器 == |
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" | 圖示 | ! class="header" width="10%" | 圖示 | ||
| Line 221: | Line 224: | ||
! class="header" width="7%" | 傷害 | ! class="header" width="7%" | 傷害 | ||
! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="38%" | | + | ! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
| − | ! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)]] | + | ! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)/zh-hant]] |
| [[Hand Grenade (Classic)/zh-hant|手榴彈]] | | [[Hand Grenade (Classic)/zh-hant|手榴彈]] | ||
| 0-145 | | 0-145 | ||
| Line 229: | Line 232: | ||
| 保險拉開後 4 秒造成巨大的傷害。 | | 保險拉開後 4 秒造成巨大的傷害。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:Caltrop_tfc.png|100px|link=Caltrop (Classic)]] | + | ! [[File:Caltrop_tfc.png|100px|link=Caltrop (Classic)/zh-hant]] |
| [[Caltrop (Classic)/zh-hant|鐵蒺藜]] | | [[Caltrop (Classic)/zh-hant|鐵蒺藜]] | ||
| 9 | | 9 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]] |
| 於腳邊撒下大量鐵蒺藜，踩中造成腳部傷害，移動速度降低。 | | 於腳邊撒下大量鐵蒺藜，踩中造成腳部傷害，移動速度降低。 | ||
|} | |} | ||
| − | ==次要投擲武器== | + | == {{anchor|Grenade2}}次要投擲武器 == |
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="10%" | 圖示 | ! class="header" width="10%" | 圖示 | ||
| Line 242: | Line 245: | ||
! class="header" width="7%" | 傷害 | ! class="header" width="7%" | 傷害 | ||
! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="38%" | | + | ! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
| − | ! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)]] | + | ! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)/zh-hant]] |
| − | | [[Nail Grenade (Classic)/zh-hant| | + | | [[Nail Grenade (Classic)/zh-hant|釘槍手榴彈]] |
| 0-110 | | 0-110 | ||
| [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]] | | [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]] | ||
| 引爆前一段時間向四周噴射大量釘彈。 | | 引爆前一段時間向四周噴射大量釘彈。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:Mirv_tfc.png|100px|link=MIRV Grenade (Classic)]] | + | ! [[File:Mirv_tfc.png|100px|link=MIRV Grenade (Classic)/zh-hant]] |
| [[MIRV Grenade (Classic)/zh-hant|子母榴彈]] | | [[MIRV Grenade (Classic)/zh-hant|子母榴彈]] | ||
| − | | | + | | 基本：0-115<br/>二次爆炸：0-130 × 4 |
| − | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hant|重裝兵]] | + | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hant|重裝兵]]、[[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]] |
| 首次爆炸後產生 4 顆紅色榴彈，於 2 秒後再次爆炸。 | | 首次爆炸後產生 4 顆紅色榴彈，於 2 秒後再次爆炸。 | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[File:Conc_tfc.png|100px|link=Concussion Grenade (Classic)]] | + | ! [[File:Conc_tfc.png|100px|link=Concussion Grenade (Classic)/zh-hant]] |
| − | | [[Concussion Grenade (Classic)/zh-hant| | + | | [[Concussion Grenade (Classic)/zh-hant|衝撃手榴彈]] |
| 0 | | 0 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]]、[[Medic (Classic)/zh-hant|醫護兵]] |
| 即使不會造成傷害，卻能造成極大的[[knockback/zh-hant|震退]]和頭暈效果；可用於震盪跳。 | | 即使不會造成傷害，卻能造成極大的[[knockback/zh-hant|震退]]和頭暈效果；可用於震盪跳。 | ||
|- | |- | ||
! [[File:Napalm_tfc.png|100px|link= Napalm Grenade (Classic)]] | ! [[File:Napalm_tfc.png|100px|link= Napalm Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[Napalm Grenade (Classic)/zh-hant| | + | | [[Napalm Grenade (Classic)/zh-hant|汽油彈]] |
| − | | | + | | ？／每秒 |
| [[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]] | | [[Pyro (Classic)/zh-hant|火焰兵]] | ||
| 爆炸範圍內產生持續燃燒的火焰。 | | 爆炸範圍內產生持續燃燒的火焰。 | ||
| Line 270: | Line 273: | ||
! [[File:Gas_tfc.png|100px|link=Hallucination Grenade (Classic)]] | ! [[File:Gas_tfc.png|100px|link=Hallucination Grenade (Classic)]] | ||
| [[Hallucination Grenade (Classic)/zh-hant|幻覺瓦斯]] | | [[Hallucination Grenade (Classic)/zh-hant|幻覺瓦斯]] | ||
| − | | | + | | ？／每秒 |
| [[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] | | [[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]] | ||
| 碰觸瓦斯產生幻覺。 | | 碰觸瓦斯產生幻覺。 | ||
|- | |- | ||
! [[File:Emp_tfc.png|100px|link=EMP Grenade (Classic)]] | ! [[File:Emp_tfc.png|100px|link=EMP Grenade (Classic)]] | ||
| − | | [[EMP Grenade (Classic)/zh-hant| | + | | [[EMP Grenade (Classic)/zh-hant|電磁脈衝手榴彈]] |
| 0-∞ | | 0-∞ | ||
| [[Engineer (Classic)/zh-hant|工程師]] | | [[Engineer (Classic)/zh-hant|工程師]] | ||
| Line 282: | Line 285: | ||
|} | |} | ||
| − | ==已移除武器== | + | == {{anchor|Special}}特殊武器 == |
| + | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
| + | ! class="header" width="10%" | 圖示 | ||
| + | ! class="header" width="13%" | 武器 | ||
| + | ! class="header" width="15%" | 傷害 | ||
| + | ! class="header" width="28%" | 配戴職業 | ||
| + | ! class="header" width="36%" | 備註／特殊能力 | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[File:Detpack TFC.png|100px|link=Detpack (Classic)/zh-hant]] | ||
| + | | [[Detpack (Classic)/zh-hant|Detpack]] | ||
| + | | 秒殺 | ||
| + | | [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]] | ||
| + | | 保險拉開後5，20或50秒造成巨大的傷害。可以銷毀某些地圖的部分。 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == {{anchor|Cut}}已移除武器 == | ||
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;" | ||
! class="header" width="17%" | 武器 | ! class="header" width="17%" | 武器 | ||
! class="header" width="15%" | 彈藥 | ! class="header" width="15%" | 彈藥 | ||
! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ! class="header" width="30%" | 配戴職業 | ||
| − | ! class="header" width="38%" | | + | ! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力 |
|- | |- | ||
! 鉤爪 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref> | ! 鉤爪 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref> | ||
| 未知 | | 未知 | ||
| 未知 | | 未知 | ||
| − | | 來自[[Team Fortress|絕地要塞一代]]的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。 | + | | 來自[[Team Fortress/zh-hant|絕地要塞一代]]的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。 |
|- | |- | ||
! 生物兵器 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref> | ! 生物兵器 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref> | ||
| Line 301: | Line 319: | ||
! 掃描器 <ref name="PlanetFortress">[http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress], Teleporters Return</ref> | ! 掃描器 <ref name="PlanetFortress">[http://www.planetfortress.com/features/interviews/teleporter/ PlanetFortress], Teleporters Return</ref> | ||
| 細胞 | | 細胞 | ||
| − | | [[Scout (Classic)/zh-hant| | + | | [[Scout (Classic)/zh-hant|偵察兵]] |
| − | | [[Team Fortress|絕地要塞一代]]中用來偵測間諜的武器。最終沒有實裝。 | + | | [[Team Fortress/zh-hant|絕地要塞一代]]中用來偵測間諜的武器。最終沒有實裝。 |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | ==相關細節== | + | == 相關細節 == |
<references/> | <references/> | ||
| − | ==參見== | + | == 參見 == |
* [[Armor (Classic)/zh-hant|裝甲]] | * [[Armor (Classic)/zh-hant|裝甲]] | ||
* [[Ammo (Classic)/zh-hant|彈藥]] | * [[Ammo (Classic)/zh-hant|彈藥]] | ||
| Line 315: | Line 333: | ||
{{TFC Nav}} | {{TFC Nav}} | ||
| − | + | ||
| − | [[Category:Weapons (Classic) ]] | + | [[Category:Weapons (Classic)/zh-hant| ]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Team Fortress Classic/zh-hant]] |
Latest revision as of 18:30, 4 May 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Weapons (Classic)」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
第一組武器
| 圖示 | 武器 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
鐵撬 | 18 | 偵察兵、火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、狙擊手 | 無 |
|
醫療包 | 基本：9 感染：8／？秒 |
醫護兵 | 治療隊友及感染敵人。 |
|
小刀 | 基本：36 背刺：即死 |
間諜 | 背刺敵人造成瞬殺。 |
|
扳手 | 18 | 工程師 | 升級和修復建築，以及修復隊友的護甲。 |
|
|
雨傘 | 18 | 平民 | 改變外型的鐵撬。 |
第二組武器
| 圖示 | 武器 | 彈藥 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 類型 | 上膛量 | 攜帶量 | |||||
|
單管霰彈槍 | 霰彈 | 8 | 50 | 4-22 | 偵察兵、火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、醫護兵 | 射出 6 粒彈丸。 |
|
狙擊槍 | 霰彈 | 75 | 無 | 不定 | 狙擊手 | 能夠爆頭造成 3 倍傷害，射擊腳步造成移動速度降低；按住開火鍵累積射擊力，而且必須有立足點才能開火。 |
|
麻醉槍 | 霰彈 | 40 | 無 | 18 | 間諜 | 擊中受害者造成移動速度減半。 |
|
電磁手槍 | 釘彈 | 50 | 無 | 23 | 工程師 | 擊中對象產生輕微擊退效果。 |
第三組武器
| 圖示 | 武器 | 彈藥 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 類型 | 上膛量 | 攜帶量 | |||||
|
雙管霰彈槍 | 霰彈 | 6 | 50 | 4-51 | 火箭兵、重裝兵、醫護兵、工程師、間諜 | 射出 14 粒彈丸，一次射擊消耗 2 枚霰彈。 |
|
釘槍 | 釘彈 | 200 | 無 | 9 | 偵察兵 | 無 |
|
榴彈發射器 | 火箭 | 6 | 100 | 40-80 | 爆破兵 | 開火後 2.5 秒引爆，直接命中目標則立即爆炸；可用於榴彈跳。 |
|
火焰噴射器 | 細胞 | 200 | 無 | 基本：20 餘火：2 |
火焰兵 | 造成對象燃燒產生 4 次餘火傷害，視線受火焰遮蔽。 |
|
全自動步槍 | 霰彈 | 75 | 無 | 8 | 狙擊手 | 無 |
第四組武器
| 圖示 | 武器 | 彈藥 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 類型 | 上膛量 | 攜帶量 | |||||
|
火箭發射器 | 火箭 | 4 | 50 | 0-100 | 火箭兵 | 可用於火箭跳。 |
|
突擊炮 | 霰彈 | 200 | 無 | 32 | 重裝兵 | 無 |
|
超級釘槍 | 釘彈 | 150 | 無 | 12 | 醫護兵 | 射速是釘槍的 2 倍。 |
|
爆彈發射器 | 火箭 | 6 | 50 | 40-80 | 爆破兵 | 按次要鍵引爆；可用於黏彈跳。 |
|
燃燒炮 | 火箭 | 20 | 無 | 30-60 | 火焰兵 | 藉由波及傷害點燃敵人。 |
|
|
釘槍 | 釘彈 | 100 | 無 | 9 | 狙擊手、間諜 | 無 |
主要投擲武器
| 圖示 | 榴弹 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
手榴彈 | 0-145 | 火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、醫護兵、狙擊手、間諜、工程師 | 保險拉開後 4 秒造成巨大的傷害。 |
|
鐵蒺藜 | 9 | 偵察兵 | 於腳邊撒下大量鐵蒺藜，踩中造成腳部傷害，移動速度降低。 |
次要投擲武器
| 圖示 | 榴彈 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
釘槍手榴彈 | 0-110 | 火箭兵 | 引爆前一段時間向四周噴射大量釘彈。 |
|
子母榴彈 | 基本：0-115 二次爆炸：0-130 × 4 |
重裝兵、爆破兵 | 首次爆炸後產生 4 顆紅色榴彈，於 2 秒後再次爆炸。 |
|
衝撃手榴彈 | 0 | 偵察兵、醫護兵 | 即使不會造成傷害，卻能造成極大的震退和頭暈效果；可用於震盪跳。 |
|
汽油彈 | ？／每秒 | 火焰兵 | 爆炸範圍內產生持續燃燒的火焰。 |
|
幻覺瓦斯 | ？／每秒 | 間諜 | 碰觸瓦斯產生幻覺。 |
|
電磁脈衝手榴彈 | 0-∞ | 工程師 | 引爆敵人身上的彈藥及周邊的彈藥背包。 |
特殊武器
| 圖示 | 武器 | 傷害 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 |
|---|---|---|---|---|
|
Detpack | 秒殺 | 爆破兵 | 保險拉開後5，20或50秒造成巨大的傷害。可以銷毀某些地圖的部分。 |
已移除武器
| 武器 | 彈藥 | 配戴職業 | 備註／特殊能力 |
|---|---|---|---|
| 鉤爪 [1] | 未知 | 未知 | 來自絕地要塞一代的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。 |
| 生物兵器 [1] | 未知 | 醫護兵 | 攻擊型態的醫療包，後來和醫療包合併為同一個武器。 |
| 掃描器 [2] | 細胞 | 偵察兵 | 絕地要塞一代中用來偵測間諜的武器。最終沒有實裝。 |
相關細節
- ↑ a b SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h
- ↑ PlanetFortress, Teleporters Return
參見
| |||||||||||
