Difference between revisions of "Soldier/zh-hant"

火箭兵
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 紅隊; 藍隊; ÜberCharge; ÜberCharge;
基本資訊
圖示：
類型：	進攻職業
生命值：	200 ／ 300; 參見生命值
移動速度：	80%; 參見移動速度
專訪火箭兵

Latest revision as of 16:01, 1 September 2024

“

我已經冷酷地在直視對方雙眼的情況下殺掉了 6078 個人；跳上了 1,455 顆啟動的手榴彈；並把我自己的 14 呎長的腸子塞回肚子裡。
如果這沒有把你嚇得從你那身娘娘腔的粉紅緊身衣跳出來的話，那就表示你是個不愛美國的白痴。

— 火箭兵真實的恐懼

”

火箭兵（Soldier），他自稱無名氏先生），是一個來自美國的愛國神經病，亦是隊上最重要的突擊單位。雖然他的工作內容是所有職業中最好懂的，但這並不代表他很弱。事實上，如果玩得夠好的話，火箭兵可是會成為戰場上最危險的職業之一。有著火箭發射器和夠強壯的體魄，火箭兵無論是在進攻或是防守上都表現得可圈可點。

火箭兵最廣為人知的能力便是引人注目的火箭跳。火箭兵可以無視常理把火箭發射器往下瞄準並跳起來開火，這會使他稍微受點傷並飛向天際（雖然火箭兵表示「疼痛是將脆弱從身體逐出的最好證明」）。這項能力可以讓火箭兵待在意想不到或是一些按常理而言（包括擁有強大跳躍能力的偵察兵）到不了的地方進行伏擊。

人物簡歷

本名：	未知，他自稱「無名氏先生」（Jane Doe）
出身地：	美國中西部
工作：	火力震懾
座右銘：	「我是火箭人」
最喜愛的世界大戰：	2
特殊能力：	火箭跳
徽章：
簡述：	雖然拼命地想去參加第二次世界大戰，火箭兵卻被美軍的每一支部隊拒絕。無所畏懼的他，買了船票自己去歐洲。當他終於抵達波蘭時，火箭兵自學了多種武器的用法來對納粹瘋狂殺戮，也因此獲得了許多他頒給自己的獎章。這瘋狂的行徑直到他在 1949 年得知戰爭早已結束時，才停止下來。

生命值

主條目：生命值, 超量治療

v • d • e 職業	生命值	超量治療	快速治療者超量治療
火箭兵	200	300	251
裝備營隊後援時	220	330	276

移動速度

主條目：移動速度

火箭兵

要牛命5000蓄气时

手持速度均衡十字鎬，生命值剩 160 以上時

手持速度均衡十字鎬，生命值 121~160 時

手持速度均衡十字鎬，生命值 81~120 時

手持速度均衡十字鎬，生命值 41~80 時

手持速度均衡十字鎬，生命值剩不到 41 時

128

%

115

%

43

%

102

%

基本策略

主條目：火箭兵的技巧, 火箭兵的策略

你可以使用你的火箭做出火箭跳來到達較好的置高點攻擊敵人。
將火箭瞄準、發射到敵人的腳邊以確保他們無法避開爆炸傷害。
請確保你的火箭發射器隨時都有火箭，隨時按下 R 鍵重新裝填火箭。
如果你受了傷，按下你的 "Medic!" 按鈕，附近的醫護兵會收到你的需求。
當生命值低於 160 時使用速度均衡十字鎬，火箭兵的移動速度會提升，讓玩家能迅速的逃跑。

武器

主條目：武器

注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本火箭發射器		4	20	基本: 90 爆擊: 270
特價 / 合成原型雷神火砲				基本: 90 爆擊: 270	火箭會從螢幕正中央發射出去。
解鎖成就直擊火箭				基本: 112 爆擊: 338	伤害 +25% 炮弹速度 +80%。可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中的目標產生小爆擊傷害。爆炸範圍 -70%。
合成黑盒子		3		基本: 90 爆擊: 270	命中時:每次成功傷害生命值 +20 。彈藥上膛數 -25%。
合成火箭跳躍者	無	4	60	基本: 0 爆擊: 0	裝備者次要武器彈藥最大值 +200%。不會遭受自身造成的爆炸傷害。傷害值 -100%。無隨機爆擊。裝備者無法攜帶情報箱及傑克球。用於學習火箭跳技巧的特殊火箭發射器這武器不會造成傷害。
合成自由推進者		5	20	基本: 68 爆擊: 203	彈藥上膛數 +25%。投射物速度 +40%。火箭跳爆破傷害 -25% 。傷害值 -25%。
合成要牛命5000		4	∞	基本: 90 蓄氣攻擊: 122 爆擊: 122-151 餘火: 8／秒 × 6 秒	不需要彈藥補給。次要攻擊：發射出蓄氣光雷進行攻擊，對敵人有小爆擊傷害，使他們著火，還可癱瘓建築物 4 秒。無隨機爆擊。只能對建築物造成 20% 的傷害。在通常會造成爆擊的狀況下都會變成小爆擊。
合成要牛命5000		4	∞	基本: 90 蓄氣攻擊: 122 爆擊: 122-151 餘火: 8／秒 × 6 秒
合成街友火箭砲		3	20	基本: 90 爆擊: 270	按住開火鍵以裝載最多三枚火箭，放開按鍵一次發射出所有火箭。爆炸範圍 -20% 。投射物飛行角度誤差 +3 度。火箭裝載過多會導致發射失敗。使用時無法從補給器獲得彈藥。
合成空襲火箭		4-8	20	基本: 76 爆擊: 230	火箭跳爆破傷害 -15%。火箭跳滯空時加快開火速率及減小爆炸範圍。成功殺敵時加大彈匣容量。傷害值 -15%。爆炸範圍 -10% 。

次要武器

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本散彈槍		6	32	基本: 60 爆擊: 180 [每發子彈傷害為 6 ，共 10 發]
解鎖成就增幅旗幟	無	無	無	無	怒氣集滿發動時，使自身及附近隊友對敵人的傷害造成小爆擊傷害 10 秒。需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。
合成鐵砲護靴	無	無	無	無	減少 60% 自己火箭或火箭跳造成的爆炸傷害，墜落傷害不算在內。此武器只要裝備在身上就有效果。
合成營隊後援	無	無	無	無	裝備者最大生命值 +20（總計 220）。怒氣集滿發動時，提供防守性加成，保護附近的隊友在 10 秒內不受暴擊傷害。步哨傷害減少 50%、其他傷害減少 35%。需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。
特價 / 合成家徽旗	無	無	無	無	裝備者每秒再生的生命值 +4。怒氣集滿發動時，提供附近隊友和自身在 10 秒內獲得移動速度加成，對敵方所造成的傷害有 35% 可回復自身生命值。怒氣集滿需造成 480 單位傷害。
合成踏板戰靴		無	無	無	減輕來自傷害的擊退力 -75%。將你所採到的玩家造成三倍的摔落傷害。承受的壓縮氣爆擊退力 -75%。爆破跳躍時，空中控制力 +200。此武器只要裝備在身上就有效果。
合成後勤防空員		4	32	基本: 60 爆擊: 180 [每發子彈傷害為 6 ，共 10 發]	可對被爆炸／敵方攻擊彈飛、或使用鉤索的空中目標產生小爆擊傷害。切換至此武器的速度增快 20%。彈藥上膛數 -34%。
特價 / 合成正義狂牛		4	∞	基本: 20 爆擊: 60	不需要彈藥補給。此武器會發射貫穿敵人的光雷。這武器的光雷無法被壓縮氣爆反彈。只對建築物造成 20% 的傷害。
合成低空跳傘員	N/A	N/A	N/A	N/A	滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘，減緩下墜速度。
合成背水散彈槍		6	32	基本: 72 爆擊: 216 [每發子彈傷害為 4.8 ，共 15 發]	只要持續按住主要開火鍵，火箭兵就會開始將子彈填入槍中，直到填滿為止或放開按鍵。單發霰彈量 +50%。切換至此武器的速度增快 50%。彈著分布固定。傷害值 -20%。連續射擊時準度降低。

近戰武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本鐵鍬	無	無	基本: 65 爆擊: 195
特價油炸平底鍋
合成良心反對者的舉牌
特價自由權杖
隨機掉落地獄骨杖
限量分發過往回憶
特價帶骨火腿肉
解鎖成就滅絕之錘
開箱此路不通
特價普利尼短刀
限量分發薩氏金像獎小金人				重播更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發黃金油炸平底鍋				雙城更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
解鎖成就傷害均衡十字鎬	無	無	基本: 33–107 爆擊: 3× 基本	當使用此武器時：玩家的生命值越少，此武器的傷害值就越高。從醫護兵獲得的治療量 -90%。
合成天堂路	無	無	基本: 65 爆擊: 195	裝備者佔領速率 +1。裝備者重彈脆弱度 +10%。
特價 / 合成半盲劍俠	無	無	基本: 65 爆擊: 195	這項武器的近戰範圍大，且取出及收起的速度較慢。成功殺敵：回復 50% 的生命值。無隨機爆擊。榮譽之縛:一旦取出，在殺敵前收起武器會減少 50 點生命值。火箭兵和爆破兵，各拿一把刀對決，施展出致命一擊。
合成紀律行動	無	無	基本: 49 爆擊: 146	攻擊範圍增大 70%。鞭打隊友後，3 秒內增加自身行走速度，隊友則能獲得 2 秒。傷害值減少 25%。
合成市場花園園丁	無	無	基本: 65 爆擊: 195	使用者在火箭跳的狀態可擊出爆擊。攻擊速度變慢 20%。無隨機爆擊。
合成速度均衡十字鎬	無	無	基本: 65 爆擊: 195	使用此武器時：玩家的生命值越少，移動速度會越快。使用武器時以及切換武器後的短暫時間內，你會被死亡標記。從醫護兵獲得的治療量 -90%。

嘲諷攻擊

	相關武器	描述	殺人圖示
	傷害均衡十字鎬速度均衡十字鎬	參見：神風特攻隊火箭兵會丟掉他的十字鎬，扭動手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆(頭上有天花板時，火箭兵的手榴彈可能會穿過天花板，使上面的敵人及建築物受創自己卻完好無傷。此外，若爆炸時火箭兵為無敵狀態，則他會被垂直的拋向上空。)

套裝

主條目：套裝

坦克破壞者
	黑盒子營隊後援榴彈手的軟帽
額外特殊能力	在敵人屍體旁留下套裝墓碑

主條目：套裝

將軍風格
	踏板戰靴紀律行動裝甲雄兵威武軍裝
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

空降神兵
	自由推進者後勤防空員市場花園園丁跳躍者的吉普帽
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

葛保諾博士勝利裝備
	要牛命5000 正義狂牛考克斯文遮陽帽考克斯文的新奇羊毛臉頰和菸斗
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

小錫兵
	白癡機器人鐵管手臂窮光蛋的飛人球鞋
額外特殊能力	可讓火箭兵做出機器舞嘲諷，和說出額外的語音回應。

主條目：套裝

垃圾箱臥龍
	街友火箭砲遊民安全帽上尉的雞尾酒
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

火箭遊騎兵
	戰警鋼盔星球跳躍者太空護腕
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

兵馬俑戰士
	潛藏之龍鬍滿州少林腰帶
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

聯邦快遞套裝
	黑衣人墨鏡保鏢制服保鏢長褲
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

主條目：套裝

凡赫辛下士
	地獄獵人的頭飾邪靈追蹤者食屍鬼獵殺工具
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

裝飾品

主條目：裝飾品

官方職業頭像

官方職業頭像
官方職業頭像	紅隊「無敵狀態」	藍隊「無敵狀態」

在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目：火箭兵成就

火箭兵成就包：35 個成就，3 個里程碑。

畫廊

Quake World Team Fortress 的火箭兵
Team Fortress Classic 中的火箭兵
火箭兵的概念設計圖
概念設計圖
概念設計圖
概念設計圖
概念設計圖
集換式卡片正面
集換式卡片背面
在 Lumberyard 遊走的火箭兵。
一位穿著套裝將軍風格的火箭兵，於世界大戰星期三的樣子。
《百戰天蟲：重裝上陣》中的火箭兵頭盔
Steam 交換卡片
Steam 個人資料頁面背景
更新過的藍隊火箭兵頭像
更新過的紅隊火箭兵頭像
FortressForever 中的火箭兵
火箭兵角色卡
火箭兵在主畫面的樣子
火箭兵的預設武裝

參見

外部連結

火箭兵
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 紅隊藍隊 ÜberCharge ÜberCharge
基本資訊
圖示：
類型：	進攻職業
生命值：	200 ／ 300 參見生命值
移動速度：	80% 參見移動速度
專訪火箭兵

Difference between revisions of "Soldier/zh-hant"

Latest revision as of 16:01, 1 September 2024

內容

人物簡歷

生命值

移動速度

基本策略

武器

主要武器

次要武器

近戰武器

嘲諷攻擊

套裝

裝飾品

官方職業頭像

成就

相關細節

畫廊

相關商品

參見

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:火箭兵}}
+{{update trans}}
-{{infobox class
-|image= Soldier.png
+{{DISPLAYTITLE:火箭兵}}<!--
-|class= [[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
+-->{{Class infobox
-|type= [[Offensive/zh-hant|進攻職業]]
+| image               = Soldier.png
-|health= '''200''' <small> ／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|300|超量治療}}</small>
+| class               = [[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
-|speed= '''80%'''  <br> 參見[[#移動速度|移動速度]]
+| type                = [[Offensive/zh-hant|進攻職業]]
-|class-name-override = 火箭兵
+| health              = '''200''' <small> ／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|300|超量治療}}</small><br> 參見[[#生命值|生命值]]
-}}
+| speed               = '''80%'''<br> 參見[[#移動速度|移動速度]]
-{{Infobox video
+| class-name-override = 火箭兵
-|name=[[Meet the Soldier/zh-hant|專訪影片：火箭兵]]
-|class=Soldier
-|release_date=2007/08/22
-|length=1:27
 }}
 {{Quotation|'''火箭兵'''''真實的''恐懼|我已經冷酷地在直視對方雙眼的情況下殺掉了 6078 個人；跳上了 1,455 顆啟動的手榴彈；並把我自己的 14 呎長的腸子塞回肚子裡。<br>如果這沒有把你嚇得從你那身娘娘腔的粉紅緊身衣跳出來的話，那就表示'''你是個不愛美國的白痴。'''}}
@@ Line 20: / Line 16: @@
 火箭兵最廣為人知的能力便是引人注目的[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]。火箭兵可以無視常理把火箭發射器往下瞄準並跳起來開火，這會使他稍微受點傷並飛向天際（雖然火箭兵表示「疼痛是將脆弱從身體逐出的最好證明」）。這項能力可以讓火箭兵待在意想不到或是一些按常理而言（包括擁有強大跳躍能力的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]）到不了的地方進行伏擊。
-__ToC__
 === 人物簡歷 ===
 {{Class bio
@@ Line 30: / Line 25: @@
 | description = 雖然拼命地想去參加第二次世界大戰，火箭兵卻被美軍的每一支部隊拒絕。無所畏懼的他，買了船票自己去歐洲。當他終於抵達波蘭時，火箭兵自學了多種武器的用法來對納粹瘋狂殺戮，也因此獲得了許多他頒給自己的獎章。這瘋狂的行徑直到他在 1949 年得知戰爭早已結束時，才停止下來。
 | image = Meetthesoldier4.PNG
-| betaemblems = [[File:Soldier_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Soldier_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 }}
 {{clr}}
+== 生命值 ==
+{{main|Health/zh-hant|Healing/zh-hant|l1=生命值|l2=超量治療}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
 == 移動速度 ==
 {{main|Speed/zh-hant|l1=移動速度}}
 {{Class speed table|soldier}}
 == 基本策略 ==
 [[File:Soldierava.jpg|right]]
 {{Main|List of official tips/zh-hant#火箭兵|l1=火箭兵的技巧|Basic Soldier strategy/zh-hant|l2=火箭兵的策略}}
-* 你可以使用你的火箭做出火箭跳來到達較好的置高點攻擊敵人。
+* 你可以使用你的火箭做出[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]來到達較好的置高點攻擊敵人。
 * 將火箭瞄準、發射到敵人的腳邊以確保他們無法避開爆炸傷害。
 * 請確保你的火箭發射器隨時都有火箭，隨時按下 {{key|R}} 鍵重新裝填火箭。
@@ Line 52: / Line 49: @@
 注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
-=== 主要武器 ===
+{{Class weapons table soldier primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Class weapons table soldier secondary}}
-! class="header" width="15%" | 武器
+{{Class weapons table soldier melee}}
-! class="header" width="10%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="15%" | 傷害值
-! class="header" width="50%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Rocket Launcher|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| rowspan="2" align="center" | 4
-| rowspan="2" align="center" | 20
-| rowspan="2" align="center" | '''基本'''：90<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：270
-|
-|-
-! {{Table icon|Original|促銷 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
-|
-{{Info}}火箭會從螢幕正中央發射出去。
-|-
-! {{Table icon|Direct Hit|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
-| align="center" | 4
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''基本'''：112<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：338
-|
-{{Pro}}火箭速度加快 80%。
-{{Pro}}傷害值增加 25%。
-{{Pro}}命中空中目標有[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]。
-{{Con}}減少 70% 爆炸範圍。
-|-
-! {{Table icon|Black Box|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''基本'''：90<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：270
-|
-{{Pro}}命中時可恢復 15 生命值。
-{{Con}}彈膛大小減少 25%。
-|-
-! {{Table icon|Rocket Jumper|合成}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 4
-| align="center" | 60
-| align="center" | '''基本'''：0<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：0
-|
-{{Pro}}彈藥攜帶量增加 200%。
-{{Pro}}不需承受自己火箭造成的爆炸傷害。
-{{Con}}無法傷害敵人。
-{{Con}}裝備者無法攜帶情報。<br />
-{{Con}}無隨機爆擊（純裝飾的特性，因為這武器不會造成傷害）。<br />
-|-
-! {{Table icon|Liberty Launcher|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Liberty Launcher}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 20
-| align="center" |'''基本'''：90
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：270
-|
-{{Pro}}火箭速度加快 40%。
-{{Con}}彈膛大小減少 25%。
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Cow Mangler 5000|合成 / 隨機掉落}}
-|align=center | {{icon killicon|weapon = Cow mangler 5000}}
-| align="center" rowspan="2" | 5
-| align="center" rowspan="2" | ∞
-| align="center" rowspan="2" | '''基本'''：81 （普通攻擊）
-'''基本'''：108 （蓄氣攻擊）
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：無
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}這武器不需要彈藥。
-{{Pro}}彈膛大小增加 25%（4 發變成 5 發）
-{{Info}}蓄氣光雷攻擊能癱瘓建築物 4 秒，使敵人著火並承受[[mini-crits/zh-hant|小爆擊]]傷害。
-{{con}}任何情況下皆不會產生爆擊。
-{{con}}對建築物的傷害值減少至 20%。
-{{con}}傷害值減少 10%。
-{{con}}重新上膛速度減少 5%。
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon = fire}}
-|-
-! {{Table icon|Beggar's Bazooka|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Beggar's Bazooka}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''基本'''：90<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：270
-|
-{{Pro}}按住開火鍵可以裝載最多三枚火箭。
-{{Pro}}放開開火鍵可以一次射出所以裝載的火箭。
-{{Con}}投射物飛行角度誤差增加 3 度。
-{{Con}}火箭裝載過多會導致發射失敗。
-{{Con}}無法從補給器獲得彈藥。
-|}
-=== 次要武器 ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="15%" | 武器
-! class="header" width="10%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="15%" | 傷害值
-! class="header" width="50%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Shotgun|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| align="center" | 6
-| align="center" | 32
-| align="center" | '''基本'''：60<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：180<br/><small>[每發子彈傷害為 6 ，共 10 發，裝填速度慢]</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Buff Banner|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-|
-{{Pro}}怒氣集滿發動時，使附近的隊友對敵人的傷害成[[Critical hit/zh-hant|小爆擊]]。
-{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。
-|-
-! {{Table icon|Battalion's Backup|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-|
-{{Pro}}怒氣集滿發動時，可讓周圍的隊友在 10 秒內減少 35% 受到的傷害，並且對所有爆擊免疫。
-{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需受到 350 點傷害。
-|-
-! {{Table icon|Concheror|促銷 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-|
-{{Pro}}怒氣集滿發動時，附近的隊友和自身在 10 秒內攻擊敵人所造成的傷害值有 35% 回復成生命值。
-{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 480 單位傷害。
-|-
-! {{Table icon|Gunboats|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-|
-{{Pro}}減少 60% 自己火箭或火箭跳造成的爆炸傷害。
-{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。
-|-
-! {{Table icon|Mantreads|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-|
-{{Pro}}被攻擊後的後座力（如：黏彈的爆炸）減少 75%。
-{{Pro}}將裝備者三倍的自身墜落傷害作用在被裝備者壓到的玩家上。
-{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。
-|-
-! {{Table icon|Reserve Shooter|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Reserve Shooter}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 32
-| align="center" | '''基本'''：60
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：180<br/><small>[每發子彈傷害為 6 ，共 10 發]</small>
-|
-{{Pro}}武器切換所需的時間減少15%。
-{{Pro}}切換成此武器後，三秒內可對空中目標造成小爆擊傷害。
-{{Con}}彈膛大小減少 50%。
-|-
-! {{Table icon|Righteous Bison|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}}
-| align="center" | 4
-| align="center" | ∞
-| align="center" | '''基本'''：16
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：36-60
-|
-{{Pro}}這武器不使用彈藥。
-{{Pro}}發射會貫穿敵人的光雷。
-{{Pro}}這武器的光雷無法被壓縮氣爆反彈。
-{{Info}}光雷能攻擊同一名敵人多次。
-{{Info}}可以將[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]點火增加火焰傷害。
-{{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。
-{{Con}}彈匣大小減少 33%。
-|-
-|}
-=== 近戰武器===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="15%" | 武器
-! class="header" width="10%"  | 圖示
-! class="header" width="5%" | 彈藥上膛數量
-! class="header" width="5%"  | 彈藥攜帶數量
-! class="header" width="15%" | 傷害值
-! class="header" width="50%" | 特殊能力
-|-
-! {{Table icon|Shovel|基本武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| rowspan="8" align="center" | 無
-| rowspan="8" align="center" | 無
-| rowspan="8" align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-|-
-! {{Table icon|Frying Pan|促銷武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
-| {{Info}}購買《[[Left 4 Dead 2/zh-hant|惡靈勢力 2]]》即會贈送的促銷武器。
-|-
-! {{Table icon|Conscientious Objector|隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
-| {{Info}}貼圖工具可用於此物品。
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|活動贈送}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
-|
-在[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]之中的限量分發項目。
-{{Info}}殺死的敵人會變成[[Australium/zh-hant|澳洲礦]]雕像。（沒有實際作用。）
-|-
-! {{Table icon|Freedom Staff|促銷武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Freedom Staff}}
-|
-{{Info}}購買或擁有[[Total War Master Collection/zh-hant|全軍破敵大師合輯包]]裡所有遊戲的玩家，即可獲得這項武器。
-|-
-! {{Table icon|Bat Outta Hell|隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat Outta Hell}}
-|
-{{Info}}[[Spectral Halloween Special/zh-hant|2012萬聖節更新]]推出的近戰武器。
-|-
-! {{Table icon|Memory Maker|活動贈送}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Memory maker}}
-|
-{{Info}}於[[Second Annual Saxxy Awards/zh-hant|第二屆薩氏金像獎]]成為獎項入選者的玩家，即可獲得此武器。
-|-
-! {{Table icon|Ham Shank|促銷武器}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ham Shank}}
-|
-{{Info}}預購遊戲《[[Don't Starve/zh-hant|{{common string|Don't Starve}}]]》的玩家即可獲得這武器。
-|-
-! {{Table icon|Equalizer|解鎖 / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：{{tooltip|33~113|傷害值因減少的生命值而異。}}<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：3&times; 基本傷害
-|
-{{Info}}當切換成此武器時：
-:{{Pro}}玩家的生命值越少，此武器的傷害值就越高。
-:{{Con}}無法呼叫[[Medic/zh-hant|醫護兵]]、被醫護兵治療和接受 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果。
-|-
-! {{Table icon|Escape Plan|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Escape Plan}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-{{Info}}當切換成此武器時：
-:{{Pro}}玩家的生命值越少，移動速度就越快。
-:{{Con}}無法呼叫[[Medic/zh-hant|醫護兵]]、被醫護兵治療和接受 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果。
-|-
-! {{Table icon|Pain Train|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：65<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-{{Pro}}佔領控制點和推動彈頭車速度變為兩倍。
-{{Con}}受到的子彈傷害增加 10%。
-|-
-! {{Table icon|Half-Zatoichi|促銷  / 合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=half-zatoichi}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-{{Pro}}成功殺敵：完全回復自身生命值
-{{Con}}一旦拿出這把武器，在成功殺敵之前都不能切換武器。
-{{Info}}對同樣持這把武器的敵方，可以將他一擊必殺。
-|-
-! {{Table icon|Disciplinary Action|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：49
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：147
-|
-{{Pro}}攻擊範圍較大（增加 70%）。
-{{Pro}}鞭打某隊友後，短時間內增加兩人的行走速度。
-{{Con}}傷害值減少 25%。
-|-
-! {{Table icon|Market Gardener|合成 / 隨機掉落}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}}
-| align="center" | 無
-| align="center" | 無
-| align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆擊]]'''：195
-|
-{{Pro}}使用者因火箭跳而滯空時，使用此武器可造成爆擊傷害。
-{{Con}}無隨機爆擊。
-|}
 === 嘲諷攻擊 ===
@@ Line 403: / Line 61: @@
 | special2 = hhg
 | description ={{See also|Kamikaze/zh-hant|l1=神風特攻隊}}
-火箭兵會丟掉他的十字鎬，扭動手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。
+火箭兵會丟掉他的十字鎬，扭動手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆(頭上有天花板時，火箭兵的手榴彈可能會穿過天花板，使上面的敵人及建築物受創自己卻完好無傷。此外，若爆炸時火箭兵為無敵狀態，則他會被垂直的拋向上空。)
 }}
@@ Line 412: / Line 69: @@
 {{Set|General's Formals}}
-{{Set|Airborne Armaments}}
+{{Set|Airborne Armaments }}
 {{Set|Victory Pack}}
 {{Set|The Tin Soldier}}
+{{Set|Dumpster Diver}}
+{{Set|Rocket Ranger}}
+{{Set|Terracotta Trooper}}
+{{Set|The Federal Express}}
+{{Set|The Sgt. Helsing}}
 == 裝飾品 ==
-{{Main|Hats/zh-hant|l1=頭飾}}
+{{Main|Hats/zh-hant|l1=裝飾品}}
 {{Soldier class hat table}}
 {{All class hat table}}
 == 官方職業頭像 ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 435: / Line 101: @@
 == 相關細節 ==
-* 火箭兵的配音員是 [[Voice actors/zh-hant|Rick May]]。
 * 火箭兵曾經在 TF2[[Official Blog|官方部落格]]貼過幾篇文章，經常形容「絕地要塞 2」為一股「不可或缺的力量」。
-* 在遊戲《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》中，火箭兵的圖像在黑桃 K 和 J 兩張撲克牌上出現過。
+* 在遊戲《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》中的「絕地要塞２」套牌裡，有著裝扮成黑桃和梅花國王的火箭兵的圖像。
 ** 他也被遊戲中出場的重裝兵提及過：「你就像是只會在基地裡站崗而不去佔領控制點的火箭兵啊！」
-* 於 1890 年代登場的[[Non-player characters/zh-hant|初代藍隊]]火箭兵（士兵），是歷史上知名的{{w|Stonewall Jackson|石牆傑克森}}。
+* 於 1890 年代登場的[[Non-player characters/zh-hant|初代藍隊]]火箭兵（士兵），是歷史上的知名人物：[[w:Stonewall Jackson|石牆傑克森]]。
-* 在遊戲《百戰天蟲：重裝上陣》裡，火箭兵的頭盔是蟲蟲的帽子之一。
+* 在遊戲《[[Worms: Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》，火箭兵的頭盔是蟲蟲的帽子之一。
 * 火箭兵的制服以及[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]，可以供《[[Super Monday Night Combat/zh-hant|超級周一格鬥之夜]]》裡的角色 Megabeth 使用。
+* 火箭兵常常引用[[w:United States Marine Corps|美國海軍陸戰隊]]和孫子的[[w:The Art of War|孫子兵法]]中的話語。
+* 火箭兵的別名 Jane Doe（無名氏）常常被拿來指稱身分不明、或身分必須隱藏的女性或女性屍體。
+* 在絕地要塞官方漫畫（[[A Cold Day in Hell/zh-hant|冷冽地獄]]）裡，紅隊火箭兵和紅隊重裝兵的妹妹[[Non-player characters/zh-hant#紅隊重裝兵的家人|扎娜]]有著一段友人以上戀人未滿的浪漫關係。
 ==畫廊==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TF2-KingClubs.png|在《道具撲克夜》中的火箭兵撲克牌（黑桃和梅花）。
+File:soldier_qwtf.png|[[Team Fortress/zh-hant|Quake World Team Fortress]] 的火箭兵
-File:Soldierworm.png|在《百戰天蟲：重裝上陣》裡，火箭兵的頭盔是蟲蟲的帽子之一。
+File:SoldierTFC.jpg|[[Team Fortress Classic/zh-hant|Team Fortress Classic]] 中的[[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]
-File:SoldierTFC.jpg|在[[Team Fortress Classic|絕地要塞經典版]]中的[[Soldier (Classic)|火箭兵]]（英）
 File:Soldierprofileconcept.png|火箭兵的概念設計圖
-File:Soldier concept r.jpg|火箭兵的概念設計圖
+File:Soldier concept r.jpg|概念設計圖
-File:Soldierbarettest.jpg|火箭兵的概念設計圖
+File:Soldierbarettest.jpg|概念設計圖
-File:Soldier.jpg|火箭兵的概念設計圖
+File:Soldier army concept.jpg|概念設計圖
-File:Soldierprofile.png|火箭兵的概念設計圖
+File:Soldierprofile.png|概念設計圖
+File:Soldier card back.png|[[Trading cards/zh-hant|集換式卡片]]正面
+File:Soldier card front.png|集換式卡片背面
+File:Alpine concept1.jpg|在 [[Lumberyard/zh-hant|Lumberyard]] 遊走的火箭兵。
 File:Worldwarwednesday.png|一位穿著套裝[[Item_sets/zh-hant#將軍風格|將軍風格]]的火箭兵，於世界大戰星期三的樣子。
-File:Alpine concept1.jpg|在 [[Lumberyard/zh-hant|Lumberyard]] 遊走的火箭兵。
+File:Soldierworm.png|《百戰天蟲：重裝上陣》中的火箭兵頭盔
+File:Steam_Game_Card_Soldier.png| Steam 交換卡片
+File:Steam Profile Background Soldier.png|Steam 個人資料頁面背景
+File:Icon_soldier_blue.jpg|更新過的藍隊火箭兵頭像
+File:Icon_soldier.jpg|更新過的紅隊火箭兵頭像
+File:FF_Soldier.png|FortressForever 中的火箭兵
+File:Class card soldier.jpg|火箭兵角色卡
+File:Main menu soldier.png|火箭兵在主畫面的樣子
+File:arsenal_soldier_ru.jpg|火箭兵的預設武裝
 </gallery>
 == 相關商品 ==
 <gallery>
-File:Merch Soldier IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 在 iPhone3G 上的火箭兵外殼封面]
+File:Merch_Soldier_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/soldier-portrait-10893.html Valve 商店中的火箭兵海報]
-File:Merch soldier tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01250 火箭兵的T-恤]
+File:Merch_Soldier_Portrait_Mouse.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/soldier-portrait-10880.html Valve 商店中的火箭兵海報（滑鼠墊）]
-File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 火箭兵的勝利海報]
+File:Merch_Soldier_Figure.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-soldier-action-figure-10596.html 小型火箭兵模型]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 團隊海報]
+File:Merch_Soldier_Shirt_Blue_Bang.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/blue-bang-soldier-salute-8998.html 有著藍隊火箭兵的T恤]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 團隊滑鼠墊]
+File:Merch_Soldier_Shirt_Red_Bang.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/red-bang-soldier-salute-8997.html 有著紅隊火箭兵的T恤]
-File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 火箭兵職業貼紙，白色]
+File:Merch_Soldier_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-soldier-class-patches-9269.html 火箭兵職業臂章]
-File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 火箭兵職業貼紙，黑色]
-File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 紅隊火箭兵模型]
-File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 藍隊火箭兵模型]
-File:Merch Grenadiers Softcap Gray Logo.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0627 火箭兵的榴彈手軟帽，灰色標誌]
-File:Merch Grenadiers Softcap Black Logo.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0627 火箭兵的榴彈手軟帽，黑色標誌]
 </gallery>
@@ Line 489: / Line 162: @@
 == 外部連結 ==
 *[http://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm WAR! Update]
 *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/ WAR! Update - The Soldier Update]