Difference between revisions of "Mercenary/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{Other uses|this=l'objet cosmétique|for=les personnages dans Team Fortress 2|Classes/fr|l1=Classes}}
−
 
+
{{Other uses|for=la sous-qualité d'objet|Grade/fr|l1=Grade}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Mercenary.png
 
| image              = Mercenary.png
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
−
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}
−
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(ongoing)</small>|This item is given upon meeting certain conditions}}
+
| released-major    = 119th Update
 +
| availability      = {{avail|distributed}} {{tooltip|<small>(continu)</small>|Cet objet est donné en remplissant certaines conditions}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 14: Line 15:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Badge
+
   | item-kind        = {{item kind|Badge}}
 
   | item-level      = 5
 
   | item-level      = 5
−
   | item-description = Bien que tu sois arrivé en retard, c'est toi qui as animé cette fête.
+
   | item-description = {{item description|Mercenary}}
−
   | item-flags      = Non échangeable ni négociable
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
−
   | att-1-neutral    = Date d'embauche : Date (Time) GMT
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|EmployeeNumber|Date (Heure) GMT}}
 
}}
 
}}
  
Line 24: Line 25:
  
 
Le '''Mercenaire''' est une [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée.
 
Le '''Mercenaire''' est une [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée.
 +
 +
Cet objet était initialement attribué aux joueurs ayant joué à ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' pour la première fois entre le 10 octobre 2008 à 00 h 00 (UTC) et le 22 avril 2010 à 23 h 59 (UTC) (un an après sa sortie initiale jusqu'à la semaine précédant la [[April 29, 2010 Patch/fr|119<sup>e</sup> Mise à jour]]). Actuellement, cet objet est donné aux nouveaux joueurs qui ont installé le jeu après la sortie initiale des médailles.
 +
 +
La description de l'objet a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 29: Line 34:
 
* Le Mercenaire a été ajouté au jeu.
 
* Le Mercenaire a été ajouté au jeu.
  
−
== Notes ==
+
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
−
* Il s'appelait avant le "Weekend Warrior" (Guerrier du dimanche) mais fut changé plus tard pour "Mercenaire".
+
* La date d'embauche des badges affiche maintenant le temps en GMT.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout de descriptions soumises par la communauté sur le Mercenaire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Les [[Name Tag/fr|étiquettes]] peuvent maintenant être utilisées sur cette médaille.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Dans l'écran d'équipement de classe, le badge du Mercenaire apparaît parfois comme le badge du {{item link|Grizzled Veteran}} avec un emblème de Scout.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Lorsque le Mercenaire a été initialement publié dans le jeu, il s'appelait le ''Weekend Warrior'' (Guerrier du dimanche). Comme certains joueurs considéraient l'implication qu'ils ne jouaient que les week-ends ou avaient un faible temps de jeu comme péjorative, le nom a été changé. La page de célébration de la 119<sup>e</sup> Mise à jour a changé en même temps que le nom pour refléter cela, comme ce fut le cas avec l'ajout du {{item link|Primeval Warrior}}.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
+
File:Mercenary Scout.png|{{cl|Scout}}
−
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Mercenary Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
File:Mercenary Pyro.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Mercenary Demoman.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Mercenary Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Mercenary Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Mercenary Medic.png|{{cl|Medic}}
−
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
File:Mercenary Sniper.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:Mercenary Spy.png|{{cl|Spy}}
 
File:Scout Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Scout.
 
File:Scout Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Scout.
 
File:Soldier Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Soldier.
 
File:Soldier Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Soldier.
Line 53: Line 70:
 
File:Spy Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Spy.
 
File:Spy Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Spy.
 
File:Bronzeback.png|Le dos de la médaille.
 
File:Bronzeback.png|Le dos de la médaille.
 +
File:Backpack Weekend Warrior.png|La médaille du Mercenaire quand elle était connue sous le nom de « Guerrier du dimanche ».
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 14:42, 18 November 2024

Cet article concerne l'objet cosmétique. Pour les personnages dans Team Fortress 2, voir Classes.
Pour la sous-qualité d'objet, voir Grade.
«
J'vais la mettre dans ma salle des trophées, avec les autres.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout à propos de sa médaille.
 »

Le Mercenaire est une objet cosmétique pour toutes les classes. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée.

Cet objet était initialement attribué aux joueurs ayant joué à Team Fortress 2 pour la première fois entre le 10 octobre 2008 à 00 h 00 (UTC) et le 22 avril 2010 à 23 h 59 (UTC) (un an après sa sortie initiale jusqu'à la semaine précédant la 119e Mise à jour). Actuellement, cet objet est donné aux nouveaux joueurs qui ont installé le jeu après la sortie initiale des médailles.

La description de l'objet a été écrite par crushilista pour le Concours de Description de Chapeau.

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2010 (119e Mise à Jour)

  • Le Mercenaire a été ajouté au jeu.

Patch du 7 mai 2010

  • La date d'embauche des badges affiche maintenant le temps en GMT.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout de descriptions soumises par la communauté sur le Mercenaire.

Patch du 19 novembre 2010

  • Les étiquettes peuvent maintenant être utilisées sur cette médaille.

Bugs

  • Dans l'écran d'équipement de classe, le badge du Mercenaire apparaît parfois comme le badge du Vétéran Grisonnant avec un emblème de Scout.

Anecdotes

  • Lorsque le Mercenaire a été initialement publié dans le jeu, il s'appelait le Weekend Warrior (Guerrier du dimanche). Comme certains joueurs considéraient l'implication qu'ils ne jouaient que les week-ends ou avaient un faible temps de jeu comme péjorative, le nom a été changé. La page de célébration de la 119e Mise à jour a changé en même temps que le nom pour refléter cela, comme ce fut le cas avec l'ajout du Guerrier Primitif.

Galerie

  • Spy

  • La médaille de Mercenaire du Scout.

  • La médaille de Mercenaire du Soldier.

  • La médaille de Mercenaire du Pyro.

  • La médaille de Mercenaire du Demoman.

  • La médaille de Mercenaire du Heavy.

  • La médaille de Mercenaire de l'Engineer.

  • La médaille de Mercenaire du Medic.

  • La médaille de Mercenaire du Sniper.

  • La médaille de Mercenaire du Spy.

  • Le dos de la médaille.

  • La médaille du Mercenaire quand elle était connue sous le nom de « Guerrier du dimanche ».

Voir aussi

v • d • m
Spy Primeval Warrior.png 119e Mise à Jour
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/fr&oldid=3859176"