Difference between revisions of "Death"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(You --> The player)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Död}}
 
[[Image:Deathstone.png|right|135px]]
 
[[Image:Deathstone.png|right|135px]]
  
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|You! Yes, '''you'''! You are '''dead'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}}
+
{{Quotation|'''Tung Artilleristen'''|You! Yes, '''you'''! You are '''dead'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}}
  
−
'''Death''' occurs when a player's [[health points]] drop to zero, resulting in a '''kill'''. There are several types of kills that can be inflicted either by players or by the [[environmental death|environment]]. A death yields a range of points to the player or players who dealt the killing blow and adds one point to the victim's death count.  
+
'''Död''' inträffar när en spelares [[Health/sv|hälsa]] går ned till noll, vilket resulterar i ett '''dödande'''. Det finns flera typer utav dödande som kan orsakas av antingen spelare eller [[Environmental death/sv|miljön]]. En död ger ett visst antal poäng till spelaren som orsakade den dödande träffen och lägger till en poäng till offrets dödsräknare.  
  
−
Upon death, the player's point of view is briefly shifted to third person, as the [[class]] they were playing either turns into a [[ragdoll]] or [[gibs]], depending on the nature of the death, and drops their weapon, which can be walked over by another player to gain [[ammo]] and [[metal]]. The name of the player and their respective killer is displayed in the recent kills log on the upper right corner of the [[HUD]], along with the [[kill icon]] of the respective [[weapon]] used by the killer. After death, the player is placed in the [[respawn]] cycle and must wait a certain length of time before rejoining the game. During this time, the player will temporarily enter [[team#Spectator|spectate]] mode, unless instant respawn is enabled on the server.
+
Vid död kommer spelarens vy kort att bytas till tredjeperson, varpå [[Classes/sv|klassen]] som denne spelade blir till en [[Ragdoll/sv|trasdocka]] eller [[Gibs/sv|kroppsdelar]], beroende på dödens natur. Dessutom tappar de sina vapen som sedan kan plockas upp av andra spelare för att få [[Ammo/sv|ammunition]] och [[Metal/sv|metall]]. Namnet på spelaren respektive dess dödare kommer visas i nyligen dödade-loggen i det övre högra hörnet på [[HUD/sv|HUDen]], tillsammans med [[Kill icon/sv|dödsikonen]] för [[Weapons/sv|vapnet]] som användes av dödaren. Efter död, kommer spelaren att sättas i [[Respawn/sv|återskapnings]]cykeln och måste vänta en viss tid innan de åter kan delta i spelet. Under denna tiden kommer spelaren att temporärt gå in i [[Team/sv#Spectator|åskådarläge]], om inte omedelbar återskapning är aktiv på servern.
  
  
  
−
== Player Kills ==
+
== Spelardöd ==
−
[[Image:Health dead.png|right|thumb|Player's HUD death icon, seen briefly in place of the Health number when the player dies.]]
+
[[Image:Health dead.png|right|thumb|Spelarens dödsikon på HUDen, sedd kort istället för hälsomängden när en spelare dör.]]
  
−
=== Regular Kills ===
+
=== Vanliga dödar ===
−
{{main|Weapons}}
+
{{main|Weapons/sv|l1=Vapen}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=wrench|width=35%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Tekniker|victim=Spion|weapon=wrench|width=35%}}
−
A regular kill awards 1 point to the killer.
+
Ett vanligt dödande belönar dödaren med 1 poäng.
  
−
=== Revenge Kills ===
+
=== Hämnddödar ===
−
{{main|Revenge}}
+
{{main|Domination/sv|l1=Hämnd}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Heavy|weapon=domination|width=50%|kill-text=got REVENGE on}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Tung Artillerist|weapon=domination|width=50%|kill-text=fick HÄMND på}}
−
Revenge kills occur after killing or assisting against a player that is [[dominating]] the player and are worth 2 points.
+
Hämnddödar sker efter att man dödar eller assisterar i att döda en fiende som [[Dominating/sv|dominerar]] spelaren och är värd 2 poäng.
  
−
=== Sentry Gun Kills ===
+
=== Vaktgevärsdödande ===
−
{{main|Sentry Gun}}
+
{{main|Sentry Gun/sv|l1=Vaktgevär}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Heavy|weapon=level 1 sentry|width=40%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Tekniker|victim=Tung Artillerist|weapon=level 1 sentry|width=40%}}
−
Occurs when the [[Sentry Gun]] of an [[Engineer]] gets a kill and awards 1 point to the Engineer. Can also be [[Kill assist|assisted]].
+
Inträffar när en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] får ett dödande, och belönar Teknikern med 1 poäng. Kan även vara [[Kill assist/sv|assister]].
  
−
=== Suicide ===
+
=== Självmord ===
−
{{main|Suicide}}
+
{{main|Suicide/sv|l1=Självmord}}
−
{{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Scout|kill-text=bid farewell, cruel world!|width=50%}}
+
{{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Spanare|kill-text=tog farväl, grymma värld!|width=50%}}
−
Adds a death to the player's score. Occurs when the player types <code>kill</code> or <code>explode</code> into the console, when the player switches teams, or when the player switches classes outside of a spawn room, assuming the player has "Suicide after choosing a class" option enabled.
+
Lägger till en död på spelarens poäng. Sker när spelaren skriver in <code>kill</code> eller <code>explode</code> i konsolen, när spelaren byter lag, eller om spelaren byter klass utanför återskapningsrummet, räknat att spelaren har "Självmord efter att ha valt en klass" alternativet på.
  
−
===Headshot kills===
+
===Huvudskott===
−
{{main|Headshot}}
+
{{main|Headshot/sv|l1=Huvudskott}}
−
*'''With the Sniper Rifle'''
+
*'''Med Krypskyttegeväret'''
−
{{main|Sniper Rifle}}
+
{{main|Sniper Rifle/sv|l1=Krypskyttegevär}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Scout|weapon=sniper headshot|width=35%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Krypskytt|victim=Spanare|weapon=sniper headshot|width=35%}}
−
Awards 1.5 points to the killer.
+
Belönar spelaren med 1.5 poäng.
  
−
*'''With the Huntsman'''
+
*'''Med Huntsman'''
−
{{main|Huntsman}}
+
{{main|Huntsman/sv|l1=Huntsman}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Scout|weapon=huntsman headshot|width=35%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Krypskytt|victim=Spanare|weapon=huntsman headshot|width=35%}}
−
Awards 2 points to the killer.
+
Belönar spelaren med 2 poäng.
  
−
*'''Deflected arrow headshot'''
+
*'''Huvudskott med en reflekterad pil'''
−
{{main|Compression blast}}
+
{{main|Compression blast/sv|l1=Tryckluft}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Sniper|weapon=deflect arrowhs|width=25%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Krypskytt|weapon=deflect arrowhs|width=25%}}
−
Awards 1.5 points to the killer.  
+
Belönar spelaren med 1.5 poäng.  
  
−
*'''With the Ambassador'''
+
*'''Med Ambassadören'''
−
{{main|Ambassador}}
+
{{main|Ambassador/sv|l1=Ambassadören}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Scout|weapon=ambassador headshot|width=25%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spion|victim=Spanare|weapon=ambassador headshot|width=25%}}
−
Awards 1.5 points to the killer.
+
Belönar spelaren med 1.5 poäng.
  
−
===Backstab===
+
===Rygghugg===
−
{{main|Backstab}}
+
{{main|Backstab/sv|l1=Rygghugg}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Sniper|weapon=backstab|width=25%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spion|victim=Krypskytt|weapon=backstab|width=25%}}
−
Awards 2 points to the killer.
+
Belönar spelaren med 2 poäng.
  
−
===Kill assists===
+
===Dödsassister===
−
{{main|Kill assist}}
+
{{main|Kill assist/sv|l1=Dödsassist}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Demoman|assister=Medic|weapon=minigun|width=50%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Tung Artillerist|victim=Demoman|assister=Sjukvårdare|weapon=minigun|width=50%}}
−
Awards 0.5 points to the assister.
+
Belönar assisteraren med 0.5 poäng.
  
−
===Being Finished Off===
+
===Göras slut på===
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=skull|width=50%|kill-text=finished off}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Tekniker|victim=Spion|weapon=skull|width=50%|kill-text=gjorde slut på}}
−
Awards 1 point to the killer. This occurs if a player kills himself when he has been damaged by another player. It may also be shown if a damaged player disconnects, uses the <code>kill</code> or the <code>explode</code> command in console or gets an [[environmental death]].
+
Belönar dödaren med 1 poäng. Detta inträffar om spelaren dödar sig själv då kan har blivit skadad av en annan spelare. Det kan även visas om spelaren lämnar servern, använder <code>kill</code> eller <code>explode</code> kommandona i konsolen eller får en [[Environmental death/sv|miljörelaterad död]].
  
 
===Telefrag===
 
===Telefrag===
−
{{main|Telefrag}}
+
{{main|Telefrag/sv|l1=Telefrag}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Engineer|weapon=skull|width=35%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spion|victim=Tekniker|weapon=skull|width=35%}}
−
Awards 1 point to the killer. This occurs if a player is standing upon a teleporter exit as it is being used by a member of the other team.
+
Belönar dödaren med 1 poäng. Detta inträffar om spelaren som står uppe på en teleportörutgång samtidigt som den an en spelare från andra laget.
  
−
===Destruction===
+
===Förstörelse===
−
{{main|Destruction}}
+
{{main|Buildings/sv|l1=Förstörelse}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Dispenser (Engineer)|weapon=minigun|width=50%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Tung Artillerist|victim=Utmatare (Teknliker)|weapon=minigun|width=50%}}
−
Awards 1 point to the destroyer on the destruction of an enemy [[Buildings|building]].
+
Belönar förstöraren med 1 poäng för varje förstörelse av en fientlig [[Buildings/sv|byggnad]].
  
−
===Bleeding===
+
===Blödning===
−
{{main|Bleeding}}
+
{{main|Bleeding/sv|l1=Bödning}}
−
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=bleed|width=25%}}
+
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Krypskytt|victim=Spion|weapon=bleed|width=25%}}
−
Bleeding can be induced by the [[Tribalman's Shiv]], [[Southern Hospitality]], [[Boston Basher]] and the [[Three-Rune Blade]]. Should the player die from the bleed condition, it will award 1 point to the inflicter.
+
Blödning kan orsakas av [[Tribalman's Shiv/sv|Stamherrens Hemgjorda Kniv]], [[Southern Hospitality/sv|Söderns Gästfrihet]], [[Boston Basher/sv|Bostonbankaren]] och [[Three-Rune Blade/sv|Trerunes-Svärdet]]. Skulle spelaren dö från blödning kommer 1 poäng att belönas till den som orsakade det.
  
−
== Environmental hazards ==
+
== Miljöfaror ==
−
{{main|Environmental death}}
+
{{main|Environmental death/sv|l1=Miljörelaterad död}}
−
Death can be caused by damaged received from various parts of the [[map]]. Some environmental interactions can result in instant death, such as being struck by a [[train]]. Other interactions may only cause some damage, which may not be enough to kill a player, such as being near an exploding [[pumpkin bomb]]. Some environmental hazards have unique [[kill icons]].
+
död kan orsakas av skada tagen från olika delar av [[Maps/sv|kartan]]. Vissa miljöinteraktioner kan resultera i omedelbar död, så som att bli träffad av ett [[Trains/sv|tåg]]. Andra interaktioner orsakar bara en del skada, som inte alltid är tillräcklig för att döda en spelare, så som att vara nära en exploderande [[Pumpkin bomb/sv|pumpabomb]]. Vissa miljöfaror har unika [[Kill icon/sv|dödsikoner]].
  
−
== See also ==
+
== Se även ==
−
* [[Domination]]
+
* [[Domination/sv|Dominering]]
−
* [[Respawn]]
+
* [[Respawn/sv|Återskapning]]
−
* [[Suicide]]
+
* [[Suicide/sv|Självmord]]
−
* [[Ragdoll]]
+
* [[Ragdoll/sv|Trasdocka]]
−
* [[Kill icons]]
+
* [[Kill icon/sv|Dödsikoner]]
−
* [[Classes#Health points|Health Points]]
+
* [[Classes/sv#Health points|Hälsopoäng]]
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/sv]]

Revision as of 15:51, 28 August 2011

Deathstone.png
“
You! Yes, you! You are dead!
Click to listen
— Tung Artilleristen
 ”

Död inträffar när en spelares hälsa går ned till noll, vilket resulterar i ett dödande. Det finns flera typer utav dödande som kan orsakas av antingen spelare eller miljön. En död ger ett visst antal poäng till spelaren som orsakade den dödande träffen och lägger till en poäng till offrets dödsräknare.

Vid död kommer spelarens vy kort att bytas till tredjeperson, varpå klassen som denne spelade blir till en trasdocka eller kroppsdelar, beroende på dödens natur. Dessutom tappar de sina vapen som sedan kan plockas upp av andra spelare för att få ammunition och metall. Namnet på spelaren respektive dess dödare kommer visas i nyligen dödade-loggen i det övre högra hörnet på HUDen, tillsammans med dödsikonen för vapnet som användes av dödaren. Efter död, kommer spelaren att sättas i återskapningscykeln och måste vänta en viss tid innan de åter kan delta i spelet. Under denna tiden kommer spelaren att temporärt gå in i åskådarläge, om inte omedelbar återskapning är aktiv på servern.


Spelardöd

Spelarens dödsikon på HUDen, sedd kort istället för hälsomängden när en spelare dör.

Vanliga dödar

Main article: Vapen
Tekniker 
Killicon wrench.png
 Spion

Ett vanligt dödande belönar dödaren med 1 poäng.

Hämnddödar

Main article: Hämnd
Pyro 
Killicon domination.png
fick HÄMND på 
 Tung Artillerist

Hämnddödar sker efter att man dödar eller assisterar i att döda en fiende som dominerar spelaren och är värd 2 poäng.

Vaktgevärsdödande

Main article: Vaktgevär
Tekniker 
Killicon sentry1.png
 Tung Artillerist

Inträffar när en Teknikers Vaktgevär får ett dödande, och belönar Teknikern med 1 poäng. Kan även vara assister.

Självmord

Main article: Självmord
Spanare 
Killicon skull.png
tog farväl, grymma värld! 

Lägger till en död på spelarens poäng. Sker när spelaren skriver in kill eller explode i konsolen, när spelaren byter lag, eller om spelaren byter klass utanför återskapningsrummet, räknat att spelaren har "Självmord efter att ha valt en klass" alternativet på.

Huvudskott

Main article: Huvudskott
  • Med Krypskyttegeväret
Main article: Krypskyttegevär
Krypskytt 
Killicon sniperriflehs.png
 Spanare

Belönar spelaren med 1.5 poäng.

  • Med Huntsman
Main article: Huntsman
Krypskytt 
Killicon huntsmanhs.png
 Spanare

Belönar spelaren med 2 poäng.

  • Huvudskott med en reflekterad pil
Main article: Tryckluft
Pyro 
Killicon deflect arrowhs.png
 Krypskytt

Belönar spelaren med 1.5 poäng.

  • Med Ambassadören
Main article: Ambassadören
Spion 
Killicon sniperriflehs.png
 Spanare

Belönar spelaren med 1.5 poäng.

Rygghugg

Main article: Rygghugg
Spion 
Killicon backstab.png
 Krypskytt

Belönar spelaren med 2 poäng.

Dödsassister

Main article: Dödsassist
Tung Artillerist + Sjukvårdare 
Killicon minigun.png
 Demoman

Belönar assisteraren med 0.5 poäng.

Göras slut på

Tekniker 
Killicon skull.png
gjorde slut på 
 Spion

Belönar dödaren med 1 poäng. Detta inträffar om spelaren dödar sig själv då kan har blivit skadad av en annan spelare. Det kan även visas om spelaren lämnar servern, använder kill eller explode kommandona i konsolen eller får en miljörelaterad död.

Telefrag

Main article: Telefrag
Spion 
Killicon skull.png
 Tekniker

Belönar dödaren med 1 poäng. Detta inträffar om spelaren som står uppe på en teleportörutgång samtidigt som den an en spelare från andra laget.

Förstörelse

Main article: Förstörelse
Tung Artillerist 
Killicon minigun.png
 Utmatare (Teknliker)

Belönar förstöraren med 1 poäng för varje förstörelse av en fientlig byggnad.

Blödning

Main article: Bödning
Krypskytt 
Killicon bleed.png
 Spion

Blödning kan orsakas av Stamherrens Hemgjorda Kniv, Söderns Gästfrihet, Bostonbankaren och Trerunes-Svärdet. Skulle spelaren dö från blödning kommer 1 poäng att belönas till den som orsakade det.

Miljöfaror

Main article: Miljörelaterad död

död kan orsakas av skada tagen från olika delar av kartan. Vissa miljöinteraktioner kan resultera i omedelbar död, så som att bli träffad av ett tåg. Andra interaktioner orsakar bara en del skada, som inte alltid är tillräcklig för att döda en spelare, så som att vara nära en exploderande pumpabomb. Vissa miljöfaror har unika dödsikoner.

Se även

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Death&oldid=701731"