Difference between revisions of "Deathcam/ru"
< Deathcam
DoktorAkcel (talk | contribs) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#706614)) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
'''Камера после гибели''' - игровая камера, показывающая вашего убийцу через несколько секунд после вашей смерти, часто отображающая комичную или красивую ситуацию. Кроме того, она показывает его имя, [[Health/ru|уровень здоровья]]. Если же ваш убийца сразу после вашей смерти тоже был убит, то камера показывает его труп (или разбросанные [[Gibs/ru|части тела]], если его взорвали). Если убийца — ваш [[nemesis/ru|злодей]], то около его имени будет соответствующая подпись. Так же в отдельном окошке может быть показано его текущее [[Weapon/ru|оружие]] (если оно не стандартное) или [[Hats/ru|шляпа]], для чего, в основном, и используют [[Name Tag/ru|Именной ярлык]] и [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]. Если сразу после убийства он сделал [[taunt/ru|насмешку]] (кнопка '''G'''), то вы увидите его насмехающимся над вашим телом. Некоторые [[achievements/ru|достижения]] связаны с запечатлением вас, насмехающимся над трупом убитого врага. | '''Камера после гибели''' - игровая камера, показывающая вашего убийцу через несколько секунд после вашей смерти, часто отображающая комичную или красивую ситуацию. Кроме того, она показывает его имя, [[Health/ru|уровень здоровья]]. Если же ваш убийца сразу после вашей смерти тоже был убит, то камера показывает его труп (или разбросанные [[Gibs/ru|части тела]], если его взорвали). Если убийца — ваш [[nemesis/ru|злодей]], то около его имени будет соответствующая подпись. Так же в отдельном окошке может быть показано его текущее [[Weapon/ru|оружие]] (если оно не стандартное) или [[Hats/ru|шляпа]], для чего, в основном, и используют [[Name Tag/ru|Именной ярлык]] и [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]. Если сразу после убийства он сделал [[taunt/ru|насмешку]] (кнопка '''G'''), то вы увидите его насмехающимся над вашим телом. Некоторые [[achievements/ru|достижения]] связаны с запечатлением вас, насмехающимся над трупом убитого врага. | ||
| − | В дополнение к этому, на экране может появиться окно с заголовком | + | В дополнение к этому, на экране может появиться окно с заголовком «С другой стороны...», показывающее, что вы побили или были близки к одному из своих рекордов по убийствам, помощи, защите, захватам, превосходству, мести, урону или лечению. В течение того, как камера показывает вашего убийцу, вы можете сделать скриншот (кнопка '''F5'''). После этого некоторые детали интерфейса исчезнут, и снимок сохраниться в папку «/Steam/steamapps/*steamname*/Team Fortress 2/tf/screenshots/» с названием «*имя* is looking good!.tga». |
| − | Если вы были не просто застрелены, а взорваны и ваши [[Gibs/ru|части тела]] будут лежать вокруг убийцы, то около них появятся надписи: | + | Если вы были не просто застрелены, а взорваны и ваши [[Gibs/ru|части тела]] будут лежать вокруг убийцы, то около них появятся надписи: «Ваш ломтик!», «Еще один!», «Ваш желудок/печень/сердце/голова/легкое/рука/нога». |
Камера после гибели может быть полезна для того, что узнать, откуда вас убили, если при жизни вы не успели заметить убийцу. Часто можно увидеть, под кого замаскировался шпион, убивший вас. Тогда, после [[respawn/ru|возрождения]], вы будете готовы отомстить убийце. | Камера после гибели может быть полезна для того, что узнать, откуда вас убили, если при жизни вы не успели заметить убийцу. Часто можно увидеть, под кого замаскировался шпион, убивший вас. Тогда, после [[respawn/ru|возрождения]], вы будете готовы отомстить убийце. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
==Факты== | ==Факты== | ||
| − | *Убийцы, которых самих убили ещё до момента съёмки, отображаются как | + | *Убийцы, которых самих убили ещё до момента съёмки, отображаются как «мёртвые». |
*Хотя на время съёмки все сторонние звуки заглушаются, вы всё-ещё можете услышать насмешки и возгласы врага. | *Хотя на время съёмки все сторонние звуки заглушаются, вы всё-ещё можете услышать насмешки и возгласы врага. | ||
*В некоторых случаях самоубийства может появляться камера после гибели. | *В некоторых случаях самоубийства может появляться камера после гибели. | ||
Revision as of 16:00, 1 September 2011
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Deathcam (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| « | Боже мой, да тебя подстрелили. Успел заметить, кто это сделал?
Нажмите, чтобы прослушать
— Снайпер
|
» |
Камера после гибели - игровая камера, показывающая вашего убийцу через несколько секунд после вашей смерти, часто отображающая комичную или красивую ситуацию. Кроме того, она показывает его имя, уровень здоровья. Если же ваш убийца сразу после вашей смерти тоже был убит, то камера показывает его труп (или разбросанные части тела, если его взорвали). Если убийца — ваш злодей, то около его имени будет соответствующая подпись. Так же в отдельном окошке может быть показано его текущее оружие (если оно не стандартное) или шляпа, для чего, в основном, и используют Именной ярлык и Ярлык для описания. Если сразу после убийства он сделал насмешку (кнопка G), то вы увидите его насмехающимся над вашим телом. Некоторые достижения связаны с запечатлением вас, насмехающимся над трупом убитого врага.
В дополнение к этому, на экране может появиться окно с заголовком «С другой стороны...», показывающее, что вы побили или были близки к одному из своих рекордов по убийствам, помощи, защите, захватам, превосходству, мести, урону или лечению. В течение того, как камера показывает вашего убийцу, вы можете сделать скриншот (кнопка F5). После этого некоторые детали интерфейса исчезнут, и снимок сохраниться в папку «/Steam/steamapps/*steamname*/Team Fortress 2/tf/screenshots/» с названием «*имя* is looking good!.tga».
Если вы были не просто застрелены, а взорваны и ваши части тела будут лежать вокруг убийцы, то около них появятся надписи: «Ваш ломтик!», «Еще один!», «Ваш желудок/печень/сердце/голова/легкое/рука/нога». Камера после гибели может быть полезна для того, что узнать, откуда вас убили, если при жизни вы не успели заметить убийцу. Часто можно увидеть, под кого замаскировался шпион, убивший вас. Тогда, после возрождения, вы будете готовы отомстить убийце.
Связанные достижения
Солдат
|
|
Поджигатель
|
Подрывник
|
|
Пулемётчик
|
Инженер
|
|
Медик
|
Снайпер
|
|
Шпион
|
Предыдущие изменения
- При снятии скриншота после смерти, панель игрока переносится в нижний правый угол, остальные элементы экрана прячутся до тех пор, пока не отключается стоп-кадр.
- Описания в панели экрана смерти теперь легче прочитать.
- Исправлена ошибка, при которой скриншоты с камеры после смерти сохранялись не в папке Screenshots.
- Появилась новая консольная команда «hud_freezecamhide 1/0».
- Если стоит 1, то после вашей смерти, не будет выводится сообщение «Вы были убиты ...»
Факты
- Убийцы, которых самих убили ещё до момента съёмки, отображаются как «мёртвые».
- Хотя на время съёмки все сторонние звуки заглушаются, вы всё-ещё можете услышать насмешки и возгласы врага.
- В некоторых случаях самоубийства может появляться камера после гибели.
- Если вы были убиты турелью, которая была уничтожена сразу после вашей смерти, то камера после гибели не покажет вашего убийцу. Вместо этого она начнёт кружить над вашим телом, пока вы не перейдёте за наблюдателя.
