Difference between revisions of "Sandman/hu"
< Sandman
(add rest of page with trans tag) |
Odin691991 (talk | contribs) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
A fegyverrel a [[Home Run]] nevű kill taunt érhető el. | A fegyverrel a [[Home Run]] nevű kill taunt érhető el. | ||
| − | A Sandmant automatikusan megkapod, ha megcsinálsz 16 Scout | + | A Sandmant automatikusan megkapod, ha megcsinálsz 16 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Scout_achievements/hu Scout Achievmentet]. |
Kill iconját [http://steamcommunity.com/id/neodement Neo Dement] készítette. | Kill iconját [http://steamcommunity.com/id/neodement Neo Dement] készítette. | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Frissítési Történelem == |
{{Update history|1= | {{Update history|1= | ||
'''[[February 24, 2009 Patch]]''' ([[The Scout Update]]) | '''[[February 24, 2009 Patch]]''' ([[The Scout Update]]) | ||
| − | * | + | * A Sandman bekerült a játékba. |
'''[[February 25, 2009 Patch]]''' | '''[[February 25, 2009 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * A nem elkábított ellenfelekre már nem sebez kevesebbet az átlagos Ütőnél. |
| − | * | + | * Javítva: a BONK! felirat mostmár rendesen megjelenik ha sikeres találunk a Tauntkillel. |
'''[[March 13, 2009 Patch]]''' | '''[[March 13, 2009 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * A játékosok akik a labda miatt lebénultak 50%-al kevesebb sebzést szenvednek el. |
| − | * | + | * A minimum távolság ,hogy megbéníts egy ellenfelet megnövelve. |
'''[[May 26, 2009 Patch]]''' | '''[[May 26, 2009 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * Az [[Elsöprögető]] és Sandman ölési bejegyzése javítva lett ,így a szerver napló meg tuja különböztetni a kettőt. |
'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]]) | '''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]]) | ||
| − | * | + | * Ennek a fegyvernek a kábító hatása számtalan módosításon ment át. |
| − | ** | + | ** A játékosok ezzel a fegyverrel 1 pontot kapnak a közeli 2-t a tácoli stunnolásért. |
| − | ** | + | ** A megbénított célpontok az összes sebzés negyedét szenvedik el a fele helyett. |
| − | ** [[ÜberCharge]] | + | ** [[ÜberCharge]]-olt játékosokat már nem lehet kiütni. |
| − | ** [[Heavy| | + | ** A [[Heavy/hu|Heavy]]-k felpörgetett [[Gépágyú]]val tovább pörgetik azt (akár a jobb, akár bal egér-gombot tartották lenyomva). |
| − | ** | + | ** A minimum távolság ,hogy megbéníts egy ellenfelet lecsökkentve. |
| − | * | + | * A negatív tulajdonság cserélve lett a "nincs dupla-ugrás" helyett a "-30 max eleterő"-re. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Elsődleges tüzelési módban a scout üt a Sandmannel ,másodlagosban pedig elüti a labdát. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Új animáció hozzáadva az ütéskor ,ha a Scoutnál még ott van a labda. |
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]]) | '''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]]) | ||
| − | * | + | * Ez a fegyver csak max távolságból bénít. |
| − | * | + | * Minden más közelebbi találat az eltalált játékost harmadik személyű nézetbe és menekülő státuszba helyezi (ezentúl a sebzés csökkenés is törölve lett). |
| − | * | + | * Az újratöltődési-hang hozzá lett adva ehhez a fegyverhez is. |
'''[[December 22, 2009 Patch]]''' | '''[[December 22, 2009 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * Frissítve lett a HUD labda-jelzője ,így nem tűnik el ha teljesen feltöltődött. |
'''[[January 6, 2010 Patch]]''' | '''[[January 6, 2010 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * Az életerő veszteség csökkentve lett "-15 max életerő"-re. |
'''[[January 13, 2010 Patch]]''' | '''[[January 13, 2010 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * Javítva: a labdákat már nem lehet átütni az ajtókon. |
'''[[April 28, 2010 Patch]]''' | '''[[April 28, 2010 Patch]]''' | ||
| − | * | + | * Kicsit lassabbak lettek a lebénított játékosok. |
'''[[May 12, 2010 Patch]]''' | '''[[May 12, 2010 Patch]]''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} A Sandman hozzáadva a [[Szúró Fájdalom]] barkács tervrajzához. |
'''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[The Engineer Update]]) | '''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[The Engineer Update]]) | ||
| − | * | + | * Ez a fegyver mostantól az Ütő ölés ikonját használja, amíg a labda a már meglévő Sandman ölés ikont [[kill icon]]. |
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[The Mann-Conomy Update]]) | '''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[The Mann-Conomy Update]]) | ||
Revision as of 08:35, 4 December 2011
 | Ez az oldal magyarra való fordítás alatt áll. Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a megbeszélési oldalra, vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az oldal előzményeiben. |
| Testápoló | |
|---|---|
 |
|
| Ölési ikonok | |
| Alapvető információk | |
| Használhatja: | Scout |
| Hely: | Közelharc-fegyver |
| Kiadták: | Scout Update |
| Megszerezhető: | Feloldható, Találni lehet, Barkácsolható, Vásárolható or Kibontható #23 (Fura) |
| Cserélhető: | Igen |
| Ajándékozható: | Igen |
| Barkácsolható: | Igen |
| Elnevezhető: | Igen |
| x. számú: | Nem |
| Középkori: | Igen |
| Lőszer | |
| Rendelkezésre álló Minőségek | |
| Statisztikák | |
 The Sandman |
|
| “ | Ó bocsi, nem akartalak megütni. Nem, várj, már megtettem!
Kattints ide, hogy meghallgasd!
— A felderítő makkos ütésekkor.
|
” |
A Sandman egy feloldható közelharci fegyver a Felderítő számára. Ez egy fa baseball ütő sima fekete markolattal, és egy gravírozott "The Sandman" feliratú logóval kiegészítve. Az ütő törött felső részén pedig egy fekete szalag, ami a fegyver további széthullását akadályozza meg. Kísérőképpen az ütőt a "Minden Labdás Ligája" számra készítette a "Ball Fortress" nevű cég.
A fegyver sebzése, és sebessége megegyezik az alap ütő-ével. A különbség, hogy a fegyver másodlagos tüzelési módban a Scout egy labdát dob az ellenfél irányába. Sikeres találat esetén a labda a távolság függvényében elkábítja, és kis mértékben sebzi is az ellenfelet, 1-től 7 másodpercig. Ha az ellenfelet különösen nagy távolságot sikerül eltalálnod, az nem csak elkábítja, de mozgásképtelenné is teszi, amit távoli üdvrivalgás hangja követ. Ha viszont a labdával túl közelről találsz el valakit, akkor a sebzésen kívül nem történik semmi. A scoutnál egyszerre csak egy labda lehet, ha eldobod bármikor felveheted újra (feltéve ha megtalálod, ezt 15 másodpercig megteheted), vagy a HUD-on egy fehér csík jelzi azt az időt, amíg egy új labda "termelődik" nálad, ha ez feltöltött (15 másodperc), újra dobálózhatsz. Ezt nemfeltétlenül kell megvárnod, bármikor vehetsz újat a kezdőhely szekrényéből, vagy egy másik scouttól. Ha sikerült elkábítanod egy ellenfelet a ladbda sokkal gyorsabban el fog tűnni (3másodperc). Mivel a labda lövedék típusú, le tud pattanni a falról, vagy akár egy ellenséges Pyro vissza tudja fújni rád, vagy a csapattársaidra, hasonló hatást elérve ezáltal, mintha azt egy Scout dobta volna el. Ha nagyon ügyes vagy, akár ez ellenfél gránátjait, Jarateit, vagy Mad Milkjeit is eltalálhatod vele, ezáltal eltérítve őket.
Ezzel a fegyverrel a scoutnak 15-tel kevesebb lesz a maximum életereje, ami így 110-re csökken. Ezért ezt a fegyvert a csapattársak támogatására találták ki, pld az ellenfél mögötti szanitécek, vagy a sentryjüket kalapáló mérnökök kiütésére.
A fegyverrel a Home Run nevű kill taunt érhető el.
A Sandmant automatikusan megkapod, ha megcsinálsz 16 Scout Achievmentet.
Kill iconját Neo Dement készítette.
Tartalomjegyzék
Sebzés és funkciótáblázat
Közelharci sebzés
Lásd még: Sebzés
Megegyezik ezzel: Ütő
| Sebzési és működési idők | ||
|---|---|---|
| Sebzés | ||
| Alapsebzés | 100% | 35 |
| Közvetlen közel | 30-40 | |
| Kritikus sebzés | 105 | |
| Mini-krit | 40-54 | |
| Működési idők | ||
| Támadási intervallum | 0.5 s | |
| Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak. | ||
Labda
Lásd még: Sebzés
| Sebzési és működési idők | ||
|---|---|---|
| Lövési típus | Lövedék | |
| Hatás | Elkábít a távolságtól függően. | |
| Sebzés | ||
| Alapsebzés | 100% | 15 |
| Közvetlen közel | 13-17 | |
| Kritikus sebzés | 45 | |
| Mini-krit | 17-23 | |
| Működési idők | ||
| Támadási intervallum | 0.25 s | |
| Újratöltődési idő | 15 s | |
| Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak. | ||
Demonstráció
Barkácsolás
Lásd még: Barkácsolás
Tervrajz
| Osztály-zseton - Felderítő | Hely-zseton - Közelharc | Hulladékfém | Lehetséges eredmények | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Mint barkács alapanyag
| Testápoló | Hulladékfém | Szúró Fájdalom | ||
|
+ |
|
= | 
|
| Testápoló | Kinyert fém | Magasságos Makréla | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Testápoló | Törzsi Bökő | Bostoni Beverő | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Testápoló | Poff! Atompuncs | Kinyert fém | Atomizáló | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
Kapcsolódó achievementek
Felderítő
|
|
Katona
|
Frissítési Történelem
February 24, 2009 Patch (The Scout Update)
- A Sandman bekerült a játékba.
- A nem elkábított ellenfelekre már nem sebez kevesebbet az átlagos Ütőnél.
- Javítva: a BONK! felirat mostmár rendesen megjelenik ha sikeres találunk a Tauntkillel.
- A játékosok akik a labda miatt lebénultak 50%-al kevesebb sebzést szenvednek el.
- A minimum távolság ,hogy megbéníts egy ellenfelet megnövelve.
- Az Elsöprögető és Sandman ölési bejegyzése javítva lett ,így a szerver napló meg tuja különböztetni a kettőt.
August 13, 2009 Patch (Classless Update)
- Ennek a fegyvernek a kábító hatása számtalan módosításon ment át.
- A játékosok ezzel a fegyverrel 1 pontot kapnak a közeli 2-t a tácoli stunnolásért.
- A megbénított célpontok az összes sebzés negyedét szenvedik el a fele helyett.
- ÜberCharge-olt játékosokat már nem lehet kiütni.
- A Heavy-k felpörgetett Gépágyúval tovább pörgetik azt (akár a jobb, akár bal egér-gombot tartották lenyomva).
- A minimum távolság ,hogy megbéníts egy ellenfelet lecsökkentve.
- A negatív tulajdonság cserélve lett a "nincs dupla-ugrás" helyett a "-30 max eleterő"-re.
- [Nem dokumentált] Elsődleges tüzelési módban a scout üt a Sandmannel ,másodlagosban pedig elüti a labdát.
- [Nem dokumentált] Új animáció hozzáadva az ütéskor ,ha a Scoutnál még ott van a labda.
December 17, 2009 Patch (WAR! Update)
- Ez a fegyver csak max távolságból bénít.
- Minden más közelebbi találat az eltalált játékost harmadik személyű nézetbe és menekülő státuszba helyezi (ezentúl a sebzés csökkenés is törölve lett).
- Az újratöltődési-hang hozzá lett adva ehhez a fegyverhez is.
- Frissítve lett a HUD labda-jelzője ,így nem tűnik el ha teljesen feltöltődött.
- Az életerő veszteség csökkentve lett "-15 max életerő"-re.
- Javítva: a labdákat már nem lehet átütni az ajtókon.
- Kicsit lassabbak lettek a lebénított játékosok.
- [Nem dokumentált] A Sandman hozzáadva a Szúró Fájdalom barkács tervrajzához.
July 8, 2010 Patch (The Engineer Update)
- Ez a fegyver mostantól az Ütő ölés ikonját használja, amíg a labda a már meglévő Sandman ölés ikont kill icon.
September 30, 2010 Patch (The Mann-Conomy Update)
- [Nem dokumentált] The Sandman was added in the Holy Mackerel's crafting blueprint.
- Fixed server crash caused by a Scout using the Sandman on an enemy Scout who has used Bonk! Atomic Punch.
- [Nem dokumentált] The Sandman was added in the Ullapool Caber's crafting blueprint.
- [Nem dokumentált] The Sandman was added in the Boston Basher's crafting blueprint.
- This weapon was given a unique kill icon.
- Fixed this weapon's melee attack not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
- [Nem dokumentált] The Sandman was removed from the Ullapool Caber's crafting blueprint.
June 23, 2011 Patch (Über Update)
- [Nem dokumentált] The Sandman was added in the Atomizer's crafting blueprint.
July 12, 2011
- [A tárgyak sémájának frissítései] Added Strange Quality.
- [Nem dokumentált] The stun attribute wording was changed from "This bat knocks out a mean stun ball" to "Alt fire: Launches a ball that stuns opponents."
- [Nem dokumentált] Fixed a Head-up display bug in which the ball recharge meter for The Sandman would show the improper amount of charge under certain circumstances.
Bugs
- Rarely, if a player throws the ball at a wall while the Scout is in close range and they pick it up off the ground, let it refill, or go to a Resupply locker, the recharge bar will be full but the baseball will be missing resulting in it not being usable until the player dies.
- It is possible to perform melee attacks while stunned by using secondary fire with any of the Heavy's melee weapons.
- The Sandman's ball is be able to hit an opposing player through starting gates and thin walls.
- In instances where the ball recharge meter is full and the Scout holds the ball ready, it cannot be launched.
- If the Scout kills an enemy while that enemy is stunned, he gain 1.5 points, for the kill and the assist.
- Stunning opponents while they are taunting will make them able to move at the reduced stun speed before the taunt's completion, unless a moonshot is achieved.
Trivia
- The weapon's name refers to the Template:W reputed to induce sleep by putting sand or dust in the sleeper's eyes.
- It may also refer to baseball "sand-lots" — low maintenance, and often ersatz, public baseball diamonds common in urban environments, such as Boston.
- The in-game model and logo for the Sandman are based on the "classic" Louisville Slugger baseball bats made by the Template:W.
- Upon release, the stun ball was fired upon attack unless very close to an enemy or solid prop. It has since been made the Sandman's alt-fire feature.
Gallery
First-person view
First-person view without baseball
Stun icon
See also
External links
| |||||||||||||||||
