Difference between revisions of "Demoman voice commands/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with " {{DISPLAYTITLE:데모맨 음성 명령}} right|데모맨 이것은 '''데모맨 음성 명령'''에 관한 내용입니다. 음성 메뉴 3...")
 
Line 1: Line 1:
 
 
{{DISPLAYTITLE:데모맨 음성 명령}}
 
{{DISPLAYTITLE:데모맨 음성 명령}}
 
[[File:Leaderboard class demo.png|right|데모맨]]
 
[[File:Leaderboard class demo.png|right|데모맨]]
Line 202: Line 201:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_helpme01.wav|"HEEELP!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme01.wav|"도와아아줘!"]]
*[[Media:Demoman_helpme02.wav|"Help me!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme02.wav|"나좀 도와줘!"]]
*[[Media:Demoman_helpme03.wav|"Aye, give us a hand!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme03.wav|", 여기좀 도와줘!"]]
*Standing on friendly control point
+
*아군 점령 지점에 서있을경우
**[[Media:Demoman_helpmedefend01.wav|"I cant hold them off alone heeere!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend01.wav|"나 여어어기를 혼자 못지킬거같은데!"]]
**[[Media:Demoman_helpmedefend02.wav|"I need some help holding them off!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend02.wav|"나 이것좀 지키는데 도움이 필요해!"]]
**[[Media:Demoman_helpmedefend03.wav|"GET OVER HERE AND HELP ME DEFEND, YA IDIOT!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend03.wav|"여기로 와서 수비하는거나 도와, 이 병신아!"]]
*Standing on enemy control point
+
*적 점령 지점에 서있을경우
**[[Media:Demoman_helpmecapture01.wav|"Give us a hand here with this point!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture01.wav|"이 지점으로 와서 도움을 좀 달라고!"]]
**[[Media:Demoman_helpmecapture02.wav|"Help me capture this bloody thing!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture02.wav|"이 빌어먹을걸 장악하는데 도움을 줘!"]]
**[[Media:Demoman_helpmecapture03.wav|"Come here lad help me capture this!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture03.wav|"여기로 와서 이거 장악하는것좀 도와줘!"]]
**[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"Stand on the bloody point, ya half-wit!"]]
+
**[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"이 빌어먹을 지점위에 서, 이 얼-간아!"]]
**[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"Stand on the point, ya git!"]]
+
**[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"이 지점위에 서, 이 쓸모 없는놈아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 244: Line 243:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_cheers01.wav|"We... did it."]]
+
*[[Media:Demoman_cheers01.wav|"우리가... 해냈어."]]
*[[Media:Demoman_cheers02.wav|"Love... every... single... one of ye... not you."]]
+
*[[Media:Demoman_cheers02.wav|"니들... 모두... 각각을... 사랑해... 너말고."]]
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Imagine if I hadn't been drunk!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 취하지 않았다고 상상해봐!"]]
*[[Media:Demoman_cheers04.wav|"We did it, hehah!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers04.wav|"우리가 해냈어, 하하!"]]
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"See? I told ye they were a buncha' wee lasses!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"보여? 난 너에게 그들은 존나 귀여운 아가씨들이라고 말했었지!"]]
 
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]]
 
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]]
*[[Media:Demoman_cheers07.wav|"If I wasn' the man I was I'd kiss ye!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers07.wav|"만약 내가 남자가 아니었다면 난 너에게 키스했었을탠데!"]]
*[[Media:Demoman_cheers08.wav|"It's a fine thing, lads, heheh."]]
+
*[[Media:Demoman_cheers08.wav|"꽤 괜찮구만, 친구들, 히히."]]
 
}}
 
}}
  
Line 261: Line 260:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"부우우우우우!"]]
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"흐쓰으으으으!"]]
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"I'm drunk - ''you'' don't have an excuse!"]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"난 취해써 - '''' 변명거리가 없제!!"]] [혀가꼬임]
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"내 몸속의 모든 뼈가 박살나는 기분이야!"]]
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"난 내가 할수있는걸 했어!"]]
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ooooh, I've realllly hit rock bottom."]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"우우우, 난 진짜로 바위바닥을 때려써."]] [혀가꼬임]
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Thankfully I already don't remember this."]] [Slurred]
+
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"고맙게더 난 이미 이걸 기억카지 모타는군."]] [혀가꼬임]
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"빌어먹을!"]]
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]]
+
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"기운내, 친구들! 우린 그들을 다음번엔 잡을거야."]]
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"난 그들의 빌어먹을 팀에 거의 들어갔었는데!"]]
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"우린 형편없는 많은 패배자들이야!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 281: Line 280:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"Bloody brilliant!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"빌어먹게 훌륭해!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"Well, alright!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"글쎄, 좋아!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"That's the spirit!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"그럴 기분이야!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"Ah that's the stuff!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"오 그래 그거야!"]]
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"THAT'S THE WAY YA DO IT!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"그게 네가 할 방법이다!"]]
*[[Media:Demoman_laughshort03.wav|Short laugh]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort03.wav|[짧은 웃음]]]
*[[Media:Demoman_laughshort04.wav|Short laugh 2]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort04.wav|[짧은 웃음 2]]]
*[[Media:Demoman_laughshort06.wav|Short laugh 3]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort06.wav|[짧은 웃음 3]]]
 
}}
 
}}
  
Line 313: Line 312:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_niceshot01.wav|"Good shot, lad!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot01.wav|"멋진 사격이야, 친구!"]]
*[[Media:Demoman_niceshot02.wav|"Good shot, man!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot02.wav|"잘 쐈어, 임마!"]]
*[[Media:Demoman_niceshot03.wav|"Nice shot, man!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot03.wav|"나이스 샷, 녀석아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 325: Line 324:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]]
+
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"잘했어, 친구!"]]
*[[Media:Demoman_goodjob02.wav|"You're doing good, lad!"]]
+
*[[Media:Demoman_goodjob02.wav|"정말 잘했어, 친구!"]]
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>

Revision as of 04:31, 8 December 2011

이것은 데모맨 음성 명령에 관한 내용입니다. 음성 메뉴 3에서는 "도와줘!"를 제외하고는 채팅 창에 나타나지 않습니다.

음성 메뉴 1

메딕! - 기본키: Z → 1
고맙다! - 기본키: Z → 2
돌격 돌격 돌격! - 기본키: Z → 3
이동하라! - 기본키: Z → 4
왼쪽으로 이동하라! - 기본키: Z → 5
오른쪽으로 이동하라! - 기본키: Z → 6
그래 - 기본키: Z → 7
아니 - 기본키: Z → 8

음성 메뉴 2

적이다! - 기본키: X → 1
스파이다! - 기본키: X → 2
전방에 센트리! - 기본키: X → 3
여기에 텔레포터가 필요하다! - 기본키: X → 4
여기에 디스펜서가 필요하다! - 기본키: X → 5
여기에 센트리가 필요하다! - 기본키: X → 6
충전 활성화! - 기본키: X → 7

음성 메뉴 3

도와줘! - 기본키: C → 1
함성 - 기본키: C → 2
격려 - 기본키: C → 3
야유 - 기본키: C → 4
긍정적 - 기본키: C → 5
부정적 - 기본키: C → 6
나이스 샷! - 기본키: C → 7
훌륭함! - 기본키: C → 8