Difference between revisions of "Australian Christmas 2011/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎기타 아이템)
m (→‎맵)
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:호주의 크리스마스 2011}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:2011년 호주의 크리스마스}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
 
{{hatnote|2010 주요 업데이트를 보고 싶으시면, [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]를 보세요.}}
 
{{hatnote|2010 주요 업데이트를 보고 싶으시면, [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]를 보세요.}}
−
[[Image:Australian_Christmas_2011.png|right|float|호주의 크리스마스 2011 업데이트의 메인 페이지|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
+
[[File:Australian_Christmas_2011.png|right|float|2011년 호주의 크리스마스 업데이트의 메인 페이지|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
−
'''호주의 크리스마스 2011''' 업데이트는 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 [[Patches/ko#주요 업데이트 목록|주요 컨텐츠]] 업데이트이며 2011년 12월 15일에 출시되었습니다.
+
'''2011년 호주의 크리스마스''' 업데이트는 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 [[Patches/ko#주요 업데이트 목록|주요 콘텐츠]] 업데이트이며 2011년 12월 15일에 출시되었습니다.
  
 
주요 업데이트의 파트 1은 엔지니어와 파이로의 아이템 세트의 추가와, 12월 15일부터 12월 21일까지 아이템 무작위 획득 두배 이벤트로서 이루어져있습니다.
 
주요 업데이트의 파트 1은 엔지니어와 파이로의 아이템 세트의 추가와, 12월 15일부터 12월 21일까지 아이템 무작위 획득 두배 이벤트로서 이루어져있습니다.
  
−
파트2는 Nice 상자와 만코 상점에서 구입 가능한 Nice 열쇠에서만 등장하는 스팀 워크샵에서 커뮤니티가 제작 및 기증한 아이템들로 이루어집니다. Naughty Crates consisted of stock class items with "Swissmas" lights wrapped around it and needed a seperate Naughty Key.
+
파트2는 착한 상자와 Mann Co. 상점에서 구입 가능한 착한 열쇠에서만 등장하는 Steam 창작마당에서 커뮤니티가 제작 및 기증한 아이템들로 이루어집니다. Naughty Crates consisted of stock class items with "Swissmas" lights wrapped around it and needed a separate Naughty Key.
  
 
== 추가된 것들 ==
 
== 추가된 것들 ==
−
=== 클래스 세트 ===
+
=== 병과 세트 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
| style="background:#f7fffe;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets#Scout]]<br />'''[[Item sets/ko#Scout 4|The Santa's Little Accomplice]]'''
 
| style="background:#f7fffe;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets#Scout]]<br />'''[[Item sets/ko#Scout 4|The Santa's Little Accomplice]]'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Wrap Assassin/ko|{{item name|Wrap Assassin}}]]'''
+
| style="background:#f7fffe;" | '''{{item link|Wrap Assassin}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
Line 60: Line 62:
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|heavy}}'''
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|heavy}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
−
| '''[[Holiday Punch/ko|Holiday Punch]]'''
+
| '''[[Holiday Punch/ko|휴일빵]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|spy}}'''
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|spy}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
−
| '''[[Spy-cicle/ko|Spy-cicle]]'''
+
| '''[[Spy-cicle/ko|스파이 고드름]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 88: Line 90:
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head of Steam|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head of Steam|75px}}
−
| '''[[Full Head of Steam/ko|Full Head Of Steam]]'''
+
| '''[[Full Head of Steam/ko|내 머리 속의 증기]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
Line 100: Line 102:
 
  '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
  '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
−
| '''[[All-Father/ko|All-Father]]'''
+
| '''[[All-Father/ko|만물의 아버지]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
 
  '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
  '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
−
| '''[[Ornament Armament/ko|Ornament Armament]]'''
+
| '''[[Ornament Armament/ko|장식용 군장비]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
−
| '''[[Jingle Belt/ko|Jingle Belt]]'''
+
| '''[[Jingle Belt/ko|징글 벨트]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
 
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
Line 148: Line 150:
 
| 희귀한 축제용 [[Mann Co. Supply Crate/ko#Nice Winter Crate|Nice Winter Crate]]를 여는데 사용됩니다. 2012년 1월 1일 후에, 이 열쇠는 보통 열쇠로 바뀔것입니다.
 
| 희귀한 축제용 [[Mann Co. Supply Crate/ko#Nice Winter Crate|Nice Winter Crate]]를 여는데 사용됩니다. 2012년 1월 1일 후에, 이 열쇠는 보통 열쇠로 바뀔것입니다.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | [[Image:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
+
| align="center" style="background: #abd3ce;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Noise Maker/ko#호주의 크리스마스 2011|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
+
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Noise Maker/ko#2011년 호주의 크리스마스|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
−
| 일반 서버에서 모든 플레이어에게 소음을 들려주는 소음 공해를 사용합니다.
+
| 일반 서버에서 모든 플레이어에게 소음을 들려주는 소음 발생기를 사용합니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 156: Line 158:
 
=== 맵 ===
 
=== 맵 ===
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | 이름
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | 사진
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | 게임 모드
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | 파일 이름
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#d1eeea;" | '''[[Foundry/ko|Foundry]]'''
+
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
−
| [[File:Cp foundry mid.png|160px|link=Foundry/ko]]
+
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ko|점령 지점]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ko]]
+
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_foundry}}
 
| {{code|cp_foundry}}
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| 웨타 워크숍의 웹사이트에 있는 Moonman Pack 업데이트 페이지.
+
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| Weta Workshop 웹사이트에 있는 Moonman Pack 업데이트 페이지.
−
File:DrGBrainiacPack.jpg| 웨타 워크숍의 웹사이트에 있는 Brainiac Pack 업데이트 페이지.
+
File:DrGBrainiacPack.jpg| Weta Workshop 웹사이트에 있는 Brainiac Pack 업데이트 페이지.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html 호주의 크리스마스 2011: 파트 1]
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html 2011년 호주의 크리스마스: 파트 1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ 웨타 워크숍 사이트에 있는 Brainiac Pack]
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Weta Workshop 사이트에 올라온 Brainiac Pack] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ 웨타 워크숍 사이트에 있는 Moonman Pack]
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ Weta Workshop 사이트에 올라온 Moonman Pack] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html 호주의 크리스마스 2011: 파트 2]
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html 2011년 호주의 크리스마스: 파트 2] {{lang icon|en}}
  
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
[[Category:Australian Christmas 2011/ko| ]]
+
[[Category:Australian Christmas 2011/ko]]
 +
[[Category:Major updates/ko]]
 +
[[Category:Smissmas/ko]]

Latest revision as of 07:23, 8 August 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Australian Christmas 2011 (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2011년 12월 15일 패치를 참고하세요.
2010 주요 업데이트를 보고 싶으시면, 호주의 크리스마스를 보세요.
2011년 호주의 크리스마스 업데이트의 메인 페이지

2011년 호주의 크리스마스 업데이트는 팀 포트리스 2의 주요 콘텐츠 업데이트이며 2011년 12월 15일에 출시되었습니다.

주요 업데이트의 파트 1은 엔지니어와 파이로의 아이템 세트의 추가와, 12월 15일부터 12월 21일까지 아이템 무작위 획득 두배 이벤트로서 이루어져있습니다.

파트2는 착한 상자와 Mann Co. 상점에서 구입 가능한 착한 열쇠에서만 등장하는 Steam 창작마당에서 커뮤니티가 제작 및 기증한 아이템들로 이루어집니다. Naughty Crates consisted of stock class items with "Swissmas" lights wrapped around it and needed a separate Naughty Key.

추가된 것들

병과 세트

Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
The Santa's Little Accomplice 		Wrap Assassin 포장지 암살자
Big Elfin Deal 엘프 거물
Bootie Time 신발의 대활약
Item icon The Moonman Pack Bundle.png
Dr. Grordbort's Moonman Pack 		Phlogistinator 플로지스톤 활성화 장치
Manmelter 인간 융해 장치
Third Degree 3도 화상
Bubble Pipe 방울 담뱃대
Moonman Backpack 월인 배낭
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Dr. Grordbort's Brainiac Pack 		Pomson 6000 폼슨 6000
Eureka Effect 유레카 효과
Brainiac Goggles 괴짜의 보안경
Brainiac Hairpiece 괴짜의 가발

무기

Leaderboard class heavy.png 헤비 Holiday Punch 휴일빵
Leaderboard class spy.png 스파이 Spy-cicle 스파이 고드름

모자

Head Warmer Head Warmer
TF2 crosshair orange.png B.M.O.C. B.M.O.C.
TF2 crosshair orange.png Brown Bomber Brown Bomber
TF2 crosshair orange.png Ebenezer Ebenezer
TF2 crosshair orange.png Full Head of Steam 내 머리 속의 증기
TF2 crosshair orange.png Holiday Headcase Holiday Headcase

기타 아이템

All-Father 만물의 아버지
Ornament Armament 장식용 군장비
Jingle Belt 징글 벨트
Kringle Collection Kringle Collection
Sandvich Safe 샌드비치 보관함
Stocking Stuffer Stocking Stuffer
Outback Intellectual Outback Intellectual
Dr. Grordbort's Copper Crest 그롤드볼트 박사의 구리 문장
Dr. Grordbort's Silver Crest 그롤드볼트 박사의 은 문장

도구

Naughty Winter Crate Key Naughty Winter Crate Key 희귀한 축제용 Naughty Winter Crate를 여는데 사용됩니다. 2012년 1월 1일 후에, 이 열쇠는 보통 열쇠로 바뀔것입니다.
Nice Winter Crate Key Nice Winter Crate Key 희귀한 축제용 Nice Winter Crate를 여는데 사용됩니다. 2012년 1월 1일 후에, 이 열쇠는 보통 열쇠로 바뀔것입니다.
Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Noise Maker - Winter Holiday 일반 서버에서 모든 플레이어에게 소음을 들려주는 소음 발생기를 사용합니다.

맵

이름 사진 게임 모드 파일명
Foundry Cp foundry mid.png 지점 점령
Controlpoint.png 		cp_foundry

갤러리

  • Weta Workshop 웹사이트에 있는 Moonman Pack 업데이트 페이지.

  • Weta Workshop 웹사이트에 있는 Brainiac Pack 업데이트 페이지.

외부 링크


v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png 2011년 호주의 크리스마스Item icon Naughty Winter Crate.png
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
장식
아이템 세트
액션 아이템
도구
도전 과제
만화
v • d • e
스미스마스 이벤트
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas_2011/ko&oldid=3783466"