Difference between revisions of "Pyroland/pt-br"

Latest revision as of 23:51, 3 April 2024

Veja também: Óculos de Pyrovisão, Contratos da Pyrolândia

A ponte de 2Fort na Pyrolândia.

“

Entre em um mundo de imaginação tão superior aos livros de fantasia que você irá querer jogar todos os seus livros em uma pilha e queimá-los.

— Anúncio publicitário da Pyrolândia

”

Pyrolândia (Pyroland) é o modo como Pyro vê o mundo através de seus olhos. Um mundo surreal e engraçado com cores suaves distinto do estilo artístico rústico de costume do Team Fortress 2, ela foi vista pela primeira vez em Conheça Pyro. Este aspecto do universo do jogo também ppode ser visto no jogo ao equipar certas armas ou itens cosmético.

Índice

1 Em mídia
2 No jogo
- 2.1 Alterações de mapas
3 Demonstração
4 Conquistas relacionadas
- 4.1 Conquistas gerais
5 Histórico de atualizações
6 Bugs
7 Galeria
8 Referências
9 Links externos

Em mídia

Como visto em Conheça Pyro, a Pyrolândia é um contraste drástico à estética costumeira de Team Fortress 2. Ao invés de cidades arruinadas no deserto ou bases de espionagem secretas, a Pyrolândia mostra uma terra fantasiosa e colorida com grandes campos de flores, um céu azul brilhante com gatinhos, cãezinhos e hamsters redondos gigantes flutuando pelo cenário, pirulitos e doces gigantes saindo do chão e um pequeno vilarejo cheio de docerias e enfeites de festas. A música "Do You Believe In Magic" (em inglês), por The Lovin' Spoonful, é tocada de fundo.

Membros da equipe BLU são vistos como bebês com asas, ou querubins, sendo que suas cabeças são normais, mas seus corpos ficam menores e mais gordos, além de ganharem fraldas. Eles riem alegremente com os atos aparentemente inocentes de Pyro, quando na verdade estão sendo brutalmente caçados e mortos — por exemplo, na Pyrolândia, Pyro sopra bolhas de sabão no bebê Scout, fazendo-o rir com elas, enquanto o Scout verdadeiro está levando um tiro no rosto com a Queima-Roupa. Tanto na realidade quanto na Pyrolândia, Pyro mantém uma atitude alegre e despreocupada.

Na história em quadrinhos Anel de Despedido, fica implícito que o fogo é a origem das cores vibrantes e dos cenários da Pyrolândia; sem ele, Pyro vê a Pyrolândia de uma maneira cinzenta e desinteressante em que as pessoas são vistas como criaturas cartunescas falando de forma incoerente.^[1] Isto contrasta com a Pyrolândia vista ao jogar Team Fortress 2, a qual sempre retém sua temática infantil mesmo na ausência total de fogo e outros horrores de combate.

No jogo

Ao equipar os Óculos de Pyrovisão, o Lançarco-íris, o Pyrolito, a Orquestrina Infernal, os Bongôs em Brasas, o Balãonicórnio ou o Renacórnio, jogadores de qualquer classe podem ver a Pyrolândia, o que resulta em alterações que afetam tanto o mundo do jogo quanto o jogador.

Várias características dos modos de aniversário e de feriado ficam ativas:

Coletáveis de vida e munição tornam-se bolos ou embrulhos de presentes, respectivamente.
Pedaços de jogadores tornam-se engrenagens, brinquedos e outros itens aleatórios, como um monociclo.
Cabos do cenário e de Ganchos são enfeitados com luzes.
Efeitos de sangue se tornam balões, fitas e confete.

Adicionalmente, uma variedade de alterações cosméticas adicionais são aplicadas ao mundo do jogo. Muitas das superfícies têm suas texturas alteradas para materiais de tons vibrantes de rosa ou azul que representam a equipe RED ou BLU. Certas luzes, tais como as encontradas à esquerda da base RED em Sawmill, podem ser ligadas ou terem seu brilho aumentado. Os conteúdos de placas existentes vistos nos modos de jogo com objetivos físicos, tais como Capture a Bandeira e Pontos de Controle, são substituídos por "MMM MMMPH", com exceção daquelas encontradas no modo Entrega Espacial. A maioria dos logos de empresas são substituídos por borrões de tinta branca, enquanto outras são alteradas para combinar com a estética da Pyrolândia; por exemplo, os cartazes Cornwell em Dustbowl e 2Fort é trocado para Candy. Armários de reabastecimento em salas de bases são pintados de violeta com puxadores amarelos e têm figuras de um gato e um cachorro redondos no lugar dos símbolos de munição e vida.

Outros jogadores também recebem pequenas alterações cosméticas que não são visíveis fora da Pyrolândia. As granadas carregadas por Soldier, Pyro e Demoman (aasim como itens que as alteram) são substituídas por mamadeiras e as vozes de todos (exceto o jogador) ficam mais agudas. Atear fogo a um jogador com armas como o Avacalhador 5000 ou o Desengraxante resulta no jogador afetado sendo coberto de brilhos coloridos em vez de chamas e certos efeitos de fumaça ativados por armas explosivas ou incendiárias (tais como o Lança-Foguetes ou a Detonadora de Pyro) são substituídos por bolhas de sabão. Jogadores riem em vez de resmungarem e gritarem de dor quando feridos ou mortos.

Todos os itens de Pyro incluídos na Atualização da Pyromania (tais como o Lançarco-íris ou o Pyrolito) são visíveis pelo jogador quando na Pyrolândia. Fora da Pyrovisão, o Lançarco-íris e o Pyrolito aparecem como suas respectivas variantes padrões. Contudo, todos os itens que habilitam a Pyrovisão aparecem em câmeras de morte, independente do jogador estar ou não na Pyrolândia. Todos os efeitos de fogo, sejam das armas primárias de Pyro ou do Propulsor Térmico, aparecem como um arco-íris que muda de cor conforme viaja e a Fúria do Dragão dispara uma mistura de pirulitos e espirais arco-íris em vez de bolas de fogo.

As mensagens tanto de Dominação quanto de Vingança nas notificações de morte são substituídas por "[Jogador 1] virou MIGUXO(A) de [Jogador 2]" e "[Jogador 1] FICOU DE MAL com [Jogador 2]", respectivamente. Adicionalmente, certos itens cosméticos, tais como os Companheiros Gatastróficos ou o Balãonicórnio, aparecem como tendo assistido ou sido assistidos pelo jogador em mortes sem assistências (usando o nome personalizado do item caso tenha um). Se o jogador tiver mais de um item aplicável equipado, um é escolhido aleatoriamente para a notificação de morte.

v • d • e Itens cosméticos que afetam as notificações de morte na Pyrolândia
Scout
Scout	Bip Boy	Bochechudo	Pauling de Bolso	Ajudante do Arremessador
Soldier
	Medic de Bolso	Al Patino	Compatriota	Tenente Mordida	Tenente Mortinho da Silva	Minhoca dos Miolos^†	Águia Aspira	Guaxi-ni-mim

	Granadas Gosmentas
Pyro
	Triboniophorus Tyrannus^†	Gaiola	Consciência do Cremador	Sucata Reaproveitada	Al Patino	Carniça Companheira	Lesma de Metal^†	Bip Boy

	Parceiro de Bolso	Fênix Flamejante	Bacalhalma Gêmea	Nabler^†	Montaria Mágica
Demoman
Demoman	Homem de Aberdeen	Al Patino	Papagaio Putrefato
Heavy
Heavy	Medic de Bolso	Pisco do Exército Vermelho	Ivan, o Incomestível	Ursinho	Sanguessuga Sideral^†	Mamãe Kiev
Engineer
	Urcinto de Pelúcia	Felino Fofinho	Al Patino	Prêmio de Pelúcia	Ursinho de Plutônio	Pyro de Bolso	Bip Boy	Ein

	Tatu do Ben	Sapo Tropical	Senhor Sentinela	Engizinho	Cão de Retaguarda	Cavalgada Maldita	Parceiro Polar
Medic
Medic	Sucata Reaproveitada	Arquimedes	Meca-medes	Arquimedes, o Imortal	Heavy de Bolso	Harry	Arquimedes de Bolso
Sniper
	Coala Compacto	Sr. Corujão	Al Patino	Songbird de Aço	Filhote Dente-Torto	Colega Camaleão	Camaleão Cariado	Tatu do Ben

	Elizabeth III	Brilho das Profundezas	Rocko
Spy
Spy	Peçonha do Pérfido	Spyranguejo	Aristóteles	Harry	Pombo de Vista	Monsieur Grenouille
Todas as classes
	Parasita do Alien Swarm^†	Chapéu de Riqueza e Respeito Indiscutíveis	Balãonicórnio	RoBróder 3000	Abobalão	Fantasminha Camarada	Macaconauta Desconhecido	Renacórnio

	Tux	Aparição Amaldiçoada	Guano	Cavaleiro de Bolso	Observador Voador Não Identificado	Quoth	Espantalho de Estimação	Ceifador Depenado

	Companheiros Gatastróficos	Exploradores de Bolsos	Hammy, o Hamster Espacial	Vilões de Bolso	Sapo Solidário	Saxton de Bolso	Quetzal Questionador	Cachecol Rastejante

	Noel de Bolso	Yeti de Bolso	Amigo do Ombro	Terror-ântula	Amigo Polar	Chefão de Bolso	Mann-Biscoito	Pedro, o Pinguim

	Pãorasita^†	Uma Mão Vai Na Cabeça	Balãonecrórnio	Oferenda Obscura	Ursinho de Guerra
Nota	^†Este item recebe o crédito pelas mortes, enquanto o jogador é creditado como tendo assistido.

Alterações de mapas

O jogador pode ver certos mapas através dos olhos de Pyro:

Note-se que as alterações em 5Gorge, Barnblitz e Mannhattan apenas adicionam luzes pisca-pisca, enquanto os demais mapas na lista têm seus visuais totalmente alterados. Ao editar o arquivo de configuração mtp.cfg, o jogador pode adicionar suporte à Pyrolândia a qualquer mapa ou desabilitar as alterações visuais em mapas oficialmente suportados; no entanto, nem todo mapa suporta corretamente a Pyrolândia em sua integridade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Conquistas gerais

Melhores amigos²
Tenha 2 MELHORES AMIGOS ao mesmo tempo.

A Grande Deflação
Mate 79 inimigos que estão usando o Balãonicórnio.

Histeria Coletiva
Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo.

Um Novo Par de Olhos
Domine um jogador que está usando o Óculos de Pyrovisão para ganhar o seu!

Recompensa(s): Óculos de Pyrovisão

Histórico de atualizações

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Adição da Pyrovisão!
[Não documentado] Adição de 4 conquistas gerais relacionadas à Pyrovisão
[Não documentado] Agora, Parasitas cerebrais são assistidos pelo jogador em mortes sem ajuda.
[Não documentado] Agora, amigos de bolso são creditados com ajudas em mortes sem ajuda.
[Não documentado] Adição de opção multiplayer avançada para ativar a Pyrovisão no modo espectador e em replays.

Atualização de 28 de junho de 2012

Correção de cercas de Sniper em 2Fort ficando transparentes na Pyrovisão.

Atualização de 2 de julho de 2012

Agora, o Urcinto de Pelúcia é creditado em assistências na Pyrovisão.
Correção da Pyrovisão ocasionalmente ativando na câmera de morte e mostrando mais do que as armas e itens cosméticos.
Correção de sangue sendo respingado no mundo no modo de Baixa Violência e Pyrovisão.
Correção de decapitações criando cabeças decapitadas no modo de Baixa Violência e Pyrovisão.
Adição da cor da equipe a jogadores cobertos de arco-íris na Pyrovisão.

Atualização de 5 de julho de 2012

Adição de nova opção para a Pyrovisão na caixa de diálogo Opções Avançadas.
- Adição de opção para a ativação e desativação da borda na interface.
- Adição da habilidade de deixar a borda da interface estática.
- Adição da habilidade de desativar a profundidade da skybox do campo.

Atualização de 4 de setembro de 2012

Agora, a Gaiola, o Chapéu de Riqueza e Respeito Indiscutíveis e a Sucata Reaproveitada podem receber assistências na Pyrolândia.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de ícone de Balãonicórnio a imagens da mochila de itens cosméticos que só podem ser vistos com Pyrovisão.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

Agora, o Prêmio de Pelúcia dá assistência na Pyrovisão.
Corrigida conquista "A Grande Deflação" não considerando alguns itens Balãonicórnio e Renacórnio.

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

[Não documentado] Agora, Tux aparece como ajudante na Pyrolândia.

14 de junho de 2013 [Atualização do esquema de itens]

Agora, Pyro de Bolso recebe assistências na Pyrolândia.

Atualização de 19 de junho de 2013

Atualização de Pyro de Bolso para receber assistências na Pyrovisão

Atualização de 11 de fevereiro de 2014

Atualização de vários itens cosméticos para contarem como assistentes na Pyrovisão.

Atualização de 12 de março de 2015

Atualização do Ursinho para receber assistências com a Pyrovisão ativa.

Atualização de 15 de maio de 2017

Atualização do Tatu do Ben, Heavy de Bolso, Exploradores de Bolsos e Vilões de Bolso para receberem assistências na Pyrolândia.

Atualização de 11 de outubro de 2022 nº 1

Atualização da Montaria Mágica e da Cavalgada Maldita para receberem assistências na Pyrolândia.

Bugs

As falas de "pronto" em Mann vs. Máquina e os gritos de investida do Demoman não ficam mais agudos.
A maioria dos efeitos vistos na Pyrolândia (tais como substituições de texturas) não são suportados em DirectX 8, exibindo suas versões normais em seus lugares.
Os efeitos de chamas da Pyrolândia e as mamadeiras podem não ser exibidas corretamente sob certas configurações.

Galeria

Pyromania, página do Dia 3 da atualização.
Um Armário de Reabastecimento fechado.
Um Armário de Reabastecimento aberto.
As flores vistas na Pyrolândia em Dustbowl.
Uma placa de objetivo RED em Turbine
Uma placa de objetivo BLU em Turbine.
Pyroland Reupply Sign RED.png

Uma placa de "Resupply" ("Reabastecimento") RED em 2Fort.
Pyroland Supply Sign BLU.png

Uma placa de "Resupply" ("Reabastecimento") BLU em 2Fort.
Os cabos enfeitados com luzes vistos na Pyrolândia em Double Cross.
Um gato fofo visto na Pyrolândia.
Um cão fofo visto na Pyrolândia.
Um hamster fofo visto na Pyrolândia.
As mamadeiras no Soldier.
As mamadeiras em Pyro.
As mamadeiras no Demoman.

Referências

↑ Anel de Despedido, página 46 (em inglês)

Links externos

"Dreams of Chronic and Sustained Cruelty" (em inglês), Site Oficial do TF2, 31 de julho de 2012
"Pyro vision" (em inglês), wiki da Comunidade de Desenvolvedores da Valve

[RoFPage46-1] Anel de Despedido, página 46 (em inglês)

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Pyroland}}
+{{DISPLAYTITLE:Pyrolândia}}
-[[Image:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|O pátio RED de [[2Fort/pt-br|2Fort]] na Pyroland.]]
+{{See also|Pyrovision Goggles/pt-br|Pyroland Contracts/pt-br|l1={{item name|Pyrovision Goggles}}|l2=Contratos da Pyrolândia}}
-{{quotation|Anúncio publicitário da '''Pyroland'''|Entre em um mundo de imaginação tão superior aos livros de fantasia que você irá querer jogar todos os seus livros em uma pilha e queimá-los.}}
+[[File:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|A ponte de {{map link|2Fort}} na Pyrolândia.]]
-'''Pyroland''', oficialmente chamada desta forma, é como o [[Pyro/pt-br|Pyro]] vê o mundo com seus olhos. Ela foi vista pela primeira vez em ''[[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]]''.
+{{Quotation|Anúncio publicitário da '''Pyrolândia'''|Entre em um mundo de imaginação tão superior aos livros de fantasia que você irá querer jogar todos os seus livros em uma pilha e queimá-los.}}
-{{anchor| Description }}
+'''Pyrolândia''' (''Pyroland'') é o modo como {{cl|Pyro}} vê o mundo através de seus olhos. Um mundo surreal e engraçado com cores suaves distinto do [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pt-br|estilo artístico]] rústico de costume do ''Team Fortress 2'', ela foi vista pela primeira vez em ''[[Meet the Pyro/pt-br|Conheça Pyro]]''. Este aspecto do [[Storyline/pt-br|universo do jogo]] também ppode ser visto no jogo ao equipar certas [[Weapons/pt-br|armas]] ou [[Cosmetic items/pt-br|itens cosmético]].
-== Descrição ==
-No vídeo ''Conheça o Pyro'', Pyroland entra em contraste com a cidade sombria e desértica em que ele se passa. Ao invés de uma cidade desértica acabada, a Pyroland a mostra como uma terra fantasiosa e colorida com grandes campos de flores, um céu azul brilhante com gatinhos de borracha flutuando, pirulitos e doces gigantes saindo do chão e um pequeno vilarejo cheio de docerias e enfeites de festas. A música "Do You Believe In Magic", por The Lovin' Spoonful, é tocada de fundo.
-Na mente insana do Pyro, o time [[BLU/pt-br|BLU]] é visto como vários bebês com asas, sendo que suas cabeças são normais, mas seus corpos ficam menores e mais gordos, além de ganharem fraldas. Eles alegremente riem com os atos "inocentes" do Pyro, quando na verdade estão sendo brutalmente caçado e mortos; por exemplo, na Pyroland, o Pyro sopra bolhas de sabão no bebê Scout, fazendo-o rir com elas, enquanto o Scout verdadeiro está levando um tiro na cara com o {{Item link|Scorch Shot}}. Tanto na realidade quanto na Pyroland, o Pyro mantém uma atitude alegre e despreocupada.
+== Em mídia ==
+Como visto em ''Conheça Pyro'', a Pyrolândia é um contraste drástico à estética costumeira de ''Team Fortress 2''. Ao invés de cidades arruinadas no deserto ou bases de espionagem secretas, a Pyrolândia mostra uma terra fantasiosa e colorida com grandes campos de flores, um céu azul brilhante com gatinhos, cãezinhos e hamsters redondos gigantes flutuando pelo cenário, pirulitos e doces gigantes saindo do chão e um pequeno vilarejo cheio de docerias e enfeites de festas. A música "[[w:Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe In Magic]]" {{lang icon|en}}, por The Lovin' Spoonful, é tocada de fundo.
-No jogo, ao equipar os {{Item link|Pyrovision Goggles}}, {{Item link|Rainblower}}, {{Item link|Lollichop}}, {{Item link|Infernal Orchestrina}}, {{Item link|Burning Bongos}} ou o {{Item link|Balloonicorn}}, o jogador pode ver certos mapas [[Meet the Pyro/pt-br|pelos olhos do Pyro]]. Foguetes e labaredas deixam rastro de bolhas, e explosões são substituídas por confete. Quando um jogador leva dano, ele ri em vez de gritar de dor, e sangra balões. [[Gibs/pt-br|Pedaços]] de jogadores são os mesmos do [[Birthday mode/pt-br|modo de Aniversário]] e servidores com o modo de ''sillygibs'' ativado. Coletáveis de vida se tornam pedaços de bolo, e caixas de munição se tornam presentes.
+Membros da equipe [[BLU/pt-br|BLU]] são vistos como bebês com asas, ou [[w:pt:Querubim|querubins]], sendo que suas cabeças são normais, mas seus corpos ficam menores e mais gordos, além de ganharem fraldas. Eles riem alegremente com os atos aparentemente inocentes de Pyro, quando na verdade estão sendo brutalmente caçados e mortos — por exemplo, na Pyrolândia, Pyro sopra bolhas de sabão no bebê Scout, fazendo-o rir com elas, enquanto o Scout verdadeiro está levando um tiro no rosto com a {{Item link|Scorch Shot}}. Tanto na realidade quanto na Pyrolândia, Pyro mantém uma atitude alegre e despreocupada.
-No obituário, mensagens de [[Domination/pt-br|Dominação]] se tornam, "[Jogador] is BEST FRIENDS with [Jogador]", enquanto mensagens de Vingança se tornam, "[Jogador] BROKE UP with [Jogador]"; além disso, alguns chapéus dão "assistência" ao jogador, caso este jogador não tenha sido assistido por outro jogador. Estes itens incluem, mas não estão restrito a, o {{Item link|Alien Swarm Parasite}}, {{Item link|Balloonicorn}}, {{Item link|Bird-Man of Aberdeen}}, {{Item link|Cremator's Conscience}}, {{Item link|Pocket Medic}}, {{Item link|Teddy Roosebelt}} e {{Item link|Triboniophorus Tyrannus}}.
+Na história em quadrinhos [[Ring of Fired/pt-br|Anel de Despedido]], fica implícito que o fogo é a origem das cores vibrantes e dos cenários da Pyrolândia; sem ele, Pyro vê a Pyrolândia de uma maneira cinzenta e desinteressante em que as pessoas são vistas como criaturas cartunescas falando de forma incoerente.<ref name="RoFPage46">[[:File:RingofFired46.png|Anel de Despedido, página 46]] {{lang icon|en}}</ref> Isto contrasta com a Pyrolândia vista ao jogar ''Team Fortress 2'', a qual sempre retém sua temática infantil mesmo na ausência total de fogo e outros horrores de combate.
-Já que alguns chapéu não são compatíveis com os {{Item name|Pyrovision Goggles}}, como o {{Item link|Spiral Sallet}}, o {{Item link|Balloonicorn}} permite a qualquer classe usar qualquer chapéu e ainda poder ver a Pyroland. O {{Item name|Balloonicorn}} é um [[miscellaneous item/pt-br|item misc]], mas ele flutua atrás do jogador, o que permite que qualquer outro item misc. possa ser usado pelo jogador, e também permite que [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]] possam ser usados na Pyroland.
+== No jogo ==
+Ao equipar os {{item link|Pyrovision Goggles}}, o {{item link|Rainblower}}, o {{item link|Lollichop}}, a {{item link|Infernal Orchestrina}}, os {{item link|Burning Bongos}}, o {{item link|Balloonicorn}} ou o {{item link|Reindoonicorn}}, jogadores de qualquer classe podem ver a Pyrolândia, o que resulta em alterações que afetam tanto o mundo do jogo quanto o jogador.
-Alguns itens, como o {{Item link|Rainblower}}, {{Item link|Lollichop}} e {{Item name|Balloonicorn}} só podem ser vistos com a Pyrovision; fora dela, o {{Item name|Rainblower}} e o {{Item name|Lollichop}} são vistos como o {{Item link|Flamethrower}} e {{Item link|Fire Axe}}, respectivamente. No entanto, todos os itens da Pyrovision são visíveis em ''[[deathcam/pt-br|deathcams]]'', mesmo que o jogador não esteja na Pyroland.
+Várias características dos modos de [[birthday mode/pt-br|aniversário]] e de feriado ficam ativas:
+* [[Pickups/pt-br|Coletáveis]] de [[Health/pt-br|vida]] e [[Ammo/pt-br|munição]] tornam-se bolos ou embrulhos de presentes, respectivamente.
+* [[Gibs/pt-br|Pedaços]] de jogadores tornam-se engrenagens, brinquedos e outros itens aleatórios, como um monociclo.
+* Cabos do cenário e de {{item link|Grappling Hook}}s são enfeitados com luzes.
+* Efeitos de sangue se tornam balões, fitas e confete.
-'''Mapas com texturas diferentes na Pyroland:'''
+Adicionalmente, uma variedade de alterações cosméticas adicionais são aplicadas ao mundo do jogo. Muitas das superfícies têm suas texturas alteradas para materiais de tons vibrantes de rosa ou azul que representam a equipe [[RED/pt-br|RED]] ou [[BLU/pt-br|BLU]]. Certas luzes, tais como as encontradas à esquerda da base RED em [[Sawmill/pt-br|Sawmill]], podem ser ligadas ou terem seu brilho aumentado. Os conteúdos de placas existentes vistos nos modos de jogo com objetivos físicos, tais como [[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]] e [[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]], são substituídos por "MMM MMMPH", com exceção daquelas encontradas no modo [[Special Delivery (game mode)/pt-br|Entrega Espacial]]. A maioria dos [[List of companies/pt-br|logos de empresas]] são substituídos por borrões de tinta branca, enquanto outras são alteradas para combinar com a estética da Pyrolândia; por exemplo, os cartazes ''Cornwell'' em {{map link|Dustbowl}} e {{map link|2Fort}} é trocado para ''Candy''. Armários de reabastecimento em salas de bases são pintados de violeta com puxadores amarelos e têm figuras de um gato e um cachorro redondos no lugar dos símbolos de munição e vida.
-*[[2Fort/pt-br|2Fort]]
-*[[Badlands (Arena)/pt-br|Badlands (Arena)]]
-*[[Badlands (Control Point)/pt-br|Badlands (Control Point)]]
-*[[Badlands (King of the Hill)/pt-br|Badlands (King of the Hill)]]
-*[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]
-*[[Doomsday/pt-br|Doomsday]]
-*[[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]]
-*[[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]]
-*[[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]]
-*[[Hightower/pt-br|Hightower]]
-*[[Viaduct/pt-br|Viaduct]]
-{{anchor| In-game features }}
+Outros jogadores também recebem pequenas alterações cosméticas que não são visíveis fora da Pyrolândia. As granadas carregadas por {{cl|Soldier}}, {{cl|Pyro}} e {{cl|Demoman}} (aasim como itens que as alteram) são substituídas por mamadeiras e as vozes de todos (exceto o jogador) ficam mais agudas. Atear fogo a um jogador com armas como o {{item link|Cow Mangler 5000}} ou o {{item link|Degreaser}} resulta no jogador afetado sendo coberto de brilhos coloridos em vez de chamas e certos efeitos de fumaça ativados por armas explosivas ou incendiárias (tais como o {{item link|Rocket Launcher}} ou a {{item link|Detonator}} de Pyro) são substituídos por bolhas de sabão. Jogadores riem em vez de resmungarem e gritarem de dor quando feridos ou mortos.
-== Características no jogo ==
-* Várias características do [[birthday mode/pt-br|modo de aniversário]] e de feriado ficam ativas:
+Todos os itens de Pyro incluídos na {{update link|Pyromania Update}} (tais como o {{item link|Rainblower}} ou o {{item link|Lollichop}}) são visíveis pelo jogador quando na Pyrolândia. Fora da Pyrovisão, o {{item name|Rainblower}} e o {{item name|Lollichop}} aparecem como suas respectivas variantes padrões. Contudo, todos os itens que habilitam a Pyrovisão aparecem em [[Deathcam/pt-br|câmeras de morte]], independente do jogador estar ou não na Pyrolândia. Todos os efeitos de fogo, sejam das armas primárias de Pyro ou do {{item link|Thermal Thruster}}, aparecem como um arco-íris que muda de cor conforme viaja e a {{item link|Dragon's Fury}} dispara uma mistura de pirulitos e espirais arco-íris em vez de bolas de fogo.
-** [[Pickup/pt-br|Coletáveis]] de [[Health/pt-br|vida]] e [[ammo/pt-br|munição]] se tornam bolos ou embrulhos de presentes, respectivamente.
-** [[Gib/pt-br|Pedaços]] de jogadores se tornam engrenagens, brinquedos e outros itens aleatórios, como um monociclo.
+As mensagens tanto de [[Domination/pt-br|Dominação]] quanto de [[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]] nas [[Kill icon/pt-br|notificações de morte]] são substituídas por "[Jogador 1] virou '''MIGUXO(A)''' de [Jogador 2]" e "[Jogador 1] '''FICOU DE MAL''' com [Jogador 2]", respectivamente. Adicionalmente, certos itens cosméticos, tais como os {{item link|Catastrophic Companions}} ou o {{item link|Balloonicorn}}, aparecem como tendo [[Kill assist/pt-br|assistido ou sido assistidos]] pelo jogador em mortes sem assistências (usando o [[Name Tag/pt-br|nome personalizado]] do item caso tenha um). Se o jogador tiver mais de um item aplicável equipado, um é escolhido aleatoriamente para a notificação de morte.
-** Cabos são enfeitados com luzes.
-** Efeitos de sangue se tornam balões, fitas e confete.
+{{Assist items}}
-* Luzes ficam acesas/ficam mais brilhosas (ex: as luzes de fora do lado esquerdo do spawn [[RED/pt-br|RED]] em [[Sawmill/pt-br|Sawmill]]).
-* Placas com objetivos mudam seu texto para "MMM MMMPH", exceto as de [[Doomsday/pt-br|Doomsday]].
+=== Alterações de mapas ===
-* Armários de reabastecimento são roxos com maçanetas amarelas e tem fotos de um cão de pelúcia na esquerda e um gatinho de pelúcia na direita.
+O jogador pode ver certos mapas através dos olhos de Pyro:
-* As granadas do [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Pyro/pt-br|Pyro]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]] (e itens que as substituem) se tornam mamadeiras.
+* {{map link|2Fort}}
-* As vozes de inimigos e aliados ficam mais finas (exceto a voz do próprio jogador).
+* {{map link|Badlands (Arena)}}
-* Inimigos e aliados em chamas são cobertos de brilho, mas não para o mesmo em terceira pessoa.
+* {{map link|Badlands (Control Point)}}
-* Certos efeitos de fumaça se tornam bolhas, como os foguetes do Soldier e labaredas do Pyro.
+* {{map link|Badlands (King of the Hill)}}
-* Todos os mapas personalizados com as texturas suportadas ganham o efeito ao extrair o arquivo "mtp.cfg" da pasta gcf para a pasta cfg em sua pasta tf, e então adicionar um novo mapa a ela com o mesmo formato.
+* {{map link|Badwater Basin}}
-* Ao invés de sons de morte ou ferimento, jogadores riem quando se machucam ou são mortos.
+* {{map link|Doomsday}}
-* Itens como o {{Item link|Rainblower}} ou {{Item link|Lollichop}} e outros itens da [[Pyromania/pt-br|Pyromania]] são visíveis ao jogador.
+* {{map link|Dustbowl}}
-* O {{Item link|Alien Swarm Parasite}}, {{Item link|Triboniophorus Tyrannus}}, {{Item link|Teddy Roosebelt}}, {{Item link|Pocket Medic}}, {{Item link|Cremator's Conscience}}, {{Item link|Bird-Man of Aberdeen}} e {{Item link|Balloonicorn}} recebem crédito de assistência quando seu dono mata alguém sem a ajuda de mais ninguém. Se ele for renomeado com uma {{Item link|Name Tag}}, então seu novo nome é mostrado.
+* {{map link|Gold Rush}}
+* {{map link|Gravel Pit}}
+* {{map link|Hightower}}
+* {{map link|Viaduct}}
+Note-se que as alterações em {{map link|5Gorge}}, {{map link|Barnblitz}} e {{map link|Mannhattan}} apenas adicionam luzes pisca-pisca, enquanto os demais mapas na lista têm seus visuais totalmente alterados. Ao editar o arquivo de configuração <code>mtp.cfg</code>, o jogador pode adicionar suporte à Pyrolândia a qualquer mapa ou desabilitar as alterações visuais em mapas oficialmente suportados; no entanto, nem todo mapa suporta corretamente a Pyrolândia em sua integridade.
+{{Weapon Demonstration|weapon=pyrovision goggles}}
 == Conquistas relacionadas ==
+=== {{Achiev type link|general}} ===
 {{Achievement table
 | 1 = {{Show achievement|General|BFF!}}
+      {{Show achievement|General|The Great Deflate}}
 | 2 = {{Show achievement|General|Mass Hysteria}}
-}}
+      {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
-{{Achievement table
-| 1 = {{Show achievement|General|The Great Deflate}}
-| 2 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 }}
-== Bugs ==
+== Histórico de atualizações ==
-* Gritos de Demomen [[Demoman shield/pt-br|dando investida]] não são mais finos.
+{{Update history|
-* As texturas da Pyroland não são mostradas ao usar DX8.
+'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
+* Adição da Pyrovisão!
+* {{Undocumented}} Adição de 4 conquistas gerais relacionadas à Pyrovisão
+* {{Undocumented}} Agora, Parasitas cerebrais são assistidos pelo jogador em mortes sem ajuda.
+* {{Undocumented}} Agora, amigos de bolso são creditados com ajudas em mortes sem ajuda.
+* {{Undocumented}} Adição de [[advanced multiplayer options/pt-br|opção multiplayer avançada]] para ativar a Pyrovisão no modo espectador e em replays.
-== Histórico de atualizações ==
-'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
-* Adicionada Pyrovision!
-* {{Undocumented}} Adicionadas 4 conquistas gerais relacionadas à Pyrovision
-* {{Undocumented}} Parasitas cerebrais agora são assistidos pelo jogador em mortes sem ajuda.
-* {{Undocumented}} Amigos de bolso agora são creditados com ajudas em mortes sem ajuda.
-* {{Undocumented}} Adicionada [[advanced multiplayer options/pt-br|opção multiplayer avançada]] para ativar a Pyrovision no modo espectador e em replays.
 '''{{Patch name|6|28|2012}}'''
-* Corrigidas cercas de Sniper em [[2Fort/pt-br|2Fort]] ficando transparente na Pyrovision
+* Correção de cercas de Sniper em 2Fort ficando transparentes na Pyrovisão.
 '''{{Patch name|7|2|2012}}'''
-* {{Item name|Teddy Roosebelt}} agora é creditado em assistências na Pyrovision
+* Agora, o {{Item name|Teddy Roosebelt}} é creditado em assistências na Pyrovisão.
-* Corrigida Pyrovision as vezes ativando na ''killcam'' e mostrando mais do que as armas e itens cosméticos
+* Correção da Pyrovisão ocasionalmente ativando na câmera de morte e mostrando mais do que as armas e itens cosméticos.
-* Corrigido sangue sendo respingado no mundo no modo de Baixa Violência e Pyrovision
+* Correção de sangue sendo respingado no mundo no modo de Baixa Violência e Pyrovisão.
-* Corrigidas decapitações criando cabeças decapitadas no modo de Baixa Violência e Pyrovision
+* Correção de decapitações criando cabeças decapitadas no modo de Baixa Violência e Pyrovisão.
-* Adicionadas cores do time a jogadores cobertos de arco-iris na Pyrovision
+* Adição da cor da equipe a jogadores cobertos de arco-íris na Pyrovisão.
 '''{{Patch name|7|5|2012}}'''
-* Adicionada nova opção para a Pyrovision na caixa de diálogo Opções Avançadas
+* Adição de nova opção para a Pyrovisão na caixa de diálogo Opções Avançadas.
-** Adicionada opção para ativar/desativar borda na HUD
+** Adição de opção para a ativação e desativação da borda na interface.
-** Adicionada a habilidade de deixar a borda da HUD estática
+** Adição da habilidade de deixar a borda da interface estática.
-** Adicionada a habilidade de desativar a profundidade da skybox do campo
+** Adição da habilidade de desativar a profundidade da skybox do campo.
+'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
+* Agora, a {{item name|Birdcage}}, o {{item name|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} e a {{item name|Scrap Pack}} podem receber assistências na Pyrolândia.
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+* {{Undocumented}} Adição de ícone de {{item name|Balloonicorn}} a imagens da mochila de itens cosméticos que só podem ser vistos com Pyrovisão.
+'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
+* Agora, o {{item name|Prize Plushy}} dá assistência na Pyrovisão.
+* Corrigida conquista "{{Achievement name|General|The Great Deflate}}" não considerando alguns itens {{item name|Balloonicorn}} e {{item name|Reindoonicorn}}.
+'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
+* {{Undocumented}} Agora, {{item name|Tux}} aparece como ajudante na Pyrolândia.
+'''{{Item schema|6|14|2013}}'''
+* Agora, {{item name|Pocket Pyro}} recebe assistências na Pyrolândia.
+'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
+* Atualização de {{item name|Pocket Pyro}} para receber assistências na Pyrovisão
+'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
+* Atualização de vários itens cosméticos para contarem como assistentes na Pyrovisão.
+'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
+* Atualização do {{item name|Little Bear}} para receber assistências com a Pyrovisão ativa.
+'''{{Patch name|5|15|2017}}'''
+* Atualização do {{item name|Hillbilly Speed-Bump}}, {{item name|Pocket Heavy}}, {{item name|Pocket Raiders}} e {{item name|Pocket Villains}} para receberem assistências na Pyrolândia.
+'''{{Patch name|10|11|2022}} nº 1'''
+* Atualização da {{item name|Magical Mount}} e da {{item name|Pony Express}} para receberem assistências na Pyrolândia.
+}}
+== Bugs ==
+* As falas de "pronto" em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] e os gritos de [[Charging/pt-br|investida]] do Demoman não ficam mais agudos.
+* A maioria dos efeitos vistos na Pyrolândia (tais como substituições de texturas) não são suportados em DirectX 8, exibindo suas versões normais em seus lugares.
+* Os efeitos de chamas da Pyrolândia e as mamadeiras podem não ser exibidas corretamente sob certas configurações.
 == Galeria ==
 <gallery>
-File:Kitteh.png|Um gato fofo visto na Pyroland
+File:Pyromania Day 3.jpg|[[Pyromania Update/pt-br|Pyromania]], página do Dia 3 da atualização.
-File:Puppeh.png|Um cão fofo visto na Pyroland
+File:Pyroland Supply Closed.png|Um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|Armário de Reabastecimento]] fechado.
-File:Hamstah.png|Um hamster fofo visto na Pyroland
+File:Pyroland Supply Open.png|Um Armário de Reabastecimento aberto.
+File:Pyroland Flowers.png|As flores vistas na Pyrolândia em {{map link|Dustbowl}}.
+File:Pyroland Intel Sign RED.png|Uma placa de objetivo RED em {{map link|Turbine}}
+File:Pyroland Intel Sign BLU.png|Uma placa de objetivo BLU em Turbine.
+File:Pyroland Reupply Sign RED.png|Uma placa de "Resupply" ("Reabastecimento") RED em {{map link|2Fort}}.
+File:Pyroland Supply Sign BLU.png|Uma placa de "Resupply" ("Reabastecimento") BLU em 2Fort.
+File:Pyroland cable lights.png|Os cabos enfeitados com luzes vistos na Pyrolândia em {{map link|Double Cross}}.
+File:Kitteh.png|Um gato fofo visto na Pyrolândia.
+File:Puppeh.png|Um cão fofo visto na Pyrolândia.
+File:Hamstah.png|Um hamster fofo visto na Pyrolândia.
+File:Pyroland Bottles Soldier.png|As mamadeiras no Soldier.
+File:Pyroland Bottles Pyro.png|As mamadeiras em Pyro.
+File:Pyroland Bottles Demoman.png|As mamadeiras no Demoman.
 </gallery>
-{{PyromaniaNav}}
+== Referências ==
+<references/>
+== Links externos ==
+* "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=8502 {{tooltip|Dreams of Chronic and Sustained Cruelty|Sonhos de Crueldade Crônica e Sustentada}}]" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]], 31 de julho de 2012
+* "[[vdc:Pyro vision|Pyro vision]]" {{lang icon|en}}, wiki da Comunidade de Desenvolvedores da Valve<!--Valve Developer Community wiki-->
+{{Pyromania Nav}}

Difference between revisions of "Pyroland/pt-br"

Latest revision as of 23:51, 3 April 2024

Índice

Em mídia

No jogo

Alterações de mapas

Demonstração

Conquistas relacionadas

Conquistas gerais

Histórico de atualizações

Bugs

Galeria

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network