Difference between revisions of "Power Up Canteen/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "right|thumb|Ammo/Clip Refill Canteen Artwork {{quotation|'''색스턴 헤일'''|여기 만코에서는, ...")
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2900686))
 
(16 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Canteen_ammo.png|right|thumb|Ammo/Clip Refill Canteen Artwork]]  
+
{{update trans}}
 +
{{Item infobox
 +
| type              = action
 +
| image              = Power Up Canteen.PNG
 +
| 3d-image-1        = Power Up Canteen
 +
| 3d-image-2        = Power Up Canteen Ammo
 +
| 3d-image-3        = Power Up Canteen Build
 +
| 3d-image-4        = Power Up Canteen Krit
 +
| 3d-image-5        = Power Up Canteen Tele
 +
| 3d-image-6        = Power Up Canteen Uber
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_half
 +
| 3d-button-4        = default_half
 +
| 3d-button-5        = default_half
 +
| 3d-button-6        = default_half
 +
| 3d-viewname-1      = 기본
 +
| 3d-viewname-2      = 탄약
 +
| 3d-viewname-3      = 건축
 +
| 3d-viewname-4      = 치명타
 +
| 3d-viewname-5      = 귀환
 +
| 3d-viewname-6      = 우버차지
 +
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
 +
| released          = [[Mann vs. Machine/ko|{{common strings|Mann vs Machine}}]]
 +
| availability      = {{avail|stock|unlock|craft}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| craft              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = yes
 +
| loadout            = yes
 +
  | quality          = Normal
 +
  | item-kind        = 사용 가능한 아이템
 +
  | item-level      = 1-100
 +
  | item-description = 사용 시 제한된 시간 동안 특수 효과가 발생합니다. 먼저 무기 개선실에서 충전해야 하며, 한 번에 한가지의 특수 효과만 사용할 수 있습니다.
 +
  | att-1-positive  = 최대 3개의 능력 보유
 +
  | att-2-positive  = 현재 0개 능력 보유중
 +
  | att-3-positive  = 특수 효과는 5초 동안 지속됩니다.
 +
}}
 +
 
 +
{{quotation|'''[[Non-player characters#색스턴 헤일|색스턴 헤일]]'''|Mann Co.에서, 우리는 용병들을 책임집니다. 첫 번째 임무를 완료하면, 공짜든 돈을 주고 사든 Mann Co. 표 수통을 얻을 수 있습니다. 수통은 액션 칸에 장착할 수 있으며 빌어먹을 생명의 공기로 가득 채워져 있습니다. 공기를 싫어하신다면, 수통을 무기 개선실에서 여러가지 능력치로 채울 수도 있습니다.}}
 +
'''수통'''은 [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 게임 모드에서 사용될 새로운 [[action item/ko|액션 칸 아이템]] 입니다. 수통은 Mann 대 기계 임무를 한번 완수하면 받게 되며, 3번 사용이 가능합니다. 각 수통은 제각각 다른 효과를 지녔습니다.
 +
 
 +
[[Upgrade Station/ko|무기 개선실]]에서 강화할 수 있는 3개의 종류가 있으며, 수통을 사용하면 전체 팀에 알림과 [[Media:Mvm_used_powerup.wav|신호음]]으로 알려집니다. 착용하지 않았다면 {{Key|J}}로 장착, {{Key|K}}로 취소할 수 있는 창이 뜹니다. Mann 대 기계에 있는 사용자가 수통을 착용할 때까지 계속 창이 뜹니다.
 +
 
 +
파워 업 수통은 벨트에 남습니다.
 +
 
 +
[[Medic/ko|메딕]]은 {{item link|Medi Gun}}에 치료중인 사용자에 효과를 적용하는 "특수 수통" 개선을 사용할 수 있으며, 효과는 즉시 발동되며 치료자에만 적용됩니다. 시간 축적은 여러 아군에게 적용될 수 없으며, 특수 수통 개선은 재충전 비용을 10레벨 당 (5를 최저한으로) 줄여줍니다. 또한 레벨 당 지속 시간을 증가합니다.
 +
 
 +
== 종류 ==
 +
현재까지 각 3회 사용 가능한 5종류의 수통이 공개되었으며, 사용하면 [[Self-illumination/ko|빛을 냅니다]].
 
   
 
   
−
{{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale/ko |색스턴 헤일]]'''|여기 만코에서는, 우리는 우리의 용병들을 책임집니다. 첫 임무를 완료하고 나면, 공짜든 돈을주고 사든 만코사의 수통을 얻게될겁니다. 수통은 액션슬롯에 장착할수 있으며 빌어먹을 생명의 공기로 가득채워져있습니다. 공기맛을 싫어하신다면, 수통을 업그레이드 스테이션에서 여러가지 파워업으로 채울수도 있습니다.}}
+
{| class="wikitable grid"
−
'''수통'''은 [[Mann vs. Machine]]모드에서 쓰일 새로나온 액션슬롯 아이템입니다. 수통은 사용자가 가진 수통의 종류에 따라 달라지는 3회 사용가능한 아이템이며, 플레이어는 첫 웨이브를 막아낸 후 받게 됩니다.
+
! class="header" |사진
−
+
! class="header" |종류
−
== 종류 ==  
+
! class="header" |용도
−
현재까지 각각 3회 사용 가능한 5종류의 수통이 알려져있습니다..
+
|-
−
+
| [[File:UberCharge Canteen.PNG|100px]]
−
{| class="wikitable grid"  
 
−
! class="header" |종류  
 
−
! class="header" |용도  
 
−
|-  
 
 
| 우버차지  
 
| 우버차지  
−
| 5초간 [[ÜberCharge/ko|무적상태]]가 됩니다.  
+
| 5초 동안 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]가 됩니다.  
−
|-  
+
|-
−
| 크리티컬 힛 증진  
+
| [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|100px]]
−
| 5초칸 [[Critical hits/ko |크리티컬 파워]] 를 받습니다.  
+
| 치명타 증진
−
|-  
+
| 5초 동안 [[Critical hits/ko|치명타]]가 지속됩니다.
−
| 탄약/탄창 충전  
+
|-
−
| 즉시 [[ammo/ko|탄약]] 과 탄창 충전을 받습니다.  
+
| [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
−
|-  
+
| 탄약/탄창 충전
−
| 기지복귀
+
| 즉시 [[ammo/ko|탄약]]과 탄창이 충전됩니다.  
−
| 즉시 [[respawn room/ko|리스폰룸]]으로 이동하고 잠시동안 속도 부스트를 받습니다.  
+
|-
 +
| [[File:Return to Base Canteen.png|100px]]
 +
| 기지 귀환
 +
| 즉시 [[respawn room/ko|부활 장소]]로 이동하고 일시적으로 이동 속도 증진을 받습니다.  
 
|-  
 
|-  
−
| 건물 업그레이드
+
| [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
−
| 엔지니어의 [[buildings/ko|건물]]을 즉시 레벨3까지 올려줍니다.  
+
| 구조물 개선
−
|}  
+
| 엔지니어의 [[buildings/ko|구조물]]을 즉시 3단계까지 개선합니다.  
−
+
|}
−
== 기타 사항 ==  
+
 
−
+
{{Weapon Demonstration}}
−
* 여섯번째 수통을 암시하는 찢어진 사진이 있습니다.  
+
 
 +
==제작==
 +
{{See also|제작}}
 +
 
 +
===청사진===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Scrap Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| result = Power Up Canteen
 +
}}
 +
 
 +
== 관련 도전과제 ==
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/ko|Mann 대 기계 도전 과제]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|German Engineering}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ghost in the Machine}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kritical Terror}}
 +
| 2 ={{Show achievement|Mann vs. Machievements|Undelete}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Vial Sharing}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Shell Extension}}
 +
}}
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
'''{{patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 +
*{{Undocumented}} 강화용 수통이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* Mann 대 기계 "건축물 개선" 수통 오류를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 +
*{{Undocumented}} {{item link|Battery Canteens}}, 파워 업 수통 오류를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} 파워 업 수통을 액션 아이템에 추가했습니다.
 +
 
 +
== 사용되지 않은 콘텐츠 ==
 +
* 버프받는 수통의 배낭 이미지가 존재하며, 지금 수통과 다른 텍스쳐를 사용합니다.
 +
** 우버차지 수통은 십자가가 그려져 있습니다.
 +
** 치명타 수통은 번갯불이 그려져 있습니다.
 +
** 탄약 수통은 더 어둡습니다.
 +
** 귀환 수통은 두 화살표가 그려져 있습니다.
 +
** 건축물 개선 수통은 다른 색상을 지닙니다.
 +
* 업데이트 내역에 여섯 개의 개선이 있을 거라는 망가진 사진이 있습니다.
 +
 
 +
== 오류 ==
 +
* 건축물을 옮기는 상태에 건축물 개선 수통을 사용하면 이상한 효과가 납니다.
 +
** [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]일 경우 3단계 센트리로 나타납니다. 설치하면 피해를 받으며, 1단계 센트리 건이 나타납니다.
 +
** [[Dispenser/ko|디스펜서]]일 경우 3단계 디스펜서로 나타납니다. 또한 탄약 창이 비어 있으며, 설치하면 피해를 받습니다. 그러나 3단계로 남습니다.
 +
** [[Teleporter/ko|텔레포터]]일 경우 고리 불빛이 서 있는 곳에 남습니다. 설치하면 피해를 받으며, 불빛이 사라집니다. 디스펜서처럼 3단계로 남습니다.
 +
* 탄약 충전 수통이 여러 오류를 겪습니다.
 +
** {{item link|Cow Mangler 5000}}, {{item link|Righteous Bison}}같은 원기 무기에 사용할 수 없습니다.
 +
** 근접, 원기가 아닌 무기에 탄약이 없으면 (혹은 {{item link|Flame Thrower}}, {{item link|Sniper Rifle}}같은 무기) 전에 들었던 무기를 포함해 (스카웃을 예로 들면 권총이 스캐터건 다음) 수통을 사용해도 효과가 없습니다.
 +
** 탄약 충전 수통을 사용하면 위의 오류가 생기지 않는 이상 {{item link|Beggar's Bazooka}}같은 무기의 탄약을 지웁니다.
 +
* 우버차지 수통이 떨어지기 전 {{item link|Phlogistinator}}로 '무앙'을 사용하면 '무앙' 도발 중에 무적 상태가 풀어집니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
Scout Canteen.png|[[Scout/ko|스카웃]]
 +
Soldier Canteen.png|[[Soldier/ko|솔저]]
 +
Pyro Canteen.png|[[Pyro/ko|파이로]]
 +
Demoman Canteen.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
 +
Heavy Canteen.png|[[Heavy/ko|헤비]]
 +
Engineer Canteen.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
 +
Medic Canteen.png|[[Medic/ko|메딕]]
 +
Sniper Canteen.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
 +
Spy Canteen.png|[[Spy/ko|스파이]]
 +
Uncharged Canteen.PNG|충전되지 않은 수통
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Uber.png|사용되지 않은 우버차지 수통 배낭 이미지
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Krit.png|사용되지 않은 치명타 수통 배낭 이미지
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Ammo.png|사용되지 않은 탄약 충전 수통 배낭 이미지
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Tele.png|사용되지 않은 기지로 귀환 수통 배낭 이미지
 +
Backpack Power Up Canteen Buff Build.png|사용되지 않은 건축물 개선 수통 배낭 이미지
 +
</gallery>
 
   
 
   
 +
== 같이 보기 ==
 +
* {{item link|Battery Canteens}}
 +
* {{item link|Kritz or Treat Canteen}}
 +
 +
== 외부 링크 ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mercs/ Mann 대 기계 업데이트의 '용병' 페이지를 통해 소개되는 수통.]
 +
 +
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 +
{{ToolNav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/ko]]

Latest revision as of 05:00, 20 March 2021

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Power Up Canteen (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
Mann Co.에서, 우리는 용병들을 책임집니다. 첫 번째 임무를 완료하면, 공짜든 돈을 주고 사든 Mann Co. 표 수통을 얻을 수 있습니다. 수통은 액션 칸에 장착할 수 있으며 빌어먹을 생명의 공기로 가득 채워져 있습니다. 공기를 싫어하신다면, 수통을 무기 개선실에서 여러가지 능력치로 채울 수도 있습니다.
”

수통은 Mann 대 기계 게임 모드에서 사용될 새로운 액션 칸 아이템 입니다. 수통은 Mann 대 기계 임무를 한번 완수하면 받게 되며, 3번 사용이 가능합니다. 각 수통은 제각각 다른 효과를 지녔습니다.

무기 개선실에서 강화할 수 있는 3개의 종류가 있으며, 수통을 사용하면 전체 팀에 알림과 신호음으로 알려집니다. 착용하지 않았다면 J로 장착, K로 취소할 수 있는 창이 뜹니다. Mann 대 기계에 있는 사용자가 수통을 착용할 때까지 계속 창이 뜹니다.

파워 업 수통은 벨트에 남습니다.

메딕은 메디 건에 치료중인 사용자에 효과를 적용하는 "특수 수통" 개선을 사용할 수 있으며, 효과는 즉시 발동되며 치료자에만 적용됩니다. 시간 축적은 여러 아군에게 적용될 수 없으며, 특수 수통 개선은 재충전 비용을 10레벨 당 (5를 최저한으로) 줄여줍니다. 또한 레벨 당 지속 시간을 증가합니다.

종류

현재까지 각 3회 사용 가능한 5종류의 수통이 공개되었으며, 사용하면 빛을 냅니다.

사진 종류 용도
UberCharge Canteen.png 우버차지 5초 동안 무적 상태가 됩니다.
Critical Hit Boost Canteen.png 치명타 증진 5초 동안 치명타가 지속됩니다.
Ammo Clip Refill Canteen.png 탄약/탄창 충전 즉시 탄약과 탄창이 충전됩니다.
Return to Base Canteen.png 기지 귀환 즉시 부활 장소로 이동하고 일시적으로 이동 속도 증진을 받습니다.
Buildings Upgrade Canteen.png 구조물 개선 엔지니어의 구조물을 즉시 3단계까지 개선합니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

폐기 금속 강화용 수통
Item icon Scrap Metal.pngx4 = Item icon Power Up Canteen.png

관련 도전과제

Mvm navicon.png Mann 대 기계 도전 과제

독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!
 독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!
'우버차지' 능력이 충전된 수통을 사용하여 15대의 로봇을 파괴하십시오.


기계 속의 영혼
 기계 속의 영혼
'기지로 순간이동' 능력이 충전된 수통을 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오.


임계 공ㅍㅗ류
 임계 공ㅍㅗ류
'치명타 증진' 능력이 충전된 수통을 사용하여 거대 로봇을 파괴하십시오.
삭제 취소
 삭제 취소
한 공격에서, '즉시 구조물 개선' 능력이 채워진 수통을 사용하여 센트리 건이 파괴되고 나서 3초 안에 새로운 센트리 건을 건설하십시오.


물약 공유
 물약 공유
한 공격이 이루어지는 동안 5번 수통의 능력을 공유하십시오.


탄환 확장기
 탄환 확장기
한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 수통을 사용하여 탄약이 떨어진 무기를 장전하십시오.

업데이트 내역

2012년 8월 15일 패치 (Mann 대 기계 업데이트)

  • [언급되지 않음] 강화용 수통이 게임에 추가되었습니다.

2013년 4월 3일 패치

  • Mann 대 기계 "건축물 개선" 수통 오류를 수정했습니다.

2013년 11월 6일 패치

  • [언급되지 않음] 축전지 수통, 파워 업 수통 오류를 수정했습니다.

2016년 2월 29일 패치

  • [언급되지 않음] 파워 업 수통을 액션 아이템에 추가했습니다.

사용되지 않은 콘텐츠

  • 버프받는 수통의 배낭 이미지가 존재하며, 지금 수통과 다른 텍스쳐를 사용합니다.
    • 우버차지 수통은 십자가가 그려져 있습니다.
    • 치명타 수통은 번갯불이 그려져 있습니다.
    • 탄약 수통은 더 어둡습니다.
    • 귀환 수통은 두 화살표가 그려져 있습니다.
    • 건축물 개선 수통은 다른 색상을 지닙니다.
  • 업데이트 내역에 여섯 개의 개선이 있을 거라는 망가진 사진이 있습니다.

오류

  • 건축물을 옮기는 상태에 건축물 개선 수통을 사용하면 이상한 효과가 납니다.
    • 센트리 건일 경우 3단계 센트리로 나타납니다. 설치하면 피해를 받으며, 1단계 센트리 건이 나타납니다.
    • 디스펜서일 경우 3단계 디스펜서로 나타납니다. 또한 탄약 창이 비어 있으며, 설치하면 피해를 받습니다. 그러나 3단계로 남습니다.
    • 텔레포터일 경우 고리 불빛이 서 있는 곳에 남습니다. 설치하면 피해를 받으며, 불빛이 사라집니다. 디스펜서처럼 3단계로 남습니다.
  • 탄약 충전 수통이 여러 오류를 겪습니다.
    • 소도륙 5000, 정의의 들소같은 원기 무기에 사용할 수 없습니다.
    • 근접, 원기가 아닌 무기에 탄약이 없으면 (혹은 화염 방사기, 저격소총같은 무기) 전에 들었던 무기를 포함해 (스카웃을 예로 들면 권총이 스캐터건 다음) 수통을 사용해도 효과가 없습니다.
    • 탄약 충전 수통을 사용하면 위의 오류가 생기지 않는 이상 거지의 바주카같은 무기의 탄약을 지웁니다.
  • 우버차지 수통이 떨어지기 전 플로지스톤 활성화 장치로 '무앙'을 사용하면 '무앙' 도발 중에 무적 상태가 풀어집니다.

갤러리

  • 충전되지 않은 수통

  • 사용되지 않은 우버차지 수통 배낭 이미지

  • 사용되지 않은 치명타 수통 배낭 이미지

  • 사용되지 않은 탄약 충전 수통 배낭 이미지

  • 사용되지 않은 기지로 귀환 수통 배낭 이미지

  • 사용되지 않은 건축물 개선 수통 배낭 이미지

같이 보기

외부 링크


v • d • e
Mvm navicon.png Mann 대 기계 업데이트
게임 모드
맵
임무
무기
장식
액션 아이템
도구
도전 과제
기타
만화
영상
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Power_Up_Canteen/ko&oldid=2953203"