Difference between revisions of "Meet the Pyro/nl"
Blue basterd (talk | contribs) (translation of page after release) |
m (Auto: Regex({'\\b, en\\b': ' en'},), infoboxIndentFilter (Review RC#2475087)) |
||
| (14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Ontmoet de Pyro}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| − | |class=Pyro | + | | class = Pyro |
| − | |release_date= | + | | release_date = 27 juni 2012 |
| − | |length=2:32 | + | | length = 2:32 |
}} | }} | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
== Speculatie == | == Speculatie == | ||
| − | In maart 2010 had Robin Walker onthuld in een interview met | + | In maart 2010 had Robin Walker onthuld in een interview met Kritzkast Podcast dat ''Meet the Pyro'' spelers de mogelijkheid gaf "het leven van de Pyro door zijn ogen te zien."<ref>[http://www.kritzkast.com/RobinWalker Exclusive Interview With Robin Walker]</ref> |
In een blog post<ref>http://tf2.com/post.php?id=7254 February 2, 2012 blog post</ref> dat vertelde over nieuwe evenementen in het spel, bevestigde het TF2 team dat ''Meet the Pyro'' uit zou komen ergens in 2012, ook werd er al een pictogram weergegeven. | In een blog post<ref>http://tf2.com/post.php?id=7254 February 2, 2012 blog post</ref> dat vertelde over nieuwe evenementen in het spel, bevestigde het TF2 team dat ''Meet the Pyro'' uit zou komen ergens in 2012, ook werd er al een pictogram weergegeven. | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
[''"Meet the [[Pyro]]" tekst verschijnt, die daarna wegbrandt om de voeten van de pyro te laten zien, [[Fire Axe/nl|Vuurbijl]] in de hand, lopend over een bril richting de camera, een paar lege kogelhulzen omschoppend. ''[[Dreams of Cruelty]] begint te spelen.''] | [''"Meet the [[Pyro]]" tekst verschijnt, die daarna wegbrandt om de voeten van de pyro te laten zien, [[Fire Axe/nl|Vuurbijl]] in de hand, lopend over een bril richting de camera, een paar lege kogelhulzen omschoppend. ''[[Dreams of Cruelty]] begint te spelen.''] | ||
| − | [''Cut naar een kleine kamer. De RODE [[Heavy]] wordt bijna volledig als silhouet gezien.''] | + | [''Cut naar een kleine kamer. De RODE [[Heavy/nl|Heavy]] wordt bijna volledig als silhouet gezien.''] |
'''Heavy''': Ik vrees geen man. Maar dat...''ding''... het maakt me bang. | '''Heavy''': Ik vrees geen man. Maar dat...''ding''... het maakt me bang. | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
[''Hij probeert bezorgd de microfoon uit zijn kraag te krijgen. Hij zit rechtop in zijn stoel, bijna in paniek.''] | [''Hij probeert bezorgd de microfoon uit zijn kraag te krijgen. Hij zit rechtop in zijn stoel, bijna in paniek.''] | ||
| − | '''Scout''': Hij is toch niet hier, of is | + | '''Scout''': Hij is toch niet hier, of is ie er wel? |
[''Scout probeert nog steeds de microfoon eraf te trekken terwijl hij opstaat en richting de camera loopt, waarna hij hem omstoot.''] | [''Scout probeert nog steeds de microfoon eraf te trekken terwijl hij opstaat en richting de camera loopt, waarna hij hem omstoot.''] | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
'''Scout''': He krijg ik dit f#@%ing ding eraf?! | '''Scout''': He krijg ik dit f#@%ing ding eraf?! | ||
| − | [''Cut naar de Pyro die de deur intrapt naar de kamer van BLAUW, met zijn [[Flamethrower/nl|Vlammenwerper]] bij de hand. | + | [''Cut naar de Pyro die de deur intrapt naar de kamer van BLAUW, met zijn [[Flamethrower/nl|Vlammenwerper]] bij de hand.''] |
[''Terug naar de interview kamer, met dit keer de RODE [[Spy/nl|Spy]]''] | [''Terug naar de interview kamer, met dit keer de RODE [[Spy/nl|Spy]]''] | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
'''Spy''': ... wat voor dromen over aanhoudende en permanente wreedheid? | '''Spy''': ... wat voor dromen over aanhoudende en permanente wreedheid? | ||
| − | [''Cut naar de voorkant van de Pyro, snel inzoomend op het zwart vaneen van de glazen van zijn bril. Er is het geluid van het ademen van de Pyro's adem en een enkele witte vlek zoomt in en verandert in zicht door twee glazen. Als deze scherpstellen is er een [[Pyroland/nl| psychedelisch droomlandschap]] te zien. Terwijl ''Do You Believe In Magic?''(geloof je in magie?) begint te spelen, het zicht uit de Pyro's ogen laten kleurrijke heuvels, lolly's, vliegende katten en eigenaardige dorpjes zien. De Pyro's Vlammenwerper verschijnt in zijn hand als een [[Rainblower/nl|vreemd gevormd blaas instrument]], dat een regenboog-gekleurde mist afvuurt over de grond, die kleurrijke bloemen laat ontspringen in de grond voor hem. De Pyro lacht. In dit droomlandschap verschijnen de teamleden van BLAUW als mollige kleine engeltjes die klinken als baby's. Als een [[Heavy/nl|Heavy]] van BLAUW verschijnt en over de grond stuitert, pakt de Pyro een [[Lollichop/nl|lolly]] en juicht. De twee lijken blij met elkaar te zijn maar als de Pyro in het droomlandschap de lolly in de Heavy's mond stopt, gaat het shot terug naar het gevecht waar de Pyro de Heavy aanvalt met een Vuurbijl. Dan verschijnt er een Scout van BLAUW, rondspringend en uiteindelijk neerkomend op het wapen van de Pyro. De Pyro blaast bellen in zijn gezicht in zijn visie, maar schiet de Scout in het gevecht met de [[Scorch Shot/nl| | + | [''Cut naar de voorkant van de Pyro, snel inzoomend op het zwart vaneen van de glazen van zijn bril. Er is het geluid van het ademen van de Pyro's adem en een enkele witte vlek zoomt in en verandert in zicht door twee glazen. Als deze scherpstellen is er een [[Pyroland/nl| psychedelisch droomlandschap]] te zien. Terwijl ''Do You Believe In Magic?''(geloof je in magie?) begint te spelen, het zicht uit de Pyro's ogen laten kleurrijke heuvels, lolly's, vliegende katten en eigenaardige dorpjes zien. De Pyro's Vlammenwerper verschijnt in zijn hand als een [[Rainblower/nl|vreemd gevormd blaas instrument]], dat een regenboog-gekleurde mist afvuurt over de grond, die kleurrijke bloemen laat ontspringen in de grond voor hem. De Pyro lacht. In dit droomlandschap verschijnen de teamleden van BLAUW als mollige kleine engeltjes die klinken als baby's. Als een [[Heavy/nl|Heavy]] van BLAUW verschijnt en over de grond stuitert, pakt de Pyro een [[Lollichop/nl|lolly]] en juicht. De twee lijken blij met elkaar te zijn maar als de Pyro in het droomlandschap de lolly in de Heavy's mond stopt, gaat het shot terug naar het gevecht waar de Pyro de Heavy aanvalt met een Vuurbijl. Dan verschijnt er een Scout van BLAUW, rondspringend en uiteindelijk neerkomend op het wapen van de Pyro. De Pyro blaast bellen in zijn gezicht in zijn visie, maar schiet de Scout in het gevecht met de [[Scorch Shot/nl|Schroeiende Schot]]in het gezicht, waardoor de Scout gaat schreeuwen en omver wordt geschoten. In het droomlandschap, verscijnt er een [[Medic/nl|Medic]] van BLAUW uit een doos en de Pyro doet de deksel van de doos dicht. In het echt zet de Pyro de Medic vast in een schuur door de deur te barricaderen met zijn bijl''] |
'''Medic''': Nee! | '''Medic''': Nee! | ||
| − | [''De Pyro zet de schuur en de Medic in lichterlaaie, terwijl in het droomlandschap, de Pyro doorgaat met het afschieten van regenboog mist uit zijn wapen. Als hij rondloopt verschijng [[Balloonicorn/nl|Balloonicorn]], en de [[Engineer/nl|Engineer]] en [[Spy/nl|Spy]] van BLAUW rijden er op. De engelen van BLAUW saluteren en juichen de Pyro toe als hij wegloopt terwijl in het | + | [''De Pyro zet de schuur en de Medic in lichterlaaie, terwijl in het droomlandschap, de Pyro doorgaat met het afschieten van regenboog mist uit zijn wapen. Als hij rondloopt verschijng [[Balloonicorn/nl|Balloonicorn]], en de [[Engineer/nl|Engineer]] en [[Spy/nl|Spy]] van BLAUW rijden er op. De engelen van BLAUW saluteren en juichen de Pyro toe als hij wegloopt terwijl in het echt...''] |
'''[[Demoman/nl|Demoman]]''': Ik sta in brand! | '''[[Demoman/nl|Demoman]]''': Ik sta in brand! | ||
| Line 80: | Line 81: | ||
** In de versie van de Adult Swim website was de siggaret van de Rode Spy's niet aangestoken en werd het Source Filmmaker niet geïntroduceerd aan het einde van de video. | ** In de versie van de Adult Swim website was de siggaret van de Rode Spy's niet aangestoken en werd het Source Filmmaker niet geïntroduceerd aan het einde van de video. | ||
* Het luciferdoosje op het titel scherm heeft een foto van een Balloonicorn erop. | * Het luciferdoosje op het titel scherm heeft een foto van een Balloonicorn erop. | ||
| − | * De muziek die wordt gehoord als de Pyro team BLAUW afslacht werd toegevoegd aan het start menu | + | * De muziek die wordt gehoord als de Pyro team BLAUW afslacht werd toegevoegd aan het start menu en heet "[[Dreams of Cruelty]]". |
| − | * Uitgaand van de ondertitels voor doven die onder de | + | * Uitgaand van de ondertitels voor doven die onder de officiële video zitten zegt de Rode Scout ''"He's not here, is she"'' (''"Hij is niet hier toch, of is ze er wel?"''). Dit is een lang lopende grap van Valve om het geslacht van de Pyro niet vrij te geven. |
| − | * Het nummer dat wordt afgespeeld wanneer er door de Pyro's ogen wordt gekeken heet | + | * Het nummer dat wordt afgespeeld wanneer er door de Pyro's ogen wordt gekeken heet [[w:Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe in Magic]], van [[w:The Lovin' Spoonful|The Lovin' Spoonful]]. Wanneer de Pyro weg loopt van het brandende dorp hoor je hoe hij een langzamere versie fluit van dit nummer. |
** De Pyro's fluit tonen zijn niet gedempt. | ** De Pyro's fluit tonen zijn niet gedempt. | ||
| − | * De manieren waarop de | + | * De manieren waarop de Pyro de Lollichop oppakt en met de Schroeiende Schot op de Scout schiet zijn verwijzingen in naar bespottingen in het spel. |
| − | * De Demoman heeft het oude embleem op zijn schouder waar de engel | + | * De Demoman heeft het oude embleem op zijn schouder waar de engel Demoman echter wel het juiste embleem heeft. |
| − | * Aan het einde van de film, als de Soldier zijn borstkas | + | * Aan het einde van de film, als de Soldier zijn borstkas vastgrijpt, zie je een Rainblower uitsteken aan de linkerkant, in de echte wereld. |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * [[w:Tiny Tim (musician)|Tiny Tim's]] [[w:Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight|Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight]] werd ook over nagedacht om te gebruiken als achtergrond muziek in Pyroland. <ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1193608&p=36629485&viewfull=1#post36629485 An email from Jeep]</ref> |
* De Balloonicorn kwam al voor op de cover van ''[[A Smissmas Story]]'' als kerst versiering in de kerstboom, zes maander voor de release van ''Meet the Pyro''. | * De Balloonicorn kwam al voor op de cover van ''[[A Smissmas Story]]'' als kerst versiering in de kerstboom, zes maander voor de release van ''Meet the Pyro''. | ||
| Line 96: | Line 97: | ||
File:Meet the Pyro.png|''Meet the Pyro'' Titlecard | File:Meet the Pyro.png|''Meet the Pyro'' Titlecard | ||
File:Pyro_flames.jpg|Wallpaper | File:Pyro_flames.jpg|Wallpaper | ||
| − | File:Mtpcadre.png|De Pyro die een | + | File:Mtpcadre.png|De Pyro die een Schroeiende Schot gebruikt op een Scout, zoals gezien in ''Meet the Pyro'' |
| − | File:Meta_cityonfire.jpg|De Pyro die de | + | File:Meta_cityonfire.jpg|De Pyro die de Schroeiende Schot vasthoudt |
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|In-game aankondiging | File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|In-game aankondiging | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == Gerelateerde | + | == Gerelateerde koopwaar == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Opblaasbare Balloonicorn] | File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Opblaasbare Balloonicorn] | ||
File:MeetthePyroshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF003 Meet the Pyro T-shirt] | File:MeetthePyroshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF003 Meet the Pyro T-shirt] | ||
| − | File: | + | File:PyroSunsetLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3434 Meet the Pyro - Zonsondergang litho] |
File:MeetthePyrolitho.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3432 Meet the Pyro - Regenboog litho] | File:MeetthePyrolitho.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3432 Meet the Pyro - Regenboog litho] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| − | [[Category:Meet the Team/nl]] | + | [[Category:Meet the Team/nl|Pyro]] |
Latest revision as of 08:35, 8 January 2020
| Meet the Pyro | |
|---|---|
| |
| Videoinformatie | |
| Releasedatum: | 27 juni 2012 |
| Duur: | 2:32 |
Inhoud
Speculatie
In maart 2010 had Robin Walker onthuld in een interview met Kritzkast Podcast dat Meet the Pyro spelers de mogelijkheid gaf "het leven van de Pyro door zijn ogen te zien."[1]
In een blog post[2] dat vertelde over nieuwe evenementen in het spel, bevestigde het TF2 team dat Meet the Pyro uit zou komen ergens in 2012, ook werd er al een pictogram weergegeven.
In een interview op Gametrailers.com's "Bonus Round" in Maart 2012, Had Erik Wolpaw bekend gemaakt dat Valve recentelijk Meet the Pyro heeft afgemaakt en dat het binnenkort uit zal komen, samen met andere evenementen.[3]
Een korte clip van Meet the Pyro werd getoond in Valve's filmpje "Perpetual Testing Initiative", wat het deel van de video laat zien in het eerste plaatje dat getoond werd. [4]
Op 22 juni 2012 heeft de Pyro een blog post op de TF2 blog geplaatst[5] waar in hij schrijft "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!" Als het vertaald word naar morse code, waarbij de korte "mphs" als punten dienen en de langere "mmmmmmphs" als streepjes, word het woord "MONDAY" gespeld.
Video transcript
| Transcript |
|---|
The term "Pyro" below refers to the protagonist, the RED Pyro.
["Meet the Pyro" tekst verschijnt, die daarna wegbrandt om de voeten van de pyro te laten zien, Vuurbijl in de hand, lopend over een bril richting de camera, een paar lege kogelhulzen omschoppend. Dreams of Cruelty begint te spelen.] [Cut naar een kleine kamer. De RODE Heavy wordt bijna volledig als silhouet gezien.] Heavy: Ik vrees geen man. Maar dat...ding... het maakt me bang. [Cut naar een shot waar je over de Pyro's rechter schouder kijkt. Een BLAUWE Engineer gooit een deur dicht voor dat een BLAUWE Scout met hem naar binnen kan. De Scout trekt in wanhoop aan de hendel van de deur.] [Cut terug naar de interview kamer. Dit keer de RODE Scout in het duister.] Scout: Nee, Ik... Ik ga niet, Ik ga niet over die freak praten. Ok? [Hij probeert bezorgd de microfoon uit zijn kraag te krijgen. Hij zit rechtop in zijn stoel, bijna in paniek.] Scout: Hij is toch niet hier, of is ie er wel? [Scout probeert nog steeds de microfoon eraf te trekken terwijl hij opstaat en richting de camera loopt, waarna hij hem omstoot.] Scout: He krijg ik dit f#@%ing ding eraf?! [Cut naar de Pyro die de deur intrapt naar de kamer van BLAUW, met zijn Vlammenwerper bij de hand.] [Terug naar de interview kamer, met dit keer de RODE Spy] Spy: Men krijgt er de rillingen van om zich in te beelden wat voor onmenselijke gedachten zich schuilhouden achter dat masker... [Cut naar de Pyro die zijn Vlammenwerper afvuurt, dan naar een wijder shot, dat een complete houten stad in brand laat zien.] Spy: ... wat voor dromen over aanhoudende en permanente wreedheid? [Cut naar de voorkant van de Pyro, snel inzoomend op het zwart vaneen van de glazen van zijn bril. Er is het geluid van het ademen van de Pyro's adem en een enkele witte vlek zoomt in en verandert in zicht door twee glazen. Als deze scherpstellen is er een psychedelisch droomlandschap te zien. Terwijl Do You Believe In Magic?(geloof je in magie?) begint te spelen, het zicht uit de Pyro's ogen laten kleurrijke heuvels, lolly's, vliegende katten en eigenaardige dorpjes zien. De Pyro's Vlammenwerper verschijnt in zijn hand als een vreemd gevormd blaas instrument, dat een regenboog-gekleurde mist afvuurt over de grond, die kleurrijke bloemen laat ontspringen in de grond voor hem. De Pyro lacht. In dit droomlandschap verschijnen de teamleden van BLAUW als mollige kleine engeltjes die klinken als baby's. Als een Heavy van BLAUW verschijnt en over de grond stuitert, pakt de Pyro een lolly en juicht. De twee lijken blij met elkaar te zijn maar als de Pyro in het droomlandschap de lolly in de Heavy's mond stopt, gaat het shot terug naar het gevecht waar de Pyro de Heavy aanvalt met een Vuurbijl. Dan verschijnt er een Scout van BLAUW, rondspringend en uiteindelijk neerkomend op het wapen van de Pyro. De Pyro blaast bellen in zijn gezicht in zijn visie, maar schiet de Scout in het gevecht met de Schroeiende Schotin het gezicht, waardoor de Scout gaat schreeuwen en omver wordt geschoten. In het droomlandschap, verscijnt er een Medic van BLAUW uit een doos en de Pyro doet de deksel van de doos dicht. In het echt zet de Pyro de Medic vast in een schuur door de deur te barricaderen met zijn bijl] Medic: Nee! [De Pyro zet de schuur en de Medic in lichterlaaie, terwijl in het droomlandschap, de Pyro doorgaat met het afschieten van regenboog mist uit zijn wapen. Als hij rondloopt verschijng Balloonicorn, en de Engineer en Spy van BLAUW rijden er op. De engelen van BLAUW saluteren en juichen de Pyro toe als hij wegloopt terwijl in het echt...] Demoman: Ik sta in brand! [Een Soldier van BLAUW wordt geraakt door een stuk van een vernielde sentry van een Engineer van BLAUW, die op de achtergrond wegvliegt en in de verte verdwijnt. Een Scout rent weg wanneer een Sniper van BlAUW uit het raam valt van de tweede verdieping en op de grond valt. Hij kruipt over de grond naar de enkel van een nabije persoon. Het geluid van een dispenser en dan een teleporter die in de verte ontploffen worden gehoord.] Sniper: Help! [De Sniper houdt zich vast aan de Pyro's enkel. De Pyro kijkt naar beneden en vuurt zijn vlammenwerper af. De Sniper schreeuwt en de camera zoomt in op het masker van de Pyro, waarbij de reflectie van de vlammen te zien is in de bril van de Pyro wanneer hij zijn hoofd kantelt.] [Eind muziek begint te spelen als de Groepsfoto wordt gezien] [Cut terug naar het droomlandschap waar de Pyro blij de zonsondergang tegemoet loopt. Het zicht zoomt uit en gaat door een verbrand gapend gat in de maag van een Soldier van BLAUW. Het shot is terug in de realiteit als de Soldier probeert om zijn gloeiende ingewanden terug te stoppen in zijn maag, en valt dan voorover met een diepe kreun. De Pyro loopt door richting de zonsondergang en begint Do You Believe In Magic? te fluiten als het dorp begint in te stortten door de brand, met de straten vol van lijken van team BLAUW. Het scherm wordt langzaam donkerder en dan zwart.] |
Notes
- De titelkaart laat "COPYRIGHT LOLOLOL" zien aan de rechter onderkant, dit is een lopende grap in alle "Meet the Team" video's
- Om samen te vallen met de laatste Meet the Team video, heeft Valve een publieke beta van de Source Filmmaker uitgebracht, het programma waarmee alle Meet the Team films zijn gemaakt.
- Deze video is twee keer geüpload op het officiële Team Fortress 2 kanaal. De tweede versie kon alleen bereikt worden via Adult Swim's website.
- In de versie van de Adult Swim website was de siggaret van de Rode Spy's niet aangestoken en werd het Source Filmmaker niet geïntroduceerd aan het einde van de video.
- Het luciferdoosje op het titel scherm heeft een foto van een Balloonicorn erop.
- De muziek die wordt gehoord als de Pyro team BLAUW afslacht werd toegevoegd aan het start menu en heet "Dreams of Cruelty".
- Uitgaand van de ondertitels voor doven die onder de officiële video zitten zegt de Rode Scout "He's not here, is she" ("Hij is niet hier toch, of is ze er wel?"). Dit is een lang lopende grap van Valve om het geslacht van de Pyro niet vrij te geven.
- Het nummer dat wordt afgespeeld wanneer er door de Pyro's ogen wordt gekeken heet Do You Believe in Magic, van The Lovin' Spoonful. Wanneer de Pyro weg loopt van het brandende dorp hoor je hoe hij een langzamere versie fluit van dit nummer.
- De Pyro's fluit tonen zijn niet gedempt.
- De manieren waarop de Pyro de Lollichop oppakt en met de Schroeiende Schot op de Scout schiet zijn verwijzingen in naar bespottingen in het spel.
- De Demoman heeft het oude embleem op zijn schouder waar de engel Demoman echter wel het juiste embleem heeft.
- Aan het einde van de film, als de Soldier zijn borstkas vastgrijpt, zie je een Rainblower uitsteken aan de linkerkant, in de echte wereld.
Trivia
- Tiny Tim's Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight werd ook over nagedacht om te gebruiken als achtergrond muziek in Pyroland. [6]
- De Balloonicorn kwam al voor op de cover van A Smissmas Story als kerst versiering in de kerstboom, zes maander voor de release van Meet the Pyro.
Galerij
Meet the Pyro Titlecard
Wallpaper
De Pyro die een Schroeiende Schot gebruikt op een Scout, zoals gezien in Meet the Pyro
De Pyro die de Schroeiende Schot vasthoudt
In-game aankondiging
Gerelateerde koopwaar
Zie ook
Externe links
- Meet the Pyro op IMDb
- Do You Believe In Magic op YouTube
- Dreams Of Cruelty op YouTube
Referenties
- ↑ Exclusive Interview With Robin Walker
- ↑ http://tf2.com/post.php?id=7254 February 2, 2012 blog post
- ↑ Bonus Round - Episode 603
- ↑ http://www.youtube.com/watch?v=ZwP8U5xuA1E&feature=endscreen
- ↑ http://teamfortress.com/post.php?id=8256 June 22, 2012 blog post
- ↑ An email from Jeep
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
