diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = september
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|6|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8791
 | notes        = ===Team Fortress 2===
-* Добавлены новые промо-предметы <ref>{{item link|Area 451}}, {{item link|Crafty Hair}}, {{item link|Vigilant Pin}}</ref>
+* Добавлены новые [[Promotional items/ru|промо-предметы]] <ref>{{item link|Area 451}}, {{item link|Crafty Hair}}, {{item link|Vigilant Pin}}</ref>
-* Добавлена команда <code>replay_name</code> меняющая имя у бота Replay
+* Добавлена команда <code>replay_name</code>, меняющая имя у бота [[Replay/ru|Replay]]
-* Добавлено предупреждение в системе обмена предметами Steam, если [[Backpack/ru|рюкзак]] пользователя заполнен
+* Добавлено предупреждение в системе [[Steam Trading/ru|обмена предметами Steam]], если [[Backpack/ru|рюкзак]] пользователя заполнен
-* Исправлена неработавшая переменная <code>tv_name</code>
+* Исправлена не работавшая переменная <code>tv_name</code>
 * Исправлены случаи, когда живые [[Sniper/ru|снайперы]] произносили фразы голосом [[Robots/ru|робота]]
 * Исправлена ошибка, при которой повторяющийся звук [[Tank Robot/ru|танка]] не проигрывался, если тот появлялся вдалеке от игрока
-* Исправлен показатель здоровья [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА]], который иногда не отображался при его вызове
+* Исправлен показатель здоровья [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУСА]], который не отображался при его вызове
-* Исправлен эффект разрушения танка, проигрывавшийся в картах на прохождение
+* Исправлен эффект разрушения танка, проигрывавшийся вначале карты
-* Исправлены случаи, когда показатель ботов в обозревателе серверов работал неверно
+* Исправлены случаи, когда показатель ботов в [[server browser/ru|обозревателе серверов]] работал неверно
-* Обновлены файлы локализации
+* Обновлен перевод
 * Обновлена карта [[Kong King/ru|Koth_King]]:
 ** Добавлено несколько объектов, чтобы спрятать лестницы, летающие за гранью игровой зоны
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Обновлена карта Mvm_[[Mannworks/ru|Mannworks]]:
 ** Ботов теперь нельзя столкнуть в тоннель танка
-** Теперь нельзя строить на лестнице у центрального здания, где инженеры могли отстраиваться вне досягаемости для [[Sentry Buster/ru|Разрушителей турелей]]
+** Теперь нельзя строить на лестнице центрального здания, где инженеры могли отстраиваться вне досягаемости для [[Sentry Buster/ru|Разрушителей турелей]]
-* Изменения в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против Машин]]:
+* Изменения в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]]:
-** Исправлена ошибка отображения денег при покупке зарядов для {{item link|Power Up Canteen}} и последующей смены класса
+** Исправлена ошибка отображения денег при покупке/продаже зарядов для [[Power Up Canteen/ru|Фляги с бонусом]] после смены класса
 ** Исправлена ошибка в обозревателе серверов, где бот Replay причислялся к числу игроков
-** Исправлена ошибка, при которой выроненная бомба, иногда располагалась в неверном положении
+** Исправлена ошибка, при которой выроненная бомба иногда располагалась в неверном положении
-** Добавлена защита, предотвращающая ботов от застревания в некоторых местах
+** Добавлена защита от застревания для ботов в некоторых местах
-** Исправлена ошибка, при которой улучшение скорости перезарядки у [[Sniper Rifle/ru|Снайперской винтовки]] не уменьшало время от выстрела до повторного приближения
+** Исправлена ошибка, при которой улучшение скорости перезарядки у [[Sniper Rifle/ru|снайперской винтовки]] не уменьшало время от выстрела до повторного приближения
-** Исправлена ошибка, при которой роботы-пулеметчики в стальных перчатках не могли уничтожать [[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турели]] на наклонных поверхностях
+** Исправлена ошибка, при которой [[Steel Gauntlet/ru|роботы-пулеметчики в стальных перчатках]] не могли уничтожать [[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турели]] на склонах
-** Исправлена ошибка, при которой в группе игроков вместо своей статистики, отображалась статистика создателя группы
+** Исправлена ошибка, при которой в лобби вместо своей статистики отображалась статистика создателя лобби
-* Изменения предметов от сообщества:<ref> Эти изменения были основаны на предложении в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]], которое можно найти [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=82324577 здесь]. </ref>
+* Изменения предметов от сообщества:<ref> Эти изменения были основаны на предложении в [[Steam Workshop/ru|мастерской Steam]], которое можно найти [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=82324577 здесь]. </ref>
 ** Изменены звуки перемещения в рюкзаке для следующих предметов: {{Item link|Rogue's Col Roule}}, {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Scrap Pack}}, {{Item link|Professor's Pineapple}}, {{Item link|Scottish Handshake}}, {{Item link|MONOCULUS!}}, {{Item link|Manniversary Paper Hat}}, {{Item link|Party Hat}}, {{Item link|Googly Gazer}}, {{Item link|Liquor Locker}} и {{Item link|Something Special For Someone Special}}
 ** Изменения в звуках оружия:
@@ Line 43: / Line 43: @@
 *** {{Item link|Conscientious Objector}} теперь имеет те же звуки, что и {{Item link|Kukri}}
 *** {{Item link|Amputator}} теперь имеет те же звуки, что и {{Item link|Bonesaw}}
-*** {{Item link|Solemn Vow}} теперь имеет те же звуки, что и {{Item link|Wrench}} <ref>Данное изменение не вступило в силу</ref>
+*** {{Item link|Solemn Vow}} теперь имеет те же звуки, что и {{Item link|Wrench}} <ref>Данное изменение вступило в силу в [[September 6, 2012 Patch/ru|следующем обновлении]]</ref>
 *** {{Item link|Market Gardener}} теперь имеет те же звуки, что и {{Item link|Shovel}}
-*** {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} теперь имеет те же звуки, что и атаки [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]]
+*** {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} теперь имеет те же звуки, что и атаки самого [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]]
-** Изменения в ковке оружия:
+** Изменения в [[craft/ru|ковке]] оружия:
-*** {{Item link|Teufort Tooth Kicker}} и {{Item link|Professor's Peculiarity}} теперь доступны через ковку
+*** {{Item link|Teufort Tooth Kicker}} и {{Item link|Professor's Peculiarity}} теперь можно сковать
-*** {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Sun-on-a-Stick}} и {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}} теперь доступны через рецепт ''Сковать оружие класса''
+*** {{Item link|Cozy Camper}}, {{Item link|Sun-on-a-Stick}} и {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}} теперь можно сковать по рецепту ''Сковать оружие класса''
 ** Косметические изменения предметов:
 *** Добавлены новые стили для предметов: {{Item link|Big Country}}, {{Item link|Professor's Peculiarity}} и {{Item link|Copper's Hard Top}}
 *** {{Item link|Third Degree}} теперь растворяет врагов, как {{Item link|Phlogistinator}} и {{Item link|Manmelter}}
-*** Ослаблены требования для одевания следующих предметов: {{Item link|Whiskered Gentleman}}, {{Item link|Sight for Sore Eyes}}, {{Item link|Googly Gazer}} и {{Item link|Nine-Pipe Problem}}
+*** Ослаблены ограничения одевания следующих предметов: {{Item link|Whiskered Gentleman}}, {{Item link|Sight for Sore Eyes}}, {{Item link|Googly Gazer}} и {{Item link|Nine-Pipe Problem}}
-*** {{Item link|Birdcage}}, {{Item link|HOUWAR}} и {{Item link|Scrap Pack}} теперь получают помощь в убийстве в [[Pyroland/ru|Пироландии]]
+*** {{Item link|Birdcage}}, {{Item link|Hat of Undeniable Wealth and Respect}} и {{Item link|Scrap Pack}} теперь являются помощниками в убийстве в [[Pyroland/ru|Пироландии]]
 *** Исправлены описания у следующего оружия: {{Item link|Loch-n-Load}}, {{Item link|Force-A-Nature}}, {{Item link|Soda Popper}} и {{Item link|Family Business}}
 **** Эти изменения не влияют на игровой процесс
 === Недокументированные изменения ===
-* Исправлена неверная анимация у [[PDA/ru|КПК]] [[Engineer/ru|инженера]].
+* Исправлена неверная анимация [[PDA/ru|КПК]] [[Engineer/ru|инженера]].
-* Добавлен звук критического выстрела у [[AWPer Hand/ru|Слонобоя]].
+* Добавлен звук критического выстрела [[AWPer Hand/ru|Слонобою]].
-* Добавлены {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} тиражей 47 и 48 ({{Item link|Fall Crate}}).
+* Добавлены [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящики Манн Ко]] тиражей № 47 и 48 ({{Item name|Fall Crate}}).
-* Ящик тиража #43 убран из списка выпадаемых предметов.
+* Ящик тиража № 43 убран из списка выпадаемых предметов.
 * Исправлен {{Item link|Tin-1000}}, который использовал неверные [[Bodygroup/ru|модельные группы]].
-* Исправлена ошибка на карте [[Mannworks/ru|Mannworks]], позволявшая игрокам забираться в непредусмотренные места.<ref> Игроки могли использовать ошибку насмешки {{Item link|High Five!}}, попасть за ворота танка, или [[Jumping/ru#Sentry_rocket_jump|прыжок с ковбоем]], чтобы запрыгнуть на холмы, откуда можно было попасть за карту. [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93945526 Этот] снимок экрана показывает данную ошибку. </ref>
+* Исправлена ошибка на карте [[Mannworks/ru|Mannworks]], позволявшая игрокам забираться в непредусмотренные места.<ref>Игроки могли использовать ошибку насмешки {{Item link|High Five!}}, чтобы попасть за ворота танка, или [[Jumping/ru#Sentry_rocket_jump|прыжок с Поводырем]], чтобы запрыгнуть на холмы, откуда можно было попасть вниз карты. [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93945526 Этот] снимок экрана показывает данную ошибку. </ref>
-* Возвращены задние планы [[Main menu/ru|главного меню]], которые использовались до [[Mann vs. Machine (update)/ru|обновления Манн против Машин]].
+* Возвращены задние планы [[Main menu/ru|главного меню]], которые использовались до [[Mann vs. Machine (update)/ru|обновления Манн против машин]].
+* На задний план главного меню добавлены прочие [[robots/ru|роботы]] (ранее там присутствовал только [[Heavy Robot/ru|робот-пулеметчик]]).
-==Примечания==
+* [[Captain's Cocktails/ru|Капитанские коктейли]] теперь являются «Декоративными бомбами».
+* Исправлены советы в меню, в которых упоминалось уменьшение здоровья со временем у [[Gloves of Running Urgently/ru|Горячих рукавиц ускорения]].
+* Теперь уровень предметов, выдаваемых за прохождение [[Tour of Duty/ru|Служебной командировки]], не зависит от количества пройденных Служебных командировок.
+== Примечания ==
 <references />
 }}