Difference between revisions of "Ghost Town/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (17 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Ghost Town}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = | + | | map-file-name = mvm_ghost_town |
| − | | map-image = Mvm_coaltown_event. | + | | map-image = Mvm_coaltown_event.png |
| − | | map-environment = 사막 | + | | map-released = {{Patch name|10|26|2012}} |
| − | | map-setting | + | | map-released-major = Spectral Halloween Special |
| − | | map-hazards = [[Environmental_death#Pitfalls|Pitfall]] | + | | map-environment = 사막 |
| − | | map-health | + | | map-setting = 밤 |
| − | | map-health | + | | map-hazards = [[Environmental_death#Pitfalls|Pitfall]] |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 2 |
| − | | map-ammo-pickups- | + | | map-pickups-health-large = 5 |
| + | | map-pickups-ammo-medium = 4 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 12 | ||
| + | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|[ | + | {{Quotation|[https://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ '''Spectral Halloween Special update page''']|너희를 공격하는 로봇 무리들은 한떼의 좀비들로 대체되었지! 얼마나 많냐고? 666마리라면 어떠냐, 공포가 느껴지지 친구여? 하지만 666을 어디서 시작하든 겁이란 없는 우리에겐 '''똥''' 같은 소리야!. 우린 이미 800번 이상이나 끝냈다고!}} |
| − | ''' | + | |
| + | '''Ghost Town''' 맵은 {{update link|Spectral Halloween Special}} 업데이트의 일부분으로, 2012년 10월 26일에 공개되었습니다. 이 맵은 [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 모드를위해 개발되었습니다. Ghost Town은 [[Coal Town/ko|석탄 도시]] 의 밤 버전으로, 호박들, 묘비들, 그리고 다른 핼러윈 테마 물품들이 여기저기 흩어져있습니다. 이 맵의 독득한 점이라면 로봇들을 좀비들로 대체하였다는 겁니다, 비록 모양새만 좀비이지만요. 이 맵은 단 1가지 임무만을 가지고 있습니다. 악몽 임무인 [[Caliginous Caper (mission)/ko|Caliginous Caper]] 입니다. [[Mann Up/ko|Mann Co.답게]] 모드에선 플레이가 불가능하며, 이 임무를 완수해도 아무런 보상이 없습니다. | ||
| + | |||
| + | == 전략 == | ||
| + | {{map strategy link|Ghost Town|main=yes|stub=yes}} | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Mvm_coaltown_event5. | + | File:Mvm_coaltown_event5.png| Ghost Town 에 나타난 [[Upgrade_Station/ko#무기 개선실|무기 개선실]]. |
| − | File:Mvm_coaltown_event1. | + | File:Mvm_coaltown_event1.png| 방어팀의 기지 |
| − | File:Mvm_coaltown_event2. | + | File:Mvm_coaltown_event2.png| 중간 부분 |
| − | File:Mvm_coaltown_event3. | + | File:Mvm_coaltown_event3.png| 왼쪽 레인 |
| − | File:Mvm_coaltown_event6. | + | File:Mvm_coaltown_event6.png| 오른쪽 레인 |
| − | File:Mvm_coaltown_event4. | + | File:Mvm_coaltown_event4.png| 봇 소환 장소 |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 업데이트 내역 == | ||
| + | '''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special]]) | ||
| + | * 맵 Ghost Town 을 추가하였습니다. | ||
| + | * 임무 Calignious Caper 을 추가하였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|10|2013}} | ||
| + | * 투표시 버그를 방지하기 위해 이 맵의 본래 이름인 mvm_coaltown_event 에서 mvm_ghost_town 으로 이름이 변경되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]]) | ||
| + | * Fixed Mann vs. Machine zombies not using the correct skin in Ghost Town outside of the Halloween event. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|25|2016}}''' | ||
| + | * {{code|mvm_ghost_town}} 부활 구역에 있었던 오류가 난 모델을 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|10|2016}}''' | ||
| + | * Updated {{code|mvm_ghost_town}} to fix the cube maps. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | 작은 HUD로 플레이하였을시에, 위에있는 막대가 바로 나타나지 않습니다. | + | * 작은 HUD로 플레이하였을시에, 위에있는 막대가 바로 나타나지 않습니다. |
| + | * 몇몇 좀비들의 애니메이션에는 폭탄을 배치하는 애니메이션이 없기에, 결과적으로 폭탄 배치 성공시 폭탄을 배치하던 좀비가 갑자기 사라지게 됩니다. | ||
| + | * 핼러윈 장식 아이템이 허용되지 않는 서버에서는 좀비들이 사람으로 보입니다. | ||
| + | * 종종 센트리 파괴자에게 데모맨의 팔이 달려있는 버그가 발생합니다. | ||
| + | ** This can also happen to the Critical Demoknights, appearing to have a Sentry Buster model, but can't explode and attacks normally. | ||
| + | * At the robot's left drop point, knocking them back may cause them to become stuck in the ground and therefore invulnerable. | ||
| − | == | + | == 상식 == |
| − | + | *There is a medkit and an ammobox that are unreachable without {{code|[[Cheats|noclip]]}}. | |
| − | + | *There is a second version of [[Caliginous Caper]] available for this map that does not contain zombies, has slightly different robots, and ends early before every bot is dead. | |
| − | == | + | == 외부 링크 == |
[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Spectral Halloween Special Update page] | [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Spectral Halloween Special Update page] | ||
{{SpectralHalloweenSpecialNav}} | {{SpectralHalloweenSpecialNav}} | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| + | [[Category:Halloween maps/ko]] | ||
Latest revision as of 16:11, 22 February 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Ghost Town (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| Ghost Town | |
|---|---|
| |
| 기본 정보 | |
| 맵 종류: | Mann 대 기계 |
| 파일명: | mvm_ghost_town
|
| 출시일: | 2012년 10월 26일 패치 (유령 같은 핼러윈 특집) |
| Variants: | Coal Town |
| 제작: | Valve |
| 맵 정보 | |
| 환경: | 사막 |
| 설정: | 밤 |
| 위험 요소: | Pitfall |
| 맵 아이템 | |
 치료제:
|
 ×2 •  ×5
|
 탄약 상자:
|
 ×4 •  ×12
|
 특별:
|
|
| 맵 사진 | |
 | |
| 맵 전경 | |
 | |
| “ | 너희를 공격하는 로봇 무리들은 한떼의 좀비들로 대체되었지! 얼마나 많냐고? 666마리라면 어떠냐, 공포가 느껴지지 친구여? 하지만 666을 어디서 시작하든 겁이란 없는 우리에겐 똥 같은 소리야!. 우린 이미 800번 이상이나 끝냈다고!
|
” |
Ghost Town 맵은 유령 같은 핼러윈 특집 업데이트의 일부분으로, 2012년 10월 26일에 공개되었습니다. 이 맵은 Mann 대 기계 모드를위해 개발되었습니다. Ghost Town은 석탄 도시 의 밤 버전으로, 호박들, 묘비들, 그리고 다른 핼러윈 테마 물품들이 여기저기 흩어져있습니다. 이 맵의 독득한 점이라면 로봇들을 좀비들로 대체하였다는 겁니다, 비록 모양새만 좀비이지만요. 이 맵은 단 1가지 임무만을 가지고 있습니다. 악몽 임무인 Caliginous Caper 입니다. Mann Co.답게 모드에선 플레이가 불가능하며, 이 임무를 완수해도 아무런 보상이 없습니다.
전략
 | “손자도 우리에 비하면 아무것도 아니지!” 이 맵의 커뮤니티 전략 문서는 토막 문서입니다. 즉, 아직 완성되지 않았습니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다. 주석: 사유 없음 |
갤러리
Ghost Town 에 나타난 무기 개선실.
방어팀의 기지
중간 부분
왼쪽 레인
오른쪽 레인
봇 소환 장소
업데이트 내역
2012년 10월 26일 패치 (Spectral Halloween Special)
- 맵 Ghost Town 을 추가하였습니다.
- 임무 Calignious Caper 을 추가하였습니다.
- 투표시 버그를 방지하기 위해 이 맵의 본래 이름인 mvm_coaltown_event 에서 mvm_ghost_town 으로 이름이 변경되었습니다.
2016년 10월 21일 패치 (Scream Fortress 2016)
- Fixed Mann vs. Machine zombies not using the correct skin in Ghost Town outside of the Halloween event.
mvm_ghost_town부활 구역에 있었던 오류가 난 모델을 수정하였습니다.
- Updated
mvm_ghost_townto fix the cube maps.
버그
- 작은 HUD로 플레이하였을시에, 위에있는 막대가 바로 나타나지 않습니다.
- 몇몇 좀비들의 애니메이션에는 폭탄을 배치하는 애니메이션이 없기에, 결과적으로 폭탄 배치 성공시 폭탄을 배치하던 좀비가 갑자기 사라지게 됩니다.
- 핼러윈 장식 아이템이 허용되지 않는 서버에서는 좀비들이 사람으로 보입니다.
- 종종 센트리 파괴자에게 데모맨의 팔이 달려있는 버그가 발생합니다.
- This can also happen to the Critical Demoknights, appearing to have a Sentry Buster model, but can't explode and attacks normally.
- At the robot's left drop point, knocking them back may cause them to become stuck in the ground and therefore invulnerable.
상식
- There is a medkit and an ammobox that are unreachable without
noclip. - There is a second version of Caliginous Caper available for this map that does not contain zombies, has slightly different robots, and ends early before every bot is dead.
외부 링크
Spectral Halloween Special Update page
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
