Difference between revisions of "Tuxxy/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(取り敢えず軽く訳)
 
m
 
(17 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = misc
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Tuxxy.png
+
| image                   = Tuxxy.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
+
| team-colors-class1      = Scout
−
| equip-region      = necklace
+
| team-colors-class2      = Soldier Alt
−
| equip-region-2    = shirt
+
| team-colors-class3      = Pyro
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561198015996820|1293543353}}
+
| team-colors-class4      = Demoman
−
| released           = {{Patch name|11|29|2012}}
+
| team-colors-class5      = Heavy
−
| availability       = {{avail|Purchase}}
+
| team-colors-class6      = Engineer
−
| trade             = yes
+
| team-colors-class7      = Medic
−
| gift               = yes
+
| team-colors-class8      = Sniper
−
| craft             = no
+
| team-colors-class9      = Spy
−
| paint             = no
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Scout}}
−
| rename             = yes
+
| team-colors-class2-name = {{class link|Soldier}}
−
| numbered           = no
+
| team-colors-class3-name = {{class link|Pyro}}
−
| loadout           = yes
+
| team-colors-class4-name = {{class link|Demoman}}
−
   | level            = レベル 1-100 Tuxedo
+
| team-colors-class5-name = {{class link|Heavy}}
−
   | item-description = The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble.
+
| team-colors-class6-name = {{class link|Engineer}}
−
| equip-region-3    = arms
+
| team-colors-class7-name = {{class link|Medic}}
−
   | loadout-name    = Tuxxy
+
| team-colors-class8-name = {{class link|Sniper}}
 +
| team-colors-class9-name = {{class link|Spy}}
 +
| used-by                = {{used by|All classes}}
 +
| equip-region           = shirt
 +
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561198015996820|4434400105}}
 +
| released               = {{Patch name|11|29|2012}}
 +
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade                   = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable             = yes
 +
| paint                   = no
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | prefix                = The
 +
   | item-kind            = {{item kind|Tuxedo}}
 +
   | item-description      = {{item description|Tuxxy}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|借り物のタキシードを着た'''スパイ'''|君のせいでスーツに血がついてしまったじゃあないか。|sound=spy_specialcompleted11.wav}}
 
  
−
'''Tuxxy'''は全クラスが装備できる[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Miscellaneous items/ja|その他の装備品]]です。 これはウィングチップカラーに黒い蝶ネクタイを結んだ白いドレスシャツです。それに加えて、パイロ、メディック、スパイ以外のクラスにはフレンチカフス、そしてTeam Fortress2のロゴで飾られた金のカフスリングが付属します。また、スカウトとパイロのみチームカラーの折襟が追加されます。
+
{{Quotation|'''スパイ'''、台無しになってしまった借り物のタキシードを着て|君のせいでスーツに血がついてしまったじゃあないか。|sound=Spy specialcompleted11.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Tuxxy}}'''は全クラスが装備できる[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Miscellaneous items/ja|その他の装備品]]です。 これはウィングチップカラーに黒い蝶ネクタイを結んだ白いドレスシャツです。それに加えて、パイロ、メディック、スパイ以外のクラスにはフレンチカフス、そしてTeam Fortress2のロゴで飾られた金のカフスボタンが付属します。また、スカウトとパイロのみチームカラーの折襟が追加されます。
  
−
ちなみに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108012882 Steam Workshop]に投稿されたときの名前は"The Award Winner"でした。
+
ちなみに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108012882 Steam Workshop]に投稿されたときの名前は"The Award Winner"でした。
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
−
* Tuxxyが[[Mann Co. Store]]に追加された。
+
* Tuxxyが[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 +
* Tuxxyがクラフト可能になった。
 +
* {{Undocumented}} Tuxxyがドロップするようになった。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* Tuxxyの着色後のテクスチャは既にゲーム内に存在しています。が、現在はTuxxyをペイントすることはできません。
+
* Tuxxyに使われているテクスチャはペイントが可能なテクスチャです。が、実際にTuxxyをペイントすることはできません。
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* [[Second Annual Saxxy Awards (video)/ja|Second Annual Saxxy Awards トレーラー]]の中で、ヘビー、メディック、ソルジャーがTuxxyをお披露目しています。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout Tuxxy.png|[[Scout]]
+
File:Scout Tuxxy.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Soldier Tuxxy.png|[[Soldier]]
+
File:Soldier Tuxxy.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Pyro Tuxxy.png|[[Pyro]]
+
File:Pyro Tuxxy.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:Demoman Tuxxy.png|[[Demoman]]
+
File:Demoman Tuxxy.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:Heavy Tuxxy.png|[[Heavy]]
+
File:Heavy Tuxxy.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Engineer tuxxy.png|[[Engineer]]
+
File:Engineer tuxxy.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Medic Tuxxy.png|[[Medic]]
+
File:Medic Tuxxy.png|{{cl|Medic}}
−
Image:Sniper Tuxxy.png|[[Sniper]]
+
File:Sniper Tuxxy.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:Spy Tuxxy.png|[[Spy]]
+
File:Spy Tuxxy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== トリビア ==
 
−
* [[Second Annual Saxxy Awards (video)|Second Annual Saxxy Awards teaser]]の中で、ヘビー、メディック、ソルジャーがTuxxyを着用しています。
 
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
−
* [[Second Annual Saxxy Awards]]
+
* [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 00:10, 31 May 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Tuxxyの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
君のせいでスーツに血がついてしまったじゃあないか。
聴く （英語）
— スパイ、台無しになってしまった借り物のタキシードを着て
 」

Tuxxyは全クラスが装備できるコミュニティ製のその他の装備品です。 これはウィングチップカラーに黒い蝶ネクタイを結んだ白いドレスシャツです。それに加えて、パイロ、メディック、スパイ以外のクラスにはフレンチカフス、そしてTeam Fortress2のロゴで飾られた金のカフスボタンが付属します。また、スカウトとパイロのみチームカラーの折襟が追加されます。

ちなみにSteam Workshopに投稿されたときの名前は"The Award Winner"でした。

これまでの変更点

2012年11月29日 パッチ

2013年5月13日 パッチ

  • Tuxxyがクラフト可能になった。
  • [非公開] Tuxxyがドロップするようになった。

バグ

  • Tuxxyに使われているテクスチャはペイントが可能なテクスチャです。が、実際にTuxxyをペイントすることはできません。

トリビア

ギャラリー

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tuxxy/ja&oldid=3708990"