Difference between revisions of "Weapons (Classic)/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed)
m (Auto: cosmetic changes)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:武器（經典版）}}
 
{{DISPLAYTITLE:武器（經典版）}}
−
==第一組武器==
+
== {{anchor|Slot1}}第一組武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" | 圖示
 
! class="header" width="10%" | 圖示
 
! class="header" width="13%" | 武器
 
! class="header" width="13%" | 武器
−
! class="header" width="15%" | 傷害
+
! class="header" width="15%" | 傷害
 
! class="header" width="28%" | 配戴職業
 
! class="header" width="28%" | 配戴職業
−
! class="header" width="36%" | 特殊能力
+
! class="header" width="36%" | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Crowbar (Classic)/zh-hant]]
 
! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|link=Crowbar (Classic)/zh-hant]]
Line 39: Line 41:
 
|}
 
|}
  
−
==第二組武器==
+
== {{anchor|Slot2}}第二組武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
Line 46: Line 48:
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業
 
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業
−
! class="header" width="36%" rowspan=2 | 特殊能力
+
! class="header" width="36%" rowspan=2 | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! class="header" | 類型
 
! class="header" | 類型
Line 89: Line 91:
 
|}
 
|}
  
−
==第三組武器==
+
== {{anchor|Slot3}}第三組武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
Line 96: Line 98:
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="27%" rowspan=2 | 配戴職業
 
! class="header" width="27%" rowspan=2 | 配戴職業
−
! class="header" width="38%" rowspan=2 | 特殊能力
+
! class="header" width="38%" rowspan=2 | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! class="header" | 類型
 
! class="header" | 類型
Line 148: Line 150:
 
|}
 
|}
  
−
==第四組武器==
+
== {{anchor|Slot4}}第四組武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
 
! class="header" width="10%" rowspan=2 | 圖示
Line 155: Line 157:
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="6%"  rowspan=2 | 傷害
 
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業
 
! class="header" width="28%" rowspan=2 | 配戴職業
−
! class="header" width="36%" rowspan=2 | 特殊能力
+
! class="header" width="36%" rowspan=2 | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! class="header" | 類型
 
! class="header" | 類型
Line 168: Line 170:
 
| 0-100
 
| 0-100
 
| [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]
 
| [[Soldier (Classic)/zh-hant|火箭兵]]
−
| 可用於[[Jumping/zh-hant#.E7.81.AB.E7.AE.AD.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|火箭跳]]。
+
| 可用於[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]。
 
|-
 
|-
−
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)]]
+
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|link=Assault Cannon (Classic)/zh-hant]]
 
| [[Assault Cannon (Classic)/zh-hant|突擊炮]]
 
| [[Assault Cannon (Classic)/zh-hant|突擊炮]]
 
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]]
 
| [[Ammo (Classic)/zh-hant|霰彈]]
Line 195: Line 197:
 
| 40-80
 
| 40-80
 
| [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]]
 
| [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]]
−
| 按次要鍵引爆；可用於[[Jumping/zh-hant#.E7.88.86.E7.A0.B4.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|黏彈跳]]。
+
| 按次要鍵引爆；可用於[[Jumping/zh-hant#爆破兵的跳躍|黏彈跳]]。
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)/zh-hant]]
 
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png|link=Incendiary Cannon (Classic)/zh-hant]]
Line 216: Line 218:
 
|}
 
|}
  
−
==主要投擲武器==
+
== {{anchor|Grenade1}}主要投擲武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" | 圖示
 
! class="header" width="10%" | 圖示
Line 222: Line 224:
 
! class="header" width="7%"  | 傷害
 
! class="header" width="7%"  | 傷害
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
−
! class="header" width="38%" | 特殊能力
+
! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)/zh-hant]]
 
! [[File:Frag_tfc.png|100px|link=Hand Grenade (Classic)/zh-hant]]
Line 237: Line 239:
 
|}
 
|}
  
−
==次要投擲武器==
+
== {{anchor|Grenade2}}次要投擲武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="10%" | 圖示
 
! class="header" width="10%" | 圖示
Line 243: Line 245:
 
! class="header" width="7%"  | 傷害
 
! class="header" width="7%"  | 傷害
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
−
! class="header" width="38%" | 特殊能力
+
! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)/zh-hant]]
 
! [[File:Nail_Grenade_TFC.png|100px|link=Nail Grenade (Classic)/zh-hant]]
Line 283: Line 285:
 
|}
 
|}
  
−
==已移除武器==
+
== {{anchor|Special}}特殊武器 ==
 +
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 +
! class="header" width="10%" | 圖示
 +
! class="header" width="13%" | 武器
 +
! class="header" width="15%"  | 傷害
 +
! class="header" width="28%" | 配戴職業
 +
! class="header" width="36%" | 備註／特殊能力
 +
|-
 +
! [[File:Detpack TFC.png|100px|link=Detpack (Classic)/zh-hant]]
 +
| [[Detpack (Classic)/zh-hant|Detpack]]
 +
| 秒殺
 +
| [[Demoman (Classic)/zh-hant|爆破兵]]
 +
| 保險拉開後5，20或50秒造成巨大的傷害。可以銷毀某些地圖的部分。
 +
|}
 +
 
 +
== {{anchor|Cut}}已移除武器 ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="17%" | 武器
 
! class="header" width="17%" | 武器
 
! class="header" width="15%" | 彈藥
 
! class="header" width="15%" | 彈藥
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
 
! class="header" width="30%" | 配戴職業
−
! class="header" width="38%" | 特殊能力
+
! class="header" width="38%" | 備註／特殊能力
 
|-
 
|-
 
! 鉤爪 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref>
 
! 鉤爪 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref>
 
| 未知
 
| 未知
 
| 未知
 
| 未知
−
| 來自[[Team Fortress|絕地要塞一代]]的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。
+
| 來自[[Team Fortress/zh-hant|絕地要塞一代]]的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。
 
|-
 
|-
 
! 生物兵器 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref>
 
! 生物兵器 <ref name="Half-Life SDK">SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h</ref>
Line 307: Line 324:
 
|}
 
|}
  
−
==相關細節==
+
== 相關細節 ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
==參見==
+
== 參見 ==
 
* [[Armor (Classic)/zh-hant|裝甲]]
 
* [[Armor (Classic)/zh-hant|裝甲]]
 
* [[Ammo (Classic)/zh-hant|彈藥]]
 
* [[Ammo (Classic)/zh-hant|彈藥]]
Line 316: Line 333:
  
 
{{TFC Nav}}
 
{{TFC Nav}}
−
[[Category:Team Fortress Classic]]
+
 
−
[[Category:Weapons (Classic) ]]
+
[[Category:Weapons (Classic)/zh-hant| ]]
−
[[Category:Grenades (Classic)]]
+
[[Category:Team Fortress Classic/zh-hant]]

Latest revision as of 18:30, 4 May 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Weapons (Classic)」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


第一組武器

圖示 武器 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
HUD crowbar TFC.png 鐵撬 18 偵察兵、火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、狙擊手 無
HUD medkit TFC.png 醫療包 基本：9
感染：8／？秒 		醫護兵 治療隊友及感染敵人。
HUD knife TFC.png 小刀 基本：36
背刺：即死 		間諜 背刺敵人造成瞬殺。
HUD Wrench TFC.png 扳手 18 工程師 升級和修復建築，以及修復隊友的護甲。
HUD crowbar TFC.png 雨傘 18 平民 改變外型的鐵撬。

第二組武器

圖示 武器 彈藥 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
類型 上膛量 攜帶量
HUD single shotgun TFC.png 單管霰彈槍 霰彈 8 50 4-22 偵察兵、火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、醫護兵 射出 6 粒彈丸。
HUD sniper rifle TFC.png 狙擊槍 霰彈 75 無 不定 狙擊手 能夠爆頭造成 3 倍傷害，射擊腳步造成移動速度降低；按住開火鍵累積射擊力，而且必須有立足點才能開火。
HUD tranq TFC.png 麻醉槍 霰彈 40 無 18 間諜 擊中受害者造成移動速度減半。
HUD railgun TFC.png 電磁手槍 釘彈 50 無 23 工程師 擊中對象產生輕微擊退效果。

第三組武器

圖示 武器 彈藥 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
類型 上膛量 攜帶量
HUD double shotgun TFC.png 雙管霰彈槍 霰彈 6 50 4-51 火箭兵、重裝兵、醫護兵、工程師、間諜 射出 14 粒彈丸，一次射擊消耗 2 枚霰彈。
HUD nail gun TFC.png 釘槍 釘彈 200 無 9 偵察兵 無
HUD grenade launcher TFC.png 榴彈發射器 火箭 6 100 40-80 爆破兵 開火後 2.5 秒引爆，直接命中目標則立即爆炸；可用於榴彈跳。
HUD flamethrower TFC.png 火焰噴射器 細胞 200 無 基本：20
餘火：2 		火焰兵 造成對象燃燒產生 4 次餘火傷害，視線受火焰遮蔽。
HUD auto rifle TFC.png 全自動步槍 霰彈 75 無 8 狙擊手 無

第四組武器

圖示 武器 彈藥 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
類型 上膛量 攜帶量
HUD rocket launcher TFC.png 火箭發射器 火箭 4 50 0-100 火箭兵 可用於火箭跳。
HUD assault cannon TFC.png 突擊炮 霰彈 200 無 32 重裝兵 無
HUD super nailgun TFC.png 超級釘槍 釘彈 150 無 12 醫護兵 射速是釘槍的 2 倍。
HUD pipebomb launcher TFC.png 爆彈發射器 火箭 6 50 40-80 爆破兵 按次要鍵引爆；可用於黏彈跳。
HUD incendiary cannon TFC.png 燃燒炮 火箭 20 無 30-60 火焰兵 藉由波及傷害點燃敵人。
HUD nail gun TFC.png 釘槍 釘彈 100 無 9 狙擊手、間諜 無

主要投擲武器

圖示 榴弹 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
Frag tfc.png 手榴彈 0-145 火箭兵、火焰兵、爆破兵、重裝兵、醫護兵、狙擊手、間諜、工程師 保險拉開後 4 秒造成巨大的傷害。
Caltrop tfc.png 鐵蒺藜 9 偵察兵 於腳邊撒下大量鐵蒺藜，踩中造成腳部傷害，移動速度降低。

次要投擲武器

圖示 榴彈 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
Nail Grenade TFC.png 釘槍手榴彈 0-110 火箭兵 引爆前一段時間向四周噴射大量釘彈。
Mirv tfc.png 子母榴彈 基本：0-115
二次爆炸：0-130 × 4 		重裝兵、爆破兵 首次爆炸後產生 4 顆紅色榴彈，於 2 秒後再次爆炸。
Conc tfc.png 衝撃手榴彈 0 偵察兵、醫護兵 即使不會造成傷害，卻能造成極大的震退和頭暈效果；可用於震盪跳。
Napalm tfc.png 汽油彈 ？／每秒 火焰兵 爆炸範圍內產生持續燃燒的火焰。
Gas tfc.png 幻覺瓦斯 ？／每秒 間諜 碰觸瓦斯產生幻覺。
Emp tfc.png 電磁脈衝手榴彈 0-∞ 工程師 引爆敵人身上的彈藥及周邊的彈藥背包。

特殊武器

圖示 武器 傷害 配戴職業 備註／特殊能力
Detpack TFC.png Detpack 秒殺 爆破兵 保險拉開後5，20或50秒造成巨大的傷害。可以銷毀某些地圖的部分。

已移除武器

武器 彈藥 配戴職業 備註／特殊能力
鉤爪 [1] 未知 未知 來自絕地要塞一代的武器。最終沒有實裝。然而，有第三方插件 HookMod 模擬了以前鉤爪的模式。
生物兵器 [1] 未知 醫護兵 攻擊型態的醫療包，後來和醫療包合併為同一個武器。
掃描器 [2] 細胞 偵察兵 絕地要塞一代中用來偵測間諜的武器。最終沒有實裝。

相關細節

  1. ↑ a b SDK\Half-Life Singleplayer\cl_dll\tf_defs.h
  2. ↑ PlanetFortress, Teleporters Return

參見

v • d • e
絕地要塞經典版
職業
物品
武器 · 護甲 · 彈藥
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Weapons_(Classic)/zh-hant&oldid=3689012"