Difference between revisions of "Batter's Helmet/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Variações pintadas)
m (→‎Variantes pintadas: width 400px -> 430px)
 
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Capacete de batedor}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Capacete de batedor
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = hat
+
| image                   = Batter's Helmet.png
−
| image             = Batter's Helmet.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Hat and Headphones
−
| used-by           = [[Scout/pt|Scout]]
+
| team-colors-class2      = No Hat and No Headphones
−
| released           = [[Sniper vs. Spy/pt|Sniper vs. Spy]]
+
| team-colors-class3      = No Hat
−
| availability       = {{avail|retired}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Hat and Headphones}}
−
| gift               = yes
+
| team-colors-class2-name = {{item name|No Hat and No Headphones}}
−
| numbered           = no
+
| team-colors-class3-name = {{item name|No Hat}}
−
| loadout            = yes
+
| used-by                 = [[Scout/pt|Scout]]
−
   | item-description = Irás lutar contra um milhar (de caveiras) ao envergares esta peça de plástico vermelha!
+
| equip-region            = hat
 +
| released               = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
| availability           = {{avail|retired}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| craft                  = no
 +
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered               = no
 +
| loadout                 = yes
 +
  | item-kind            = Capacete
 +
  | item-level           = 1-100
 +
  | limited              = yes
 +
   | item-description     = Nome original inglês: BATTER'S HELMET<br><br>Vais chegar até aos 200 CE/h (crânios espancados por hora) quando usares este capacete de plástico vermelho!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Scout''' |Equipa-te!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav}}
 
  
−
O '''Capacete de batedor''' é um [[hats/pt|chapéu]] disponível para o [[Scout/pt|Scout]]. Apresenta-se como um capacete de basebol fabricado em fibra de vidro com a cor da equipa em que o jogador se encontra, contendo um protector para a orelha e usando-se por cima do chapéu original do Scout.
+
{{Quotation|'''O Scout'''|Equipa-te!|sound=Scout stunballhittingit01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Batter's Helmet}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para o [[Scout/pt|Scout]]. É um capacete de basebol fabricado em fibra de vidro com a cor da equipa em que o jogador se encontra, contendo um protector para a orelha e usando-se por cima do chapéu original do Scout.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
  
−
A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=729288 TheTwoTonHammer] para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
+
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Hat and Headphones}}
 +
| icon2 = {{item name|No Hat and No Headphones}}
 +
| icon3 = {{item name|No Hat}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Hat and Headphones|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat and No Headphones|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat|h=0}}
 +
}}
  
−
== Variações pintada ==
+
== Estilos ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Styles table
 +
| image1 = RED Batter's Helmet.png
 +
| image2 = RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
 +
| image3 = RED Batter's Helmet No Hat.png
 +
| style1 = Hat and Headphones
 +
| style2 = No Hat and No Headphones
 +
| style3 = No Hat
 +
}}
  
−
==Criação==
+
== Criação ==
 
{{See also|Crafting/pt|l1=Criação}}
 
{{See also|Crafting/pt|l1=Criação}}
−
== Como um Ingredinte em Criações==
+
 
 +
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
Line 32: Line 74:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt|Atualização Sniper vs. Spy]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* O chapéu foi adicionado ao jogo.
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Batter's Helmet}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
*{{Undocumented}} O Batter's Helmet foi adicionado a receita de fabricação para o [[Bonk Helm/pt|Bonk Helm]].
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Batter's Helmet}} foi adicionado a receita de fabricação para o {{item link|Bonk Helm}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Atualização da Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Esse chapéu agora pode ser pintado.
+
* O {{item name|Batter's Helmet}} agora pode ser pintado.
−
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu.
+
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para o {{item name|Batter's Helmet}}
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* A tinta afeta mais a cor do Batter's Helmet, menos cores desbotadas.
+
* A tinta afeta mais a cor do {{item name|Batter's Helmet}}, menos cores desbotadas.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
*A textura da pintura do Batter's Helmet foi melhorada.}}
+
* A textura da pintura do {{item name|Batter's Helmet}} foi melhorada.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* A orelha esquerda é coberta para batedores destros e a orelha direita para batedores canhotos, seja qual for a a orelha que se encontra de frente para o lançador. O Scout parece estar a usar o capacete errado, visto ele ser destro. No entanto isto pode dever-se ao facto do Scout já usar o seu ''headset'' na orelha esquerda.
 +
 
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
==Curiosidades==
+
[[Category:Retired items/pt]]
−
*A orelha esquerda é coberta para batedores destros e a orelha direita para batedores canhotos, seja qual for a a orelha que se encontra de frente para o lançador.<ref>{{cite web
 
−
|author=Wikipedia contributors
 
−
|title=Batting helmet
 
−
|accessdate=2010-12-04
 
−
|url=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Batting_helmet&oldid=385228273
 
−
|publication=Wikipedia
 
−
|puburl=http://wikipedia.org
 
−
|date=2010-09-16}}</ref> O Scout parece estar a usar o capacete errado, visto ele ser destro. No entanto isto pode dever-se ao facto do Scout já usar o seu ''headset'' na orelha esquerda.
 

Latest revision as of 13:37, 20 September 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Batter's Helmet (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Equipa-te!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Scout
 ”

O Capacete do Batedor é um acessório para o Scout. É um capacete de basebol fabricado em fibra de vidro com a cor da equipa em que o jogador se encontra, contendo um protector para a orelha e usando-se por cima do chapéu original do Scout.

A descrição do item foi escrita por TheTwoTonHammer (inglês) para o Hat Describing Contest.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Chapéu e Auscultadores
  • Sem chapéu nem auscultadores
  • Sem chapéu
Chapéu e Auscultadores
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
Sem chapéu nem auscultadores
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat and No Headphones.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat and No Headphones.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat and No Headphones.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat and No Headphones.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat and No Headphones.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat and No Headphones.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat and No Headphones.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat and No Headphones.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat and No Headphones.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat and No Headphones.png RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png BLU Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
Sem chapéu
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat.png RED Batter's Helmet No Hat.png BLU Batter's Helmet No Hat.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat.png
Chapéu e Auscultadores Sem chapéu nem auscultadores Sem chapéu

Criação

Ver também: Criação

Como ingrediente de fabricação

Capacete do Batedor Bonk! Elixir Atómico Capacete Bonk
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

  • [Indocumentado] O Capacete do Batedor foi adicionado ao jogo.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Indocumentado] O Capacete do Batedor foi adicionado a receita de fabricação para o Capacete Bonk.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • O Capacete do Batedor agora pode ser pintado.
  • [Indocumentado] Adicionada descrição contribuida pela comunidade para o Capacete do Batedor

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • A tinta afeta mais a cor do Capacete do Batedor, menos cores desbotadas.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • A textura da pintura do Capacete do Batedor foi melhorada.

Curiosidades

  • A orelha esquerda é coberta para batedores destros e a orelha direita para batedores canhotos, seja qual for a a orelha que se encontra de frente para o lançador. O Scout parece estar a usar o capacete errado, visto ele ser destro. No entanto isto pode dever-se ao facto do Scout já usar o seu headset na orelha esquerda.
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Acessórios
Provocações
Proezas
Outros
Bandas Desenhadas
Meet the Team
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/pt&oldid=3514854"