Difference between revisions of "Summer Event 2013/ja"

Latest revision as of 06:45, 23 July 2024

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2013年7月10日パッチをご覧ください。

「

Over the last week we've taken you through some of our thinking around maps, weapons and items. We thought you might find it interesting if we walked you through the process we use to ship an update to TF2. There we go, update shipped.

— TF2公式サイトより

」

Summer Event アップデート は、既存のマップにおけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出されたSteamコミュニティ製アイテムの新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の武器の微調整を含むアップデートです。

2013年7月10日パッチでリリースされ、特殊な物資箱(クーラーボックス)とそれを開くための特殊な鍵、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の装飾品アイテム、そして2つの新しいマップが追加されました。

追加要素一覧

帽子

スカウト		電光石火
ソルジャー		Valley Forge
		Caribbean Conqueror
		Whirly Warrior
		Federal Casemaker
		Rebel Rouser
パイロ		Burning Bandana
		Hive Minder
		Pampered Pyro
デモマン		グラスゴーの偉大なる兜
		Black Watch
		Tartan Spartan
		Stormin' Norman
ヘビー		トルコ帽
		カチューシャ
		Bear Necessities
エンｊニア		Pardner's Pompadour
メディック		Das Hazmattenhatten
		Das Ubersternmann
		Das Naggenvatcher
		Das Maddendoktor
		Das Gutenkutteharen
		Baron von Havenaplane
スナイパー		Wet Works
スパイ		Harmburg
スパイ		Belgian Detective
全クラス		Virtual Viewfinder

その他の装備品

スカウト

スポーツ奨学生ジャケット

人気者のカーディガン

Caffeine Cooler

Half-Pipe Hurdler

Delinquent's Down Vest

ソルジャー

Compatriot

Colonial Clogs

Shogun's Shoulder Guard

Hornblower

Lieutenant Bites

Brawling Buccaneer

Founding Father

パイロ

El Muchacho

Backpack Broiler

Soot Suit

デモマン

Gaelic Golf Bag

Whiskey Bib

Gaelic Garb

ヘビー

戦隊の赤コマドリ

ヘビー級王者

Borscht Belt

Bolshevik Biker

Gabe のメガネ

エンジニア

Trash Toter

Dry Gulch Gulp

Flared Frontiersman

メディック

Das Feelinbeterbager

Das Metalmeatencasen

Das Fantzipantzen

スナイパー

Birdman of Australiacatraz

Cobber Chameleon

Falconer

スパイ

Rogue's Brogues

Blood Banker

After Dark

全クラス

Graybanns

Macho Mann¹

備考

¹ パイロを除く

アクションアイテム

	Random Summer Cooler Key ギフト
	Summer Cooler Key ギフトの山

工具アイテム

	赤いサマークーラー2013の鍵
	オレンジ色のサマークーラー2013の鍵
	黄色いサマークーラー2013の鍵
	緑のサマークーラー2013の鍵
	水色のサマークーラー2013の鍵
	青いサマークーラー2013の鍵
	茶色いサマークーラー2013の鍵
	黒いサマークーラー2013の鍵

マップ

マップ名	画像	ゲームモード	ファイル名
Process		コントロールポイント	`cp_process`
Standin		コントロールポイント	`cp_standin`

武器性能の調整

クラス	武器	変更点
スカウト
		削除: ミニクリッツを受ける効果を削除した。追加: 受けるダメージを25％増加させる効果を追加した。

		追加: 武器を構えている間、20%の回復ボーナスを得られる効果が追加された。追加: 武器を構えている間、被ノックバック距離+80%のペナルティが追加された。

		追加: 武器を構えている間ジャンプ高度が25%上昇する効果が追加された。
ソルジャー
		追加: 効果発動時にセントリーガンからのダメージは更に+15%の耐性が付くようになった。変更: 被ダメージではなく与ダメージでレイジが貯まるようになった。

		変更: 爆発音が変更された（本来のものが実装された）。

		変更: ロケットが暴発した場合、装填済みのロケットが1発分減るようになった。修正: 装填済みのロケット弾をキープしたままにできる（リロードキャンセル）不具合を修正した。

		追加: 効果中のプレイヤーは命中時のヘルス回復効果に加え、移動スピードも上昇するようになった。変更: ゲージの増加が「与えたダメージ+受けたダメージ」ではなく「与えたダメージ」のみになった。

		削除: 「与ダメージペナルティ -10%」効果を削除した。削除: 「リロード速度5%低下」効果を削除した。減少: 弾倉サイズを5から4へ縮小した。追加: 説明文に着火効果に関する記述がなかったので追加した。追加: パーティクルエフェクトと効果音をアップデートした。

		追加: この武器を構えた後、他の武器に切り替えて数秒経つまで「死のマーキング」がつくようになった。

		削除: 弾倉サイズ-25% ペナルティを削除した。追加: 「与ダメージ-25% ペナルティ」が追加された。

		変更: 爆発音が変更された（本来のものが実装された）。
パイロ
		修正: 補給棚に触れたときに「むむー」がリセットされてしまうのを修正した。

		追加: 武器を構えている間移動速度がが15%上昇する効果が追加された。削除: 武器を構えている間、被近接武器ダメージ+20%のペナルティが削除された。追加: 武器を構えている間、被ダメージ+20%のペナルティが追加された。
デモマン
		追加: 炎上を無効化するようになった。

		追加: ミニクリッツを与える Double donk ダメージが追加された。減少: チャージ時間が最大１秒に短縮された。変更: 直撃ダメージが距離に依存しなくなった。追加: Double-Donk のサウンドとパーティカルエフェクトが追加された。
ヘビー
		削除: ミニクリッツを受ける効果を削除した。追加: 受けるダメージを25％増加させる効果を追加した。

		上昇: 食べている間の回復量が15から25ずつに増加した。
エンジニア
		変更: ミニセントリーガンが作成中に回復するバグを修正した。

		追加: 与ダメージがわずかに増加した。上昇: 発射物による装置ダメージ回復量が50から75に増加した。

		追加: 投射物を破壊したときの弾薬コストが-18メタルに軽減された。上昇: 攻撃速度が+25%上昇した。追加: 攻撃が敵プレイヤーにもヒットせず、投射物も破壊しなかったときの弾薬コストが-36メタルに増加した。変更: 発射時に銃口からスパークが出るようになった。修正: 近くのチームメイトにも、敵であるかのように攻撃エフェクトが出る問題を修正した。

		減少: 手動操縦中のセントリーガンの遠距離射撃時の精度をわずかに減少させた。変更: 手動操縦中のエンジニアが死亡するとシールドが1秒で解除されるようになった。
メディック
		変更: 発射物を大きな注射器へと変更した。追加: 軌道エフェクトを変更した。変更: リロードアニメーションをスムーズ化した（秒間ダメージの変更はなし）。修正: ヒーリング妨害効果のアイテムを持っているチームメイトまで回復できてしまっていたのを修正した。

		追加: （他のメディガンの）50%分だけオーバーヒールできるようになった。変更: 誰も回復していない時にユーバーを発動しても、メディックだけ効果を得られるようになった。変更: ショットガンによる吹き飛ばし効果（フォース・ア・ネイチャー）も、クイックフィックスによるユーバー中には効かなくなった。

		追加: ユーバー中は選択中のダメージ属性を持ったクリティカル攻撃に対しても耐性が正確に機能するようになった。追加: ダメージを防いだ分だけユーバーチャージゲージが早く消費されるようになった。
スナイパー
		変更: チャージ速度の上昇効果が最大200%に変更された。修正: チャージ開始速度の減少率が-40%から-20%に変更された。

		削除: ズーム中の移動速度低下効果が削除された。追加: 被ダメージ+20%の効果が追加された。

		追加: 被銃弾ダメージ耐性+15%の効果を追加した。追加: 被爆発ダメージ+20%の効果を追加した。
スパイ
		変更: 偽死透明化中にダメージを受けるとその分効果時間が短縮されるようになった。

		追加: 透明化時間+40%の効果を追加した。

		修正: 死んでもゲージがリセットされないバグが修正された。

事前予告

公式ブログでは2013年7月5日の投稿から徐々にこのアップデートの全貌を明らかにしていました。

ギャラリー

ゲーム内通知

Difference between revisions of "Summer Event 2013/ja"

Latest revision as of 06:45, 23 July 2024

目次

追加要素一覧

帽子

その他の装備品

アクションアイテム

工具アイテム

マップ

武器性能の調整

事前予告

ギャラリー

関連リンク

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:Summer Event 2013}}
 {{patch info|7|10|2013}}
 [[File:Move_That_Update_Up!.jpg|right]]
-{{Quotation|'''TF2 OFFICIAL WEBSITE'''|Over the last week we've taken you through some of our thinking around maps, weapons and items. We thought you might find it interesting if we walked you through the process we use to ship an update to TF2.
+{{Quotation|'''TF2公式サイトより'''|Over the last week we've taken you through some of our thinking around maps, weapons and items. We thought you might find it interesting if we walked you through the process we use to ship an update to TF2.
 There we go, update shipped.
 }}
-'''Summer Event Update''' は、既存の[[List_of_maps/ja|マップ]]におけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出された[[Steam Workshop/ja|Steamコミュニティ]]製[[items/ja|アイテム]]の新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の[[Weapons/ja|武器]]の微調整を含むアップデートです。
+'''Summer Event アップデート''' は、既存の[[List_of_maps/ja|マップ]]におけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出された[[Steam Workshop/ja|Steamコミュニティ]]製[[items/ja|アイテム]]の新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の[[Weapons/ja|武器]]の微調整を含むアップデートです。
-{{Patch name|7|10|2013}}でリリースされ、[[Summer 2013 Cooler/ja|特殊な物資箱(クーラーボックス)]]とそれを開くための[[Key/ja|特殊な鍵]]、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の[[hats/ja|帽子]]と[[miscellaneous items/ja|その他の装備品]]、そして2つの新しい[[List_of_maps/ja|マップ]]が追加されました。
+{{Patch name|7|10|2013}}でリリースされ、[[Summer 2013 Cooler/ja|特殊な物資箱(クーラーボックス)]]とそれを開くための[[Key/ja|特殊な鍵]]、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の[[Cosmetic items/ja|装飾品アイテム]]、そして2つの新しい[[List_of_maps/ja|マップ]]が追加されました。
-== 追加要素 ==
+== 追加要素一覧 ==
 === 帽子 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: black;">スカウト</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
 |  '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: black;">ソルジャー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
 |  '''{{Item link|Valley Forge}}'''
@@ Line 33: / Line 34: @@
 |  '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: black;">パイロ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
 |  '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
@@ Line 43: / Line 44: @@
 |  '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: black;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
 |  '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
@@ Line 56: / Line 57: @@
 |  '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: black;">ヘビー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
 |  '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
@@ Line 66: / Line 67: @@
 |  '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: black;">エンｊニア</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
 |  '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ja|<span style="color: black;">メディック</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
 |  '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
@@ Line 89: / Line 90: @@
 |  '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: black;">スナイパー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
 |  '''{{Item link|Wet Works}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: black;">スパイ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Harmburg|75px}}
 |  '''{{Item link|Harmburg}}'''
@@ Line 100: / Line 101: @@
 |  '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ja|<span style="color: black;">全クラス</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
 |  '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
@@ Line 108: / Line 109: @@
 === その他の装備品 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: black;">スカウト</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 |  '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
@@ Line 124: / Line 125: @@
 |  '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: black;">ソルジャー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
 |  '''{{Item link|Compatriot}}'''
@@ Line 146: / Line 147: @@
 |  '''{{Item link|Founding Father}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: black;">パイロ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
 |  '''{{Item link|El Muchacho}}'''
@@ Line 156: / Line 157: @@
 |  '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: black;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
 |  '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
@@ Line 166: / Line 167: @@
 |  '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: black;">ヘビー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
 |  '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
@@ Line 182: / Line 183: @@
 |  '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: black;">エンジニア</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
 |  '''{{Item link|Trash Toter}}'''
@@ Line 192: / Line 193: @@
 |  '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ja|<span style="color: black;">メディック</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
 |  '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
@@ Line 202: / Line 203: @@
 |  '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: black;">スナイパー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 |  '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
@@ Line 212: / Line 213: @@
 |  '''{{Item link|Falconer}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: black;">スパイ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
 |  '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
@@ Line 222: / Line 223: @@
 |  '''{{Item link|After Dark}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ja|<span style="color: black;">全クラス</span>]]'''
 | align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 |  '''{{Item link|Graybanns}}'''
@@ Line 229: / Line 230: @@
 |  '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
 |-
-| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Notes'''
+| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''備考'''
 | colspan="14" |
 {| width="100%"
@@ Line 238: / Line 239: @@
 |}
-=== アクションスロット・アイテム ===
+=== アクションアイテム ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 | align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|A Random Summer Cooler Key Gift|75px}}
@@ Line 247: / Line 248: @@
 |}
-=== ツール ===
+=== 工具アイテム ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 | align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler Key|75px}}
@@ Line 277: / Line 278: @@
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Name
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> マップ名
-! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Picture
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> 画像
-! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Game&nbsp;mode
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> ゲームモード
-! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> File&nbsp;name
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> ファイル名
 |-
 |style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Process/ja|<span style="color: black;"> Process]]'''
-| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.jpeg|250px|link=Process]]
+| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.png|250px|link=Process]]
-| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)|Control Point]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
+| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
 | width="60px" | {{code|cp_process}}
 |-
-|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Standin|<span style="color: black;"> Standin]]'''
+|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Standin/ja|<span style="color: black;"> Standin]]'''
-| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.jpg|250px|link=Standin]]
+| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.png|250px|link=Standin]]
-| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)|Control Point]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
+| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
 | width="60px" | {{code|cp_standin}}
+|}
+=== 武器性能の調整 ===
+{| class="wikitable"
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> クラス
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> 武器
+! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> 変更点
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Scout}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|削除:}} ミニクリッツを受ける効果を削除した。<br />
+{{c|+|追加:}} 受けるダメージを25％増加させる効果を追加した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Shortstop|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 武器を構えている間、20%の回復ボーナスを得られる効果が追加された。 <br />
+{{c|+|追加:}} 武器を構えている間、被ノックバック距離+80%のペナルティが追加された。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Winger|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 武器を構えている間ジャンプ高度が25%上昇する効果が追加された。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=16 | {{Class link|Soldier}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 効果発動時にセントリーガンからのダメージは更に+15%の耐性が付くようになった。<br />
+{{c|=|変更:}} 被ダメージではなく与ダメージでレイジが貯まるようになった。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Black Box|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} 爆発音が変更された（本来のものが実装された）。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} ロケットが暴発した場合、装填済みのロケットが1発分減るようになった。<br />
+{{c|=|修正:}} 装填済みのロケット弾をキープしたままにできる（リロードキャンセル）不具合を修正した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 効果中のプレイヤーは命中時のヘルス回復効果に加え、移動スピードも上昇するようになった。<br />
+{{c|=|変更:}} ゲージの増加が「与えたダメージ+受けたダメージ」ではなく「与えたダメージ」のみになった。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Cow Mangler 5000|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|削除:}} 「与ダメージペナルティ -10%」効果を削除した。<br />
+{{c|-|削除:}} 「リロード速度5%低下」効果を削除した。<br />
+{{c|-|減少:}} 弾倉サイズを5から4へ縮小した。<br />
+{{c|+|追加:}} 説明文に着火効果に関する記述がなかったので追加した。<br />
+{{c|+|追加:}} パーティクルエフェクトと効果音をアップデートした。<br />
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Escape Plan|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} この武器を構えた後、他の武器に切り替えて数秒経つまで「死のマーキング」がつくようになった。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|削除:}} 弾倉サイズ-25% ペナルティを削除した。<br />
+{{c|+|追加:}} 「与ダメージ-25% ペナルティ」が追加された。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Original|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} 爆発音が変更された（本来のものが実装された）。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Pyro}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Phlogistinator|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|修正:}} 補給棚に触れたときに「むむー」がリセットされてしまうのを修正した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Powerjack|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 武器を構えている間移動速度がが15%上昇する効果が追加された。<br />
+{{c|-|削除:}} 武器を構えている間、被近接武器ダメージ+20%のペナルティが削除された。<br />
+{{c|+|追加:}} 武器を構えている間、被ダメージ+20%のペナルティが追加された。<br />
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Demoman}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Chargin' Targe|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 炎上を無効化するようになった。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} ミニクリッツを与える Double donk ダメージが追加された。<br />
+{{c|-|減少:}} チャージ時間が最大１秒に短縮された。<br />
+{{c|=|変更:}} 直撃ダメージが距離に依存しなくなった。<br />
+{{c|+|追加:}} Double-Donk のサウンドとパーティカルエフェクトが追加された。<br />
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=4 | {{Class link|Heavy}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|削除:}} ミニクリッツを受ける効果を削除した。<br />
+{{c|+|追加:}} 受けるダメージを25％増加させる効果を追加した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Dalokohs Bar|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|上昇:}} 食べている間の回復量が15から25ずつに増加した。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=8 | {{Class link|Engineer}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Gunslinger|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|変更:}} ミニセントリーガンが作成中に回復するバグを修正した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Rescue Ranger|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 与ダメージがわずかに増加した。<br />
+{{c|+|上昇:}} 発射物による装置ダメージ回復量が50から75に増加した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 投射物を破壊したときの弾薬コストが-18メタルに軽減された。<br />
+{{c|+|上昇:}} 攻撃速度が+25%上昇した。<br />
+{{c|+|追加:}} 攻撃が敵プレイヤーにもヒットせず、投射物も破壊しなかったときの弾薬コストが-36メタルに増加した。<br />
+{{c|=|変更:}} 発射時に銃口からスパークが出るようになった。<br />
+{{c|=|修正:}} 近くのチームメイトにも、敵であるかのように攻撃エフェクトが出る問題を修正した。<br />
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Wrangler|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|減少:}} 手動操縦中のセントリーガンの遠距離射撃時の精度をわずかに減少させた。<br />
+{{c|=|変更:}} 手動操縦中のエンジニアが死亡するとシールドが1秒で解除されるようになった。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Medic}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} 発射物を大きな注射器へと変更した。<br />
+{{c|+|追加:}} 軌道エフェクトを変更した。<br />
+{{c|=|変更:}} リロードアニメーションをスムーズ化した（秒間ダメージの変更はなし）。<br />
+{{c|=|修正:}} ヒーリング妨害効果のアイテムを持っているチームメイトまで回復できてしまっていたのを修正した。<br />
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Quick-Fix|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} （他のメディガンの）50%分だけオーバーヒールできるようになった。<br />
+{{c|=|変更:}} 誰も回復していない時にユーバーを発動しても、メディックだけ効果を得られるようになった。<br />
+{{c|=|変更:}} ショットガンによる吹き飛ばし効果（フォース・ア・ネイチャー）も、クイックフィックスによるユーバー中には効かなくなった。<br />
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Vaccinator|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} ユーバー中は選択中のダメージ属性を持ったクリティカル攻撃に対しても耐性が正確に機能するようになった。<br />
+{{c|+|追加:}} ダメージを防いだ分だけユーバーチャージゲージが早く消費されるようになった。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Sniper}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} チャージ速度の上昇効果が最大200%に変更された。<br />
+{{c|=|修正:}} チャージ開始速度の減少率が-40%から-20%に変更された。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Cozy Camper|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|-|削除:}} ズーム中の移動速度低下効果が削除された。<br />
+{{c|+|追加:}} 被ダメージ+20%の効果が追加された。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 被銃弾ダメージ耐性+15%の効果を追加した。<br />
+{{c|+|追加:}} 被爆発ダメージ+20%の効果を追加した。
+|-
+! style="background: #ffe567;" rowspan=6 | {{Class link|Spy}}
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Dead Ringer|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|変更:}} 偽死透明化中にダメージを受けるとその分効果時間が短縮されるようになった。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|L'Etranger|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|+|追加:}} 透明化時間+40%の効果を追加した。
+|-
+! style="background: #fff2b3;" rowspan=2 | {{Icon item|Spy-cicle|icon-size=75px}}
+|-
+| {{c|=|修正:}} 死んでもゲージがリセットされないバグが修正された。
 |}