Difference between revisions of "Whiskered Gentleman/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(First draft. Native translation. Do not touch until I send final draft)
 
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), (Content filters applied to links), infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(30 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Caballero Bigotudo}}
+
{{Item infobox
−
{{Trans|Spanish|English}}
+
| type              = cosmetic
−
{{Hat infobox
+
| image              = Whiskered Gentleman.png
−
| hat-slot = misc
+
| used-by           = [[Pyro/es|Pyro]]
−
| used-by = [[Pyro]]
+
| equip-region      = beard
−
| hat-image = Whiskered gentleman.png
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197961452876}}
−
| released = [[May 20, 2010 Patch]]
+
| released           = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961452876 Barlim]
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase}}
−
| paint = No
+
| trade              = yes
−
| display-loadout-stats = yes
+
| gift              = yes
−
| neutral-attributes = El más distinguido asequible pelo facial pegado con cinta y retardante al fuego para el caballero perceptible a la conflagración.
+
| marketable        = yes
 +
| paint             = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Vello Facial
 +
  | item-description = El vello facial adhesivo ignífugo más distinguido del mercado, para elegantes caballeros conflagrantes.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Pyro''' on being a gentleman(?)|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph.|sound=Pyro_autocappedintelligence01es.wav}}
 
−
<!-- The '''Whiskered Gentleman''' is a community-created [[Miscellaneous items|Miscellaneous item]] for the [[Pyro]] and was chosen by Valve to be released with the second wave of [[Contribution page|community-contributed]] content, due to its outstanding quality. -->
 
−
El '''Caballero Bigotudo''' es un [[Miscellaneous items/es|artículo misceláneo]] creado por la comunidad para el [[Pyro/es|Pyro]. Y fue escogido por Valve para ser distribuido con la segunda oleada de [[Contribution page/es|contribución comunitaria] debido a su calidad excepcional.
 
−
<!-- It appears as a monocle, fake mustache, and goatee that the Pyro has taped onto its mask.-->
 
−
Representa un monóculo, bigote falso, y una barba de chivo, las cuales piro ha pegado sobre su máscara.
 
  
−
<!-- The item description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN]. -->
+
{{Quotation|'''El Pyro''' sobre los modales de un caballero.|Mmmfya harrgh mrgha hrghgf.|sound=Pyro autocappedintelligence01.wav}}
−
El artículo fue escrito por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN]/
 
  
−
==Curiosidades==
+
El '''{{item name|Whiskered Gentleman}}''' (''Whiskered Gentleman'', en inglés) es un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el [[Pyro/es|Pyro]]. Es un [[w:es:Monóculo|monóculo]], con un bigote y una barba de chivo que están pegados a la máscara de gas del Pyro.
−
<!-- * The Whiskered Gentleman was originally a hat on [[May 20, 2010 Patch|release]]. Its item slot was changed to Miscellaneous [[May 21, 2010 Patch|the next day]] to suit combinations with hats. -->
 
−
* El Caballero Bigotudo era originalmente un sombrero en su [[May 20, 2010 Patch/es|estreno]]. [[May 21, 2010 Patch/es|Al día siguiente] el articulo se cambio al misceláneo para adaptar combinaciones con sombreros.
 
  
−
<!-- * Along with the [[Camera Beard]], the Whiskered Gentleman is the only other hat related to hair that cannot currently be painted. Other hair related items such as the [[Magistrate's Mullet]], [[Hound Dog]] and [[Demoman's Fro]] can be fully painted. -->
+
La descripción de este artículo fue escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033550/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708083&postcount=15 JJ10DMAN] {{lang icon|en}} para el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de Descripción de Sombreros]].
−
* Junto con el [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]], El Caballero Bigotudo es el único sombrero que tiene que ver con pelo. El cual no puede ser actualmente pintado. Otros artículos que tienen que ver con pelo tales como el [[Magistrate's Mullet/es|Peluquín de Magistrado]] y [[Hound Dog/es|Tupé de Rockero]] y el [[Demoman's Fro/es|Afro de Demoman]] pueden ser completamente pintados.
 
  
 +
== Variaciones de color ==
 +
{{Painted variants}}
  
−
{{HatNav/es}}
+
== Historial de actualización ==
−
<br/>
+
{{Update history|
−
{{Pyro Nav/es}}
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* Se ha añadido el {{item name|Whiskered Gentleman}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
 +
* Se ha movido el «{{item name|Whiskered Gentleman}}» al espacio de equipamiento Misceláneo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido una descripción contribuida por la comunidad al {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} n.° 1'''
 +
* El {{item name|Whiskered Gentleman}} ahora es [[Paint Can/es|pintable]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha cambiado el {{item name|Whiskered Gentleman}} de {{code|item_type_name}} {{code|TF_Wearable_Hat}} a {{code|TF_Wearable_FacialHair}}.
 +
 
 +
'''{{Item schema|9|13|2011}}'''
 +
* Se ha actualizado el icono de mochila del {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Se ha actualizado el {{item name|Whiskered Gentleman}} con una mejor apariencia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Se han retirado las restricciones de región de equipamiento del {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Algunas variaciones de color no aparecen correctamente al exponerse a determinada iluminación.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Whiskered Gent old.png|Antiguo modelo del {{item name|Whiskered Gentleman}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
{{Second Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Pyro Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 03:01, 27 July 2024

«
Mmmfya harrgh mrgha hrghgf.
Haz clic para escuchar
— El Pyro sobre los modales de un caballero.
 »

El Caballero Bigotudo (Whiskered Gentleman, en inglés) es un artículo cosmético creado por la comunidad para el Pyro. Es un monóculo, con un bigote y una barba de chivo que están pegados a la máscara de gas del Pyro.

La descripción de este artículo fue escrita por JJ10DMAN (Inglés) para el Concurso de Descripción de Sombreros.

Variaciones de color

Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Painted Whiskered Gentleman E6E6E6.png Painted Whiskered Gentleman D8BED8.png Painted Whiskered Gentleman C5AF91.png Painted Whiskered Gentleman 7E7E7E.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte No. de Color 216-190-216 Tintura Peculiarmente Pálida Gris Bigote Anciano
Painted Whiskered Gentleman 141414.png Painted Whiskered Gentleman 2D2D24.png Painted Whiskered Gentleman 694D3A.png Painted Whiskered Gentleman 7C6C57.png
Distintiva Falta de Tonalidad After Eight Marrón Radigan Conagher El Color Rústico Y Anticuado
Painted Whiskered Gentleman A57545.png Painted Whiskered Gentleman CF7336.png Painted Whiskered Gentleman E7B53B.png Painted Whiskered Gentleman F0E68C.png
Marrón de Musculitos Naranja Mann Co. Dorado Australium El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios
Painted Whiskered Gentleman E9967A.png Painted Whiskered Gentleman FF69B4.png Painted Whiskered Gentleman 7D4071.png Painted Whiskered Gentleman 51384A.png
Oscura Injusticia del Salmón Endiabladamente Rosa Un Profundo Compromiso con el Púrpura Violeta del Sombrerero Noble
Painted Whiskered Gentleman 2F4F4F.png Painted Whiskered Gentleman 424F3B.png Painted Whiskered Gentleman 808000.png Painted Whiskered Gentleman 729E42.png
Un Color Similar a la Pizarra Codicia de Zepheniah Oliva Monótono Indudablemente Verde
Painted Whiskered Gentleman 32CD32.png Painted Whiskered Gentleman BCDDB3.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima Menta Varonil
Colores de equipo
Painted Whiskered Gentleman A89A8C.png Painted Whiskered Gentleman 839FA3.png Painted Whiskered Gentleman 3B1F23.png Painted Whiskered Gentleman 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Painted Whiskered Gentleman B8383B.png Painted Whiskered Gentleman 5885A2.png Painted Whiskered Gentleman 483838.png Painted Whiskered Gentleman 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Painted Whiskered Gentleman 803020.png Painted Whiskered Gentleman 256D8D.png Painted Whiskered Gentleman 654740.png Painted Whiskered Gentleman 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Painted Whiskered Gentleman C36C2D.png Painted Whiskered Gentleman B88035.png Painted Whiskered Gentleman UNPAINTED.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura

Historial de actualización

Parche del 20 de mayo de 2010 (Segunda actualización de contribuciones de la comunidad)
  • Se ha añadido el Caballero Bigotudo al juego.

Parche del 21 de mayo de 2010

  • Se ha movido el «Caballero Bigotudo» al espacio de equipamiento Misceláneo.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se ha añadido una descripción contribuida por la comunidad al Caballero Bigotudo.

Parche del 2 de diciembre de 2010 n.° 1

  • El Caballero Bigotudo ahora es pintable.

Parche del 18 de agosto de 2011

  • [Sin documentar] Se ha cambiado el Caballero Bigotudo de item_type_name TF_Wearable_Hat a TF_Wearable_FacialHair.

13 de septiembre de 2011 [Actualización del esquema de objetos]

  • Se ha actualizado el icono de mochila del Caballero Bigotudo.

Parche del 15 de septiembre de 2011

  • Se ha actualizado el Caballero Bigotudo con una mejor apariencia.

Parche del 4 de septiembre de 2012

  • Se han retirado las restricciones de región de equipamiento del Caballero Bigotudo.

Errores

  • Algunas variaciones de color no aparecen correctamente al exponerse a determinada iluminación.

Galería

  • Antiguo modelo del Caballero Bigotudo.

v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Segunda actualización de contribuciones de la comunidad
Armas
Habilidades
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Whiskered_Gentleman/es&oldid=3766938"